Eksempler på bruk av Obvious på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That's obvious.
Det er selvsagt.Too obvious, you know?
For åpenbar, vet du?It was obvious.
Det var innlysende.No obvious effusion.
Ingen klar utstrømning.No, too obvious.
Nei, altfor opplagt.
Folk oversetter også
Obvious. So obvious.
Innlysende. Så innlysende.It's obvious.
Den er innlysende.The conclusion is obvious.
Konklusjonen er klar.It's obvious, Jim.
Det er opplagt, Jim.The truth is obvious.
Sannheten er åpenbar.Wasn't obvious to me!
Det var ikke selvsagt for meg!Or the other obvious.
Eller det andre åpenbare.Ain't it obvious I'm charmed?
Er det ikke opplagt jeg sjarmert?I like being obvious.
Jeg liker å være åpenlys.Professor Obvious wants to… you.
Professor Åpenlys vil knulle deg.Thank you, Captain Obvious.
Takk, kaptein Selvfølge.Married. Obvious, really.
Gift! Egentlig opplagt.Your arrogance is obvious.
Arrogansen din er tydelig.Isn't it obvious, Klaus?
Er det ikke innlysende, Klaus?You mustn't be so obvious.
De må ikke være så tydelig.Isn't it obvious, Pauline?
Er det ikke åpenlyst, Pauline?So we can't be too obvious.
Så vi kan ikke være for åpenbare.Mine is obvious now.
Min er åpenbar nå.So obvious, so bourgeois, so boring.
Så innlysende, så borgerlig, så kjedelig.But it's obvious.
Men det er tydelig.It was obvious she admires him.
Det var tydelig at hun beundret ham.Am I that obvious?
Er jeg så åpenlys?The most obvious was forgiveness.
Den mest åpenbare var tilgivelse.Whatever they are? it's pretty obvious what they are.
Det er ganske innlysende hva de er.So it's obvious that you're guilty.
Så det er opplagt at du er skyldig.
