Eksempler på bruk av Off-key på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You're a little bit off-key.
Du er litt på tuppa.Off-key, but sustain a note.
Ustemt, men kunne holde noten.Bad news is we sing off-key.
Til gjengjeld synger vi falskt.Never sing off-key again with the Auto-Tune® function.
Med Auto-Tune®-funksjonen trenger du aldri å synge surt igjen.Even if it's sometimes off-key.
Selv om den ofte er litt sur.You sing off-key, you have zero stage presence, everybody makes fun of you.
Du synger falskt, har null utstråling, alle ler av deg.Nicole, you're playing off-key. Yes.
Nicole, du spiller falskt.Nikki. She sang off-key, and she was kind as a rule, but few of you care up here.
Nikki. Hun sang falskt, og hun var alltid snill, men få bryr seg her fremme.Even your apology is off-key.
Til og med unnskyldningen din er falsk.It only took, uh, some off-key chanting and a little flop sweat to make Frank Frink a man.
Ja, det krevdes bare litt falsk sang og litt nervøs svetting for å gjøre Frank Frink til mann.It bothers me when you sing off-key.
Det plager meg at du synger falskt.You sing off-key, you have zero stage presence, everybody makes fun of you, and you can't show your face in public anymore.
Du synger falskt, har null utstråling, alle ler av deg og du kan ikke vise deg ute mer.Normally, that group is on point, and last night,they were off-point, off-key, and then on the floor.
De er vanligvis ekte og på topp.Nå var de falske og på bånn.I suffered in silence as your female companion filled our apartment with her off-key country music caterwauling, the unappetizing spectacle of her grinding a pumice stone against her calloused feet in our living room, and night after night of uninformative TV documentaries.
Jeg led i stillhet mens din kvinnelige kompanjong fylte opp vår leilighet med hennes off-key country musikk jamrende, uappetittlig spetakkel av hennes sliping av pimpstein mot hennes ufølsomme føtter i stuen vår, og natt etter natt med uninformative TV dokumentarer.We were all singing carols andthe dog was howling because everybody in my family sings off-key except for me.
Alle sang julesanger oghunden gjødde fordi alle i familien synger falskt unntatt meg.May I point out that for eight long months,I suffered in silence as your female companion filled our apartment with her off-key country music caterwauling, the unappetizing spectacle of her grinding a pumice stone against her calloused feet.
Får jeg poengtere at for åtte lange måneder,Jeg led i stillhet mens din kvinnelige kompanjong fylte opp vår leilighet med hennes off-key country musikk jamrende, uappetittlig spetakkel av hennes sliping av pimpstein mot hennes ufølsomme føtter.When I know they're listening… when I know I really have them… I couldn't sing off-key if I tried.
Når jeg vet at de lytter… Når jeg vet at jeg virkelig har dem, kunne jeg ikke sunget falskt om jeg ville.To make Frank Frink a man. It only took, uh, some off-key chanting and a little flop sweat.
Det krevdes bare litt falsk sang og litt nervøs svetting for å gjøre Frank Frink til mann.After one baby, it will sink to the floor, but she won't stop singing, andyou will be stuck listening to that off-key screeching everywhere.
Etter én unge vil den slepe etter henne, men hun vil ikke slutte å synge, ogdu vil bli nødt til å høre på alle de falske skrikene overalt.When you came in and you were just strumming the guitar, and it was,like, totally off-key, I wanted to choke you!
Da du kom inn og bare klimpret på gitaren, ogdet var helt falskt, ville jeg kaldkvele deg!
