Eksempler på bruk av Same roof på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We sleep under the same roof.
Vi sover under samme tak.Live under the same roof as you again. I will never… ever.
Jeg bor aldri… noensinne… under samme tak som deg igjen.Everyone is under the same roof!
Alle bor under samme tak!I live under the same roof with five women.
Jeg bor under samme tak som fem kvinner.You and Amy under the same roof?
Du og Amy under samme tak?
Folk oversetter også
We're under the same roof, put it that way.
Vi bor under samme tak, for å si det sånn.You and the Kid under the same roof?
Du og Kid under samme tak?If the same roof there is flaking plaster, is also to get rid of it.
Hvis det er flakgips på samme tak, er det også verdt å kvitte seg med det.The whole chain under the same roof.
Hele kjeden under samme tak.For at least some of the time, however, Pliny the Elder resided under the same roof with his sister and nephew(whose husband and father, respectively, had died young): they were living there when Pliny the Elder decided to investigate the eruption of Mount Vesuvius, and was sidetracked by the need for rescue operations and a messenger from his friend asking for assistance.
For i All health services under the same roof.
All helse under samme tak.Ever… live under the same roof as you again.
Jeg bor aldri… noensinne… under samme tak som deg igjen.Oh, right, Nick and your parents under the same roof.
Ja, Nick og dem under samme tak.We are to be living under the same roof, at least for a few days.
Vi skal leve under samme tak noen få dager.Everyone you are travelling with under the same roof.
Klimaanlegg Alle under samme tak.You will never live under the same roof with him.
Dere kommer aldri til å bo under samme tak.HISTORY Bakken, a cottar's farm leased fromDalaker farm on Rennesøy, represents one of the many cottar's farms that had both living quarters and barn under the same roof.
HISTORIE Bakken var ein husmannsplass underDalakergarden på Rennesøy og representerer dei mange husmannsplassane med stove og løe under same tak som det er få att av i Rogaland.I will never… ever… live under the same roof as you again.
Jeg bor aldri… noensinne… under samme tak som deg igjen.As a matter of fact, we once shared the same roof.
En gang delte vi faktisk samme taket.You are comfortable sleeping under the same roof as the dead?
Er du komfortabel med å sove under samme tak som de døde?Bowling alleys, activities and a restaurant under the same roof.
Bowlingbaner, aktiviteter og restaurant under samme taket.You, me, Ma living under the same roof?
Deg, meg og mor bo sammen under samme tak?Sorry. It's just… it's been a while since we have all lived under the same roof.
Beklager. Det er bare… Det er en stund siden vi bodde under samme tak.Animals and people under the same roof.
Dyr og mennesker under samme tak.If We're Gonna Exist Under The Same Roof.
Hvis vi skal bo under samme tak.Are you still living under the same roof?
Bor dere fortsatt under samme tak?Thin sheet and machining under the same roof.
Tynnplate og Maskinering under samme tak.Frederick finch living under the same roof.
At du og Frederick Finch bodde under samme tak.Tourism, food and research under the same roof?
Reiseliv, mat og forskning under samme tak?Two competing agents living under the same roof?
At to konkurrerende agenter bor under samme tak,?
