Eksempler på bruk av Shift work på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Shift work?
Dere jobber skift?Overtime and shift work.
Overtid og skiftarbeid.Shift work mostly.
Skiftarbeid for det meste.Yes. I do shift work.
Ja, sånn er det. Vi jobber skift.Other shift work shall be paid as overtime.
Annet skiftarbeid betales som overtid.Holiday, part-time and shift work.
Ferie, deltid og skiftarbeid.Shift work, going on holiday to a different time zone.
Skiftarbeid, ferie i en annen tidssone.Improved organisation of shift work, e.g.
Bedre organisering av skiftarbeid, f. eks.Shift work(sleeping during the day after a nightshift).
Skiftarbeid(soving om dagen etter nattskift).He said his experience had shown that shift work affects different people in different ways.
Hans erfaring er at skiftarbeid påvirker mennesker på ulike måter.Shift work can increase the risk of sleep problems.
Skiftarbeid kan medføre økt risiko for søvnproblemer.Production in the process industry runs round the clock, andis based on shift work.
Produksjonen i prosessindustrien foregår døgnet rundt oger basert på skiftarbeid.Shift work is quite heavily reflected in the state of the body.
Skiftarbeid er ganske sterkt reflektert i kroppens tilstand.Arbeidsorganisatoriske og psykososiale risikofaktorer, som skiftarbeid og stress.Shift work is a fact of life for millions of people around the world.
Skiftarbeid er en del av hverdagen for millioner av mennesker over hele verden.Jet lag symptoms can also be caused by shift work, or anything else that disrupts the natural sleep cycle(18).
Jetlag symptomer kan også være forårsaket av skiftarbeid, eller noe annet som forstyrrer naturlig søvn syklus(18).SHIFT work is nothing new- as those who work in manufacturing will tell you.
Skiftarbeid er ikke noe nytt- noe de som arbeider innen industrien kan fortelle deg.Serious illnesses The results show a clear correlation between night and shift work and several serious illnesses.
Resultatene fra andre industrier viser en klar sammenheng mellom natt- og skiftarbeid og flere alvorlige sykdommer.For example, jet lag, shift work, and poor vision can disrupt melatonin cycles.
For eksempel kan jetlag, skiftarbeid og dårlig syn forstyrre melatonin-sykluser.Julie works for an industrial company with an employment contract which stipulates continuous shift work amounting to 33.6 hours per week.
Julie jobber i en industrivirksomhet med arbeidsavtale om helkontinuerlig skiftarbeid 33.6 timer per uke.Either shift work or at least one regularly working time schedule outside ordinary hours.
Enten skift/turnus eller minst ett arbeidstidspunkt regelmessig utenom ordinær dagtid.NOK 114,00 On installations covered by§ 2 using shift work, supplements are to be paid according to following provisions.
På anlegg som er omfattet av§ 1 hvor det arbeides skift skal Shift work also creates conflicts for employees because unfavourable working hours can easily affect the quality of their private life.
Turnusarbeid skaper også konflikter for de ansatte, fordi ugunstig arbeidstid lett går utover kvaliteten på privatlivet.Daily strain: work related stress and strain, the woman's sick leave,children without nursery care, shift work, type of residence.
Hverdagsbelastninger: stress og belastninger i arbeidssituasjonen, sykmelding hos kvinnen,barn uten barnehageplass, skiftarbeid, type bosted.The crucial thing is how best to cope with shift work, to make the transition from days to nights and back again whilst maintaining normal energy levels.
Det viktige er hvordan man best skal takle skiftarbeid, for å klare overgangen fra dag til natt og tilbake igjen, og samtidig bevare et normalt energinivå.Medical causes include, for example, anxiety, pain, hormonal or neurological diseases and other conditions,while stress, shift work and poor sleep habits are considered external causes.
Medisinske årsaker inkluderer for eksempel angst, smerte, hormonelle eller nevrologiske sykdommer ogandre forhold, mens stress, skiftearbeid og dårlige søvnvaner betraktes som eksterne årsaker.Disturbances of the circadian rhythm,such as shift work and jet lag, can cause an inability to sleep at some times of the day and excessive sleepiness at other times of the day.
Forstyrrelser i døgnrytmen, somfor eksempel ved skiftarbeid og jet lag, kan føre til problemer med å få sove på enkelte tider av døgnet, og overdreven søvnighet på andre tider av døgnet.The US FDA admits almodafinil as a treatment for narcolepsy,sleep apnea syndrome and shift work sleep disorder, Alzheimer's, developmental disorders.
Den amerikanske FDA innrømmer almodafinil som behandling for narkolepsi,søvnapné syndrom og skift arbeids søvnforstyrrelse, Alzheimers utviklingsforstyrrelser.Modafinil powder is a wakefulness-promoting drug used for treatment of disorders such as narcolepsy, shift work sleep disorder, and excessive daytime sleepiness associated with obstructive sleep apnea.
Modafinil er et våknevnesfremmende stoff som brukes til behandling av forstyrrelser som narkolepsi, skiftarbeid søvnforstyrrelse og overdreven søvnighet i dag i forbindelse med obstruktiv søvnapné.But those who keep businesses afloat 24-hours-a-day can do more than they realize to make their lives easier,healthier and happier. Shift work is nothing new- as those who work in manufacturing will tell you.
Men de som holder‘butikken' i gang 24 timer i døgnet, kan gjøre mer enn de selv vet for å gjøre livet enklere,sunnere og lykkeligere Skiftarbeid er ikke noe nytt- noe de som arbeider innen industrien kan fortelle deg.
