Eksempler på bruk av Thou på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Then be thou jocund.
Så vær da munter.Thou shalt forgive him.
Så skal du tilgi ham.Love thou timun.
Kjærlighet thou agurk.Thou shalt do no work.
Da skal du intet arbeid gjøre.Blessed art thou in the city.
Velsignet er du i byen.
Folk oversetter også
Thou shall do no work.
Da skal du intet arbeid gjøre.Blessed art thou amongst women.
Velsignet er du blant.Thou shalt do no work[therein].
Da skal du intet arbeid gjøre.Shall all know that thou tjallade?
Skal alle vite at du er tyster?Join thou shalt have.
Bli med så skal du få.Playing online Romeo Wherefore Art Thou game.
Spille online romeo Derfor art thou spill.
And thou shalt be blessed.
Og da skal du være velsignet.Glorified art Thou, O my God!
Lovpriset og forherliget er Du, O Herre, min Gud!Wilt thou wed me in Verona|.
Wilt thou onsdag meg i Verona|.And Naaman said: It is better that thou take two talents!
Na'aman svarte: Vær så snild og ta to talenter!Thou shalt not be afraid of them….
Da skal du ikke være redd for dem…".Why ever wast thou lovely in my eyes?
Hvorfor var du så deilig å se på?Thou shalt cry, and he will say, Here I am!
Da skal du rope, og han skal si: Se, her er jeg!Blessed art thou among women and blessed.
Velsignet er du blant kvinner.Thou shalt not consent to him, nor hearken to him;
Da skal du ikke samtykke og ikke høre på ham;Remember that thou keep holy the Sabbath day!
Kom hviledagen i hu, så du holder den hellig!Thou mayst not coldly set our sovereign process.
Da trosser du ikke vårt herskerbud i dette brevet.In the morning thou sayest, O that it were evening!
Om morgenen skal du si: Var det bare aften!Thou Are Dead is one of our selected Platform Games.
Thou Are Dead er et av våre utvalgte Plattformspill.And in the evening thou sayest, O that it were morning!
Og om aftenen skal du si: Var det bare morgen!Thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.
Da skal du ikke tilså din aker og ikke stelle med din vingård.And those that know it not thou shalt teach.
Og om nogen ikke kjenner dem, så skal I lære ham å kjenne dem.I know who thou art-the Holy One of God!
Jeg vet hvem du er, And in the end shall your Lord be bounteous to thee… and thou be satisfied.
Herren Wouldest thou be exceeding wroth against us? Ezekiel 1.
Skulde du være så storlig vred på oss? Ezekiel 1.
