Hva Betyr TO THE INHERITANCE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

[tə ðə in'heritəns]
[tə ðə in'heritəns]
til arven
for an inheritance
to inherit
to heritage
til arv
for an inheritance
to inherit
to heritage

Eksempler på bruk av To the inheritance på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
I checked Wenke's situation when it comes to the inheritance.
Jeg har sjekket Wenches situasjon i forhold til arveretten.
This is often ascribed to the inheritance system practised in Wales.
Dette har blitt tilskrevet systemet med arv som ble praktisert i Wales.
Cohabitants with children have limited rights according to The Inheritance Act.
Samboere med felles barn har en begrenset rett til uskifte og en begrenset rett til arv etter arveloven.
Thanks to the inheritance my thrifty mother left me, we have enough to live on for three years.
Takket være pengene min salige mor etterlot meg har vi nok til å leve i tre år.
There are specific features that are directly related to the inheritance of human blood group genes.
Det er noen funksjoner som er direkte knyttet til arv av gener i humane blodgrupper.
Folk oversetter også
Claiming that as an"heir",saying you have a right to the inheritance but I tell you this, those who refuse to repent, those who refuse to redeem the evil words spoken and the evil deeds, those who have taken the 10 Commandments and trashed it to the ground and say,"We do not have to obey.
R det som en? arving?, sier atdu har en rett til arven, men JEG forteller deg dette, de som nekter? vende om, de som nekter? forl? se de onde ordene som er talt og de onde gjerninger, de som har tatt De 10 Bud og kastet den i bakken og sier,?Vi trenger ikke? adlyde.
Each group will give some of its cities to the Levites in proportion to the inheritance that it receives.”.
Hvor mange byer hver stamme skal gi til levittene, skal stå i forhold til det området den får i arv.».
Israel declared that they would be heirs to the inheritance of the house of Israel, as if they were his own children, just as Reuben and Simeon were.
Israel erklærte at de ville bli arvinger til arven av huset Israel, som om de var hans egne sønner, akkurat som Ruben og Simeon var det.
This was the first time that the duchy had a monarch who had no claim to the inheritance of the medieval patrimony.
Det var første gangen at hertugdømmet hadde en monark som ikke hadde krav gjennom arv fra middelalderens adelslinjer.
Against the which a moiety competent was gaged by our king, which had returned to the inheritance of Fortinbras had he been vanquisher, as, by the same cov'nant and carriage of the article designed, his fell to Hamlet.
Til gjengjeld ville vår konge avstå et jevnstort land i arv til Fortinbras hvis han vant seieren, slik hans egne land iføIge denne avtalen er tilfalt kong Hamlet.
That no inheritance of the children of Israel pass from tribe to tribe; for every one of the children of Israel shall keep to the inheritance of the tribe of his fathers.
Forat ikke nogen arv hos Israels barn skal gå over fra en stamme til en annen- Israels barn skal holde fast hver ved sin fedrenestammes arv.
And when the jubilee of the Israelites comes,then their inheritance will be added to the inheritance of the tribe into which they have married; and their inheritance will be taken from the inheritance of our ancestral tribe.'.
Og når jubelåret kommer for Israels barn,så blir deres arv lagt til den stammes arv som de kommer til å tilhøre, og deres arv går fra vår fedrenestammes arv..
Thus no inheritance of the sons of Israel shall be transferred from tribe to tribe, for the sons of Israel shall each hold to the inheritance of the tribe of his fathers.
Forat ikke nogen arv hos Israels barn skal gå over fra en stamme til en annen- Israels barn skal holde fast hver ved sin fedrenestammes arv.
And if it is the jubilee of the sons of Israel,then hath their inheritance been added to the inheritance of the tribe which is theirs, and from the inheritance of the tribe of our fathers is their inheritance withdrawn.'.
Og når jubelåret kommer for Israels barn,så blir deres arv lagt til den stammes arv som de kommer til å tilhøre, og deres arv går fra vår fedrenestammes arv..
So shall no inheritance of the children of Israel remove from tribe to tribe; for the children of Israel shall cleave everyone to the inheritance of the tribe of his fathers.
Forat ikke nogen arv hos Israels barn skal gå over fra en stamme til en annen- Israels barn skal holde fast hver ved sin fedrenestammes arv.
When the jubilee of the sons of Israel comes,then their inheritance will be added to the inheritance of the tribe to which they belong; so their inheritance will be withdrawn from the inheritance of the tribe of our fathers.".
Og når jubelåret kommer for Israels barn,så blir deres arv lagt til den stammes arv som de kommer til å tilhøre, og deres arv går fra vår fedrenestammes arv..
So shall not the inheritance of the children of Israel remove from tribe to tribe: for every one of the children of Israel shall keep himself to the inheritance of the tribe of his fathers.
Forat ikke nogen arv hos Israels barn skal gå over fra en stamme til en annen- Israels barn skal holde fast hver ved sin fedrenestammes arv.
For you haven't yet come to the rest and to the inheritance, which Yahweh your God gives you.
For I er ennu ikke kommet inn til den hvile og den arv Herren din Gud gir dig.
This is the thing which Jehovah has commanded concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them be wives to those good in their eyes, only let them be for wives to the family of thetribe of their father, 7 so no inheritance of the sons of Israel shall turn from tribe to tribe, for each one of the sons of Israel shall cling to the inheritance of the tribe of his fathers.
Således byder Herren om Selofhads døtre: De kan gifte sig med hvem de vil, bare de gifter siginnen sin fedrenestammes ætt, 7 forat ikke nogen arv hos Israels barn skal gå over fra en stamme til en annen- Israels barn skal holde fast hver ved sin fedrenestammes arv.
For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance which Jehovah thy God giveth thee.
For I er ennu ikke kommet inn til den hvile og den arv Herren din Gud gir dig.
This is the thing which Jehovah doth command concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them be married to whom they think best; only into the family of the tribe of their father shall they be married.7 So shall no inheritance of the children of Israel remove from tribe to tribe; for the children of Israel shall cleave every one to the inheritance of the tribe of his fathers.
Således byder Herren om Selofhads døtre: De kan gifte sig med hvem de vil, bare de gifter sig innen sin fedrenestammes ætt,7 forat ikke nogen arv hos Israels barn skal gå over fra en stamme til en annen- Israels barn skal holde fast hver ved sin fedrenestammes arv.
For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God giveth you.
For I er ennu ikke kommet inn til den hvile og den arv Herren din Gud gir dig.
This is the thing which the LORD does command concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry to whom they think best; only to the family of the tribe of their father shall they marry.7 So shall not the inheritance of the children of Israel remove from tribe to tribe: for every one of the children of Israel shall keep himself to the inheritance of the tribe of his fathers.
Således byder Herren om Selofhads døtre: De kan gifte sig med hvem de vil, bare de gifter siginnen sin fedrenestammes ætt, 7 forat ikke nogen arv hos Israels barn skal gå over fra en stamme til en annen- Israels barn skal holde fast hver ved sin fedrenestammes arv.
For the children of Israel shall cleave every one to the inheritance of the tribe of his fathers.
Og ingen arv blant Israels sønner skal gå rundt fra stamme til stamme, for Israels sønner skal hver og én holde fast på arven til sine forfedres stamme.
This is the thing that the Lord hath commanded, concerning the daughters of Zelophehad, saying, They shall be wiues, to whome they thinke best, onely to the familie of the tribe of their father shall they marry:7 So shall not the inheritance of the children of Israel remoue from tribe to tribe, for euery one of the children of Israel shall ioyne himselfe to the inheritance of the tribe of his fathers.
Således byder Herren om Selofhads døtre: De kan gifte sig med hvem de vil,bare de gifter sig innen sin fedrenestammes ætt, 7 forat ikke nogen arv hos Israels barn skal gå over fra en stamme til en annen- Israels barn skal holde fast hver ved sin fedrenestammes arv.
Here, a number of problems can arise,since it will be necessary to prove that the claimant to the inheritance was incapacitated and lived together with the testator for at least a year.
Her kan det oppstå en rekke problemer, sidendet vil være nødvendig å bevise at saksøkeren til arven var uføre og levd sammen med testatoren i minst et år.
And no inheritance of the sons of Israel should circulate from tribe to tribe,because the sons of Israel should cleave each one to the inheritance of the tribe of his forefathers.
Og ingen arv blant Israels sønner skal gå rundt fra stamme til stamme,for Israels sønner skal hver og én holde fast på arven til sine forfedres stamme.
When the jubilee of the children of Israel shall be,then will their inheritance be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong: so will their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
Og når jubelåret kommer for Israels barn,så blir deres arv lagt til den stammes arv som de kommer til å tilhøre, og deres arv går fra vår fedrenestammes arv..
Now if they should be married to one of the men from another Israelite tribe,their inheritance would be taken from the inheritance of our fathers and added to the inheritance of the tribe into which they marry.
Men blir nu de gift med menn av Israels barns andre stammer,så går deres arv fra våre fedres arv og legges til den stammes arv som de kommer til å tilhøre, og således blir vår arvelodd mindre.
Rhodes underwent an economical growth thanks to the richness that the knights brought in from the Holy Land and to the inheritance of the Templars' assets given to the Hospitallers after the Templar Order was suppressed in 1312 by decree of the king of France Philip IV.
Rhodos fikk en økonomisk vekst takket være de rikdommer ridderne brakte med seg fra Det hellige land og til arven til ordenens formue som var til johanitterne etter at Tempelridderordenen ble undertrykt i 1312 ved forordning av kong Filip IV av Frankrike.
Resultater: 1697, Tid: 0.067

Hvordan bruke "to the inheritance" i en setning

Thank you for adding it to the Inheritance recipes.
The above fees pertain to the inheritance of Genvill.
Sherri's family holiday tablecloth, donated to the Inheritance Project.
This seems like a paralell to the Inheritance vs.
Appeal to the inheritance trustees of Alfred Nobel’s will.
What is the background to the Inheritance Tax consultation?
Japheth, according to the inheritance of each ." (Jub. 8:8-10).
The persecutions leading up to the inheritance of the kingdom.
Everyone has the right to the inheritance of the Creator.
Dominance effects contributed significantly to the inheritance of days-to-flower initiation.

Ord for ord oversettelse

Topp ordbok spørsmål

Engelsk - Norsk