Eksempler på bruk av Were falling på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The leaves were falling from the trees.
Bladene falt av trærene.By July, the US losses were falling.
I juli begynte USAs tap å avta.Were falling in other parts of Donetsk.
Var fallende i andre deler av Donetsk.I peed in the seat when we were falling.
Jeg tisset i setet da vi styrtet.Dead leaves were falling and covering everything.
Visne blader dalte ned og dekket alle ting.In the well it was as if he were falling.
L brønnen var det liksom han falt.Hey, Holly these were falling out of your mailbox.
Hei, Holly! Disse hadde falt ut av postkassen din.That's my urine. I peed in the seat when we were falling.
Ja, jeg tisset i setet da vi styrtet.The bombs were falling, and from the very beginning of the war.
Bombene falt, og fra begynnelsen av krigen.I always felt as if my limbs were falling apart.
Jeg følte det alltid som om lemmene mine falt fra hverandre.Two burning objects were falling from the smoke towards the ground.
Brennende gjenstander begynte å falle ned fra taket.About the night Papa brought me home and the stars were falling.
Om den natta pappa bragte meg hjem, og stjernene falt ned.People were falling dead because a plague had swept the city:"….
Folk falt død om fordi en pest hadde feid gjennom byen"….The beads were falling like rain and would sink into my skin on contact.
Disse perlene falt som regn og de”forsvant” inn i kroppen min da de traff meg.Two of the shower units had seen better days and were falling apart.
To av dusjenhetene hadde sett bedre dager og falt fra hverandre.Bricks and bottles were falling from rooftops like rain from clouds.
Av og til kan underkjølte vanndråper falle fra skyer som underkjølt regn.A halo in the clouds at the same time that dead birds were falling down.
En sirkelformasjon i skyene samtidig med at døde fugler faller ned.We were dining and the bombs were falling, and we were all talking about Hitler.
Mens vi spiste og bombene falt, snakket vi om Hitler.Girls were falling all over me in school, and not just because I extended my leg when they walked by.
Jenter falt som fluer for meg, og ikke bare fordi jeg spente bein på dem.The young men were crushing the grain,and the boys were falling under the wood.
Unge menn bar kvernen,og gutter segnet under vedbøren.I caught you as you were falling at terminal velocity. And I did so without breaking your neck.
Jeg fanget deg da du falt mot din død uten å brekke nakken din.By the late 1970s the technology had improved to the point where prices were falling rapidly.
På slutten av 1970-tallet teknologien forbedret til det punktet hvor prisene falt raskt.Complaints were falling on those from whom it is necessary to make soldiers.
Klager var falt på dem som det It shook terribly," Kine says"All of the furniture in the room shifted and my shelves were falling on the floor, and afterwards were all lopsided.
Det ristet veldig. Alle møblene på rommet flyttet seg og hylla mi falt på gulvet, og etterpå var alt skjevt.And others, were falling without triggering mechanism, or mechanism completely ineffective and impaired.
Og andre, ble falle uten å utløse mekanismen, eller mekanismer ineffektiv og helt svekket.In addition, most of the complications occurred in the acute phase following aortic valve implantation and their rates were falling with time.
I tillegg oppsto de aller fleste komplikasjonene i den akutte fasen etter aortaklaffprosedyren, og frekvensratioen falt med tiden.Over the years, many troubles were falling on Svetlana both in the stage and in private life.
Gjennom årene falt mange problemer på Svetlana både i scenen og i privatlivet.A few snow-flakes were falling outside, and one of the, the largest, lay on the edge of one of the window-boxes.
Et par sneflak falt der ute, og en av disse, det aller største, ble liggende på kanten av den ene blomsterkassen.The mood falls, things were falling out of the hands and feel sorry for yourself for no reason.
Stemningen 
