Ano ang ibig sabihin ng COUNTENANCE sa Tagalog

• mukha
• ang pagmumukha
• ang anyo

Mga halimbawa ng paggamit ng Countenance sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Thy Countenance.
Iyong monitor.

In the light of the king's countenance is life;
Nasa liwanag ng mukha ng hari ang buhay;

His countenance has beheld equity.
Ang kanyang mukha ay namasdan equity.

I noticed her countenance, Lord.
Nagustuhan ko ang halik niya, Lord.

You shall make me full of joy with your countenance.
Pupuspusin mo ako ng kagalakan sa harap ng iyong mukha.

Feed me for the Countenance of Allah.
Bigyan ako sa kayamanan ng Allah.

You will fill me with joy by your countenance.
Pupunuin mo ako ng kagalakan sa pamamagitan ng iyong mukha.

And his countenance was hidden and despised.
At ang kaniyang pagmumukha ay nakatago at kinamuhian.

I needed you to behold my countenance.
Kailangan ko ng wakasan ang aking kahibangan.

The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
Ilingap nawa ng Panginoon ang kaniyang mukha sa iyo, at bigyan ka ng kapayapaan.

How has felt the Dawn upon Your Countenance?
Paano kung isang araw ay tawagin ka ng bokasyon mo?

The sun, and God's countenance, shined upon me.
II Ang mga salita ng Diyos ay nagpapaginhawa, nagpapasigla sa tao.

Psalms 42:11; 43:5: God is the health of our countenance.
Mga Awit 42: 11; 43: 5: Ang Dios ang kagalingan ng aking mukha….

And she darkens her countenance like a bear.
At siya ay dumidilim ang kanyang mukha tulad ng isang bear.

With your remnants, you will prepare their countenance.
Sa iyong mga labi, ikaw ay maghanda ng kanilang pagmumukha.

His countenance was a faithful index of his mind, full of intelligence and sweetness.
Kanyang mukha ay isang tapat index ng kanyang isip, puno ng katalinuhan at tamis.

For sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
Sapagka't matamis ang iyong tinig, at ang iyong mukha ay kahalihalina.

His countenance was like lightning, and his raiment white as snow.
Ang kaniyang anyo ay tulad sa kidlat, at ang kaniyang pananamit ay maputing parang niebe.

For sweet is your voice, and your countenance is comely.
Sapagka't matamis ang iyong tinig, at ang iyong mukha ay kahalihalina.

In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.
Nasa liwanag ng mukha ng hari ang buhay; at ang kaniyang lingap ay parang alapaap ng huling ulan.

It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.
Nasunog ng apoy, at naputol: sila'y nalipol sa saway ng iyong mukha.

And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.
At samantalang siya'y nananalangin, ay nagbago ang anyo ng kaniyang mukha, at ang kaniyang damit ay pumuti, at nakasisilaw.

And who is that pastor who can withstand my countenance?”.
At kung sino ang pastor na iyon na maaaring makatiis ang aking pagmumukha?".

The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.
Ang masama, sa kapalaluan ng kaniyang mukha, ay nagsasabi, hindi niya sisiyasatin. Lahat niyang pagiisip ay, walang Dios.

For I shall still praise him, the saving help of my countenance, and my God.
Umasa ka sa Dios: sapagka't pupuri pa ako sa kaniya, na siyang kagalingan ng aking mukha, at aking Dios.

Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
Nang magkagayo'y nagbago ang pagmumukha ng hari, at binagabag siya ng kaniyang mga pagiisip; at ang pagkakasugpong ng kaniyang mga balakang ay nakalag, at ang kaniyang mga tuhod ay nagkaumpugan.

Psalm 10:4 The wicked, in the haughtiness of his countenance, does not seek Him.
Psalms 10: 4 Ang masama, sa kapalaluan ng kaniyang mukha, ay nagsasabi, hindi niya sisiyasatin.

Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.
Iyong inilagay ang aming kasamaan sa harap mo, ang aming lihim na mga kasalanan sa liwanag ng iyong mukha.

Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.
Nang magkagayo'y nabagabag na mainam ang haring Belsasar, at ang kaniyang pagmumukha ay nabago, at ang kaniyang mga mahal na tao ay nangatitigilan.

Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.
Mapalad ang bayan na nakakaalam ng masayang tunog: sila'y nagsisilakad, Oh Panginoon, sa liwanag ng iyong mukha.