Sta Znaci COMPLEX CASES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• složeni slučajevi
• složenim predmetima
• kod složenih slučajeva

Primjeri korištenja Complex cases na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

But I have to say that certain complex cases.
Ali moram reći da određeni složeni slučajevi.

In complex cases this may include providing informal legal advice.
U složenim predmetima to može značiti davanje neformalnih pravnih savjeta.

But I must say that some difficult complex cases.
Ali moram reći da određeni složeni slučajevi.

With the aim of resolving complex cases the Mayor shall be authorised to form a working body.
U cilju rješavanja kompleksnih predmeta gradonačelnik je ovlašten da formira radno tijelo.

In my practice I have seen many complex cases.
U mojoj službi vidio sam puno složenih slučajeva.

Who handle complex cases. And we have about 100 special agents with the Division of Criminal Investigation.
Imamo i oko 100 specijalnih agenata u odjelu za kriminalne istrage koji rade na složenim slučajevima.

But I have to say that certain complex cases… require qualified treatment.
Da je kod složenih slučajeva nužna ispravna terapija. Ali smatram.

The focus was shifted to high-level and particularly complex cases.
Naglasak je stavljen na slučajeve korupcije na visokoj razini i posebno složene slučajeve.

But I have to say that certain complex cases… require qualified treatment.
Zahtijevaju stručnu njegu. Ali moram reći da određeni složeni slučajevi.

And we have about 100 special agents with the Division of Criminal Investigation who handle complex cases.
Imamo i oko 100 specijalnih agenata u odjelu za kriminalne istrage koji rade na složenim slučajevima.

But I must say that some difficult complex cases… Requires kvalificert treatment.
Da je kod složenih slučajeva nužna ispravna terapija. Ali smatram.

Complex cases with a cross-border dimension will thus be coordinated and tackled by the European Public Prosecutor's Office.
Ured europskog javnog tužitelja stoga će koordinirati i rješavati složene predmete s prekograničnom dimenzijom.

But I must say that some difficult complex cases… Requires kvalificert treatment.
Zahtijevaju stručnu njegu. Ali moram reći da određeni složeni slučajevi.

In such complex cases, silicic acid helps to eliminate pus and speed up the scarring and granulation of the places on which they are located.
U takvim složenim slučajevima silicijeva kiselina pomaže u uklanjanju gnoja i ubrzavanju ožiljaka i granulacije mjesta na kojima se nalaze.

But I must say that some difficult complex cases Requires kvalificert treatment.
Ali moram reći da određeni kompleksni slučajevi zahtijevaju kvalificiranu skrb.

Member States need to ensure that judicial and law enforcement authorities dealing with these highly complex cases are well trained.
Države članice moraju omogućiti da pravosudna tijela i tijela za izvršavanje zakona koja se bave ovim iznimno složenim slučajevima budu dobro obučena.

Parallel legal proceedings in different countries, complex cases and the resulting legal fees cost an estimated €1.1 billion a year.
Paralelni sudski postupci u više država, složeni slučajevi i nastali pravni troškovi procjenjuju se na 1, 1 milijardu EUR godišnje.

In complex cases, or in the case of receiving a larger number of requests, this period may be extended for an additional sixty days, which we will notify you of.
U složenim slučajevima, ili u slučaju zaprimanja većeg broja zahtjeva, ovo razdoblje može se produžiti za dodatnih šezdeset dana, o čemu ćemo vas obavijestiti.

Cautions that more flexible timeframes should only be allowed in complex cases where investigations are to be extended with regard to other undertakings;
Upozorava da bi fleksibilniji vremenski okviri trebali biti dopušteni samo u složenim slučajevima u kojima se istrage moraju proširiti na druga poduzeća;

Whilst the Commission is not normally involved in resolving cases, it is in close contact with SOLVIT centres, offers regular legal training and, in some complex cases, provides informal advice.
Iako Komisija obično nije uključena u rješavanje predmeta, u kontaktu je s centrima mreže SOLVIT, nudi redovito pravno osposobljavanje i, u nekim složenim predmetima, daje neformalne savjete.

The Union and its member states sometimes face complex cases of, for example, fraud against EU structural funds or large-scale cross-border VAT fraud.
Unija i njezine države članice ponekad se suočavaju sa složenim slučajevima, primjerice slučajevima prijevare u okviru strukturnih fondova EU-a ili prekograničnih prijevara širokih razmjera u vezi s PDV-om.

Highlights the importance of the Commission providing informal assistance in case-handling, including informal legal advice in complex cases; calls on the SOLVIT centres to make use of such assistance;
Ističe važnost pružanja neslužbene Komisijine pomoći u obradi predmeta, uključujući neslužbene pravne savjete u složenim predmetima; poziva centre mreže SOLVIT da iskoriste takvu podršku;

In legally and factually complex cases, it is important to have attorneys capable of looking after technical issues that a defendant representing himself may not be capable of handling, to ensure a fair trial.
U pravno i činjenično složenim slučajevima važno je imati odvjetnike koji su u stanju voditi računa o tehničkim pitanjima s kojima se optuženik koji zastupa samog sebe možda ne bi bio u stanju nositi, kako bi se osiguralo pravedno suđenje.

If varicose veins develop in the initial stages, the cream can be used as an independent remedy, in more advanced, complex cases, it can be combined with other drugs, which should be prescribed exclusively by a phlebologist.
Ako se varikozne vene razvijaju u početnim fazama, krema se može koristiti kao neovisno sredstvo, u naprednijim, složenijim slučajevima, može se kombinirati s drugim lijekovima, koje treba propisati isključivo flebolog.

His reputation attracts complex cases, including no-scar rhinoplasty, advanced endoscopic facelifts, minimal invasive eyelid surgery, Ear Fold® otoplasty, facial restoration and enhanced cutting-edge global 3D rejuvenation techniques with injectables.
Njegova reputacija privlači složene slučajeve, uključujući rinoplastiku bez ožiljaka, napredno endoskopsko zatezanje lica, minimalno invazivnu operaciju kapaka, Ear Fold® otoplastiku, pomlađivanje lica i poboljšane napredne 3D tehnike pomlađivanja s injekcijama.

Such expert workshops and trainings are useful because of the exchange experiences with colleagues who possess long-term working experience in European Union countries, aiming to be more efficient when working on complex cases of organized crime and corruption in the Prosecutor's Office of BiH.
Ovakve radionice i stručne edukacije su korisne radi razmjene iskustava sa kolegama sa višegodišnjim iskustvom iz zemalja Europske unije, a sve sa ciljem učinkovitijeg rada na složenim predmetima organiziranog kriminala i korupcije koje procesuira Tužiteljstvo BiH.

In the meeting, there was also discussion about the reviewing and assessment of the complexity of cases, as well as about transferring less complex cases to judicial authorities at the Entity and Brčko District levels and about issues relating to the modification of the State War Crimes Strategy, which is a very important document and a basis for speeding up the trying of cases..
Također, na sastanku je razgovarano i o pregledu i ocjeni složenosti predmeta, kao i prosljeđivanju manje složenih predmeta na razine pravosuđa entiteta i Brčko Distrikta, te pitanjima u svezi izmjena Državne strategije za rad na predmetima ratnih zločina, koja je vrlo bitan dokument i temelj za ubrzanje procesuiranja predmeta..

Moreover, the process can be accelerated by orienting some cases in front of"reduced format" courts having to judge within 3 months maximum, while complex cases can now be directly brought in front of a court chaired by a professional judge in a decisive capacity départage.
Nadalje, postupke je moguće ubrzati vođenjem nekih od njih pred sudovima„smanjenog formata” koji unutar najviše tri mjeseca moraju donijeti presudu, dok je složene slučajeve moguće izravno iznijeti pred sud kojim predsjeda profesionalni sudac sa sposobnošću donošenja presuda départage.

On a complex case, emotional ties can be dangerous.
U složenim slučajevima emocije mogu biti opasne.

The complex case program.
Program složenih slučajeva.