Sta Znaci CONTINUED na Hrvatskom

Where did you get the mark upon your forehead?" continued the voice.

Odakle ti znak na čelu?" nastavi glas.

So, if you want continued access to this White House, you will give me a name.

Dakle, ako želite stalni pristup ovoj Bijeloj kući, dat ćeš mi ime.

After the withdrawal of the military,the emu attacks on crops continued.

Nakon povlačenja vojske,napadi emua na usjeve su se nastavili.

In Gévaudan, the crimes continued, but officially, the Beast was dead.

U Gevaudana, zločini su se nastavili, ali službeno, Zvijer je bila mrtva.

After being learned that the persons whose identities were examined,the tramways continued.

Nakon saznanja da su osobe čiji je identitet pregledan,tramvaji su se nastavili.

Ljudi također prevode

But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him, and were amazed.

Petar nastavi kucati. Kad napokon otvoriše i ugledaše ga, ostadoše izvan sebe.

However in 40% of cases symptoms continued for the entire 6- month period.

Međutim, u 40% slučajeva simptomi su se nastavili tijekom cijelog šestomjesečnog razdoblja.

The estate continued to be held by members of the Abercrombie family until 1889 when it was bought by Donald Graham for £75,000.

Imanje i dalje će se održati članovi obitelji Abercrombie do 1889 kada je kupio Donald Graham za £ 75.

Um, removal. With this degree of atrophy and your continued pain, the recommended treatment.

Ovim stupnjem atrofije i vašu trajnu bol, preporučeni tretman je, um, uklanjanje.

Negotiations continued with Belarus on a Visa Facilitation and Readmission Agreement.

Pregovori su se nastavili s Bjelarusom u vezi se olakšavanjem izdavanja viza i ponovnog prihvata.

However, discreetly maintained their own culture and language which continued during the next century.

Međutim, diskretno održavali vlastitu kulturu i jezik koji su se nastavili tijekom idućeg stoljeća.

All patients continued on a LHRH analogue or had prior bilateral orchiectomy.

Svi bolesnici nastavili su primati analog LHRH ili su prethodno bili podvrgnuti bilateralnoj orhidektomiji.

We will protect you from Hamlin's thugs, andwe are prepared to offer you a very generous salary for your continued services.

Ćemo vas zaštititi od Hamlinovog razbojnika, ami smo spremni Vam ponuditi vrlo velikodušan plaću Za Vaše daljnje usluge.

Savo, along with his wife and daughter, continued to make progress and were baptized in 1993.

Savo, njegova supruga i kći nastavili su napredovati i krstili su se 1993.

The continued existence of the Office of the High Representative(OHR) is another major stumbling block on BiH's accession path.

Daljnji opstanak Ureda visokog predstavnika(OHR) još jedan je veliki kamen spoticanja na putu pridruživanja BiH.

Limited information is available on the continued use of Avastin in patients with other fistulae.

Podaci o nastavku primjene lijeka Avastin u bolesnika s drugim fistulama su ograničeni.

Having provided favorable conditions for your stay and your loved ones,you thereby create conditions for the continued operation of parquet.

Osiguravajući povoljne uvjete za vaš boravak i vaše najmilije,time stvorite uvjete za daljnji rad parketa.

The leaders of the eight Bosnian parties continued talks on the constitutional changes in Washington on Sunday.

Čelnici osam bosanskih stranaka nastavili su razgovore o ustavnim promjenama u Washingtonu u nedjelju.

Roberts continued to emerge in the 1988s villain lift curtain and 1990'et Twisted Justice, and made TV KOMO through 90s.

Roberts i dalje pojavljivati u 1988s negativca podizanje zavjese i1990'et Twisted pravde,i napravio TV Komo preko 90.

Mugur Isarescu, governor of the National Bank of Romania, anticipates continued economic growth in the second half of 2008. Getty Images.

Mugur Isarescu, guverner Narodne banke Rumunjske predviđa daljnji gospodarski rast u drugoj polovici 2008. godine. Getty Images.

In addition there is a continued need to improve the integration of knowledge for policy application at various policy levels.

Nadalje, postoji trajna potreba za poboljšanjem integracije znanja za primjenu politika na raznim razinama politika.

We can nar amend the the conditions in accordance with paragraph 14 below, and your continued use of our games will confirm your acceptance of the updated the conditions.

Možemo Nar izmijeniti uvjete u skladu sa stavkom 14 ispod, i vaše daljnje korištenje naših igara će potvrditi vaše prihvaćanje ažuriranih uvjeta.

With continued long-term treatment, 11.4% of the patients were seizure-free for at least 6 months and 7.2% were seizure-free for at least 1 year.

S nastavkom dugotrajnog liječenja 11,4% bolesnika bilo je barem 6 mjeseci, a 7,2% barem 1 godinu bez napadaja.

Um… event may have caused you, and, uh, we thank you for your continued trust and," uh… Well… uh… We… We regret again any inconvenience.

I, uh, zahvaljujemo za vaše kontinuirano poverenje i…‚‚Mi… Mi ponovo žalimo zbog ma kakvih neugodnosti Pa… Uh… koje taj… um… događaj može vam uzrokovati.

Continued investment in education, research and innovation is essential for securing Germany's competitive position in the future.

Trajna ulaganja u obrazovanje, istraživanje i inovacije ključna su za osiguravanje konkurentnog položaja Njemačke u budućnosti.

A city that's afraid of him, and justify Your friend Oliver, his continued existence as the green arrow. he's gonna have to stand in front of the city he lied to.

Grad koji ga se boji i opravdati svoje daljnje postajanje kao Zelena Strijela. Vaš prijatelj Oliver će morati izaći pred grad kojem je lagao.

Albania continued aligning its legislation to the requirements of the EU in a number of areas, enhancing its ability to take on the obligations of membership.

Albanija i dalje usklađuje svoje zakonodavstvo sa zahtjevima EU-a u nizu područja, čime se poboljšava njezina sposobnost preuzimanja obveza članstva.

Movistar have switched to Canyon from Pinarello bikes,giving the German bicycle brand two team sponsorship deals, along with continued support for the Russian Katusha squad.

Movistar su se prebacili na kanjon s Pinarello bicikle,dajući njemačke biciklu brand dva tima sponzorske ponude, uz stalnu potporu za ruski Katusha momčadi.

From Brna towards the west, continued on the southern island road along the sea, are the smaller villages of Prizba and Grscica.

Od Brne prema zapadu, i dalje južnom otočkom cestom uz more, nalaze se manja mjesta Prižba i Gršćica.

Your veterinarian will caution you to pay special attention to the antibiotics that are being used, any reaction your dog orher puppies might have to the medication, and the continued weight gain of the little ones.

Vaš veterinar će vas upozoriti da obratite posebnu pozornost na antibiotike koji se koriste,bilo reakcija vaš pas ili njezini štenci mogu imati na lijekove, i nastavak debljanje od najmanjih.