Sta Znaci DECLARED VALUE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• deklarirane vrijednosti
• nazivne vrijednosti
• deklariranu vrijednost

Primjeri korištenja Declared value na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Manufacturer's declared value.
Proizvođačeva deklarirana vrijednost.

Inconsistency of the bearing capacity of walls and overlaps of the previously declared values.
Nedosljednost nosivosti zida i preklapanja prethodno utvrđenih vrijednosti.

Ø Q: What about the declared value for customs?
Ø P: Što je s prijavljenom carinskom vrijednošću?

CO2 emissions/fuel consumption(o) manufacturer's declared value.
Emisije CO2/ potrošnja goriva(o) proizvođačeva deklarirana vrijednost.

One fifth of the declared value for a content not exceeding 2.
Jedna petina deklarirane vrijednosti za udio koji ne prelazi 2.

Min- 1(manufacturer's declared value).
Min- 1(proizvođačeva deklarirana vrijednost).

The declared values will offer greater transparency and make it easier to compare customised offers from truck manufacturers.
Deklarirane vrijednosti pružit će veću transparentnost i olakšati usporedbu prilagođenih ponuda proizvođača kamiona.

Min-1 manufacturer's declared value.
Min-1 deklarirana proizvođačeva vrijednost.

Please note that the declared value of a package or the shipping insurance value is the maximum coverage.
Imajte na umu da maksimalno pokriće ne može biti veće od deklarirane vrijednosti paketa ili vrijednosti osiguranja.

Quantity:± 5% relative deviation of the declared value.
Količina: ±5% relativne devijacije od deklarirane vrijednosti.

Total zinc(Zn)± 50% relative deviation of the declared value up to a maximum of 2,0 percentage points in absolute terms.
Ukupni cink(Zn) ±50% relativne devijacije od deklarirane vrijednosti do najviše 2, 0 postotnih bodova u apsolutnoj vrijednosti..

Maximum amount of biofuel acceptable in fuel(manufacturer's declared value):….
Najveći prihvatljivi obujamski udio biogoriva u gorivu deklarirana proizvođačeva vrijednost.

Organic carbon:± 20% relative deviation of the declared value up to a maximum of 2,0 percentage point in absolute terms.
Organski ugljik: ±20% relativne devijacije od deklarirane vrijednosti do najviše 2, 0 postotnih bodova u apsolutnoj vrijednosti..

The measured value shall be no less than 0,93 times the minimum declared value.
Izmjerena vrijednost ne smije biti manja od 0, 93 najmanje deklarirane vrijednosti.

Overall, the declared values will make it easier for truck owners to choose a fuel-efficient solution for their business.
Općenito gledano, deklarirane vrijednosti olakšat će vlasnicima kamiona da odaberu rješenje koje je za njihovo poslovanje ekonomično u pogledu potrošnje goriva.

Evidence may be requested to substantiate the declared value in the event of a claim.
U slučaju odštetnog zahtijeva može biti zatražen dokaz navedene vrijednosti pošiljke.

The tests were performed according to standard EN 13163 and all products conform to this standard and the declared values.
Ispitivanja su rađena prema standardu BAS EN 13163 i svi proizvodi su sukladni ovom standardu i deklariranim vrijednostima.

The measured value shall not be greater than the declared value of N by more than 1 dBA.
Vanjska buka kotrljanja Izmjerena vrijednost ne smije biti veća od nazivne vrijednosti N za više od 1 dBA.

The Council decided to strengthen the provisions by obliging manufacturers to report measured values instead of declared values.
Vijeće je odlučilo osnažiti odredbe obvezivanjem proizvođača da prijavljuju izmjerene vrijednosti umjesto deklariranih vrijednosti.

The declared values mentioned in Article 8(1) and(2) shall be average values based on the manufacturer's analysis of the product.
Deklarirane vrijednosti navedene u članku 8. stavku 1. i stavku 2. jesu prosječne vrijednosti temeljene na proizvođačevoj analizi proizvoda.

The determined value shall not be less than the declared value by more than 10%.
Izmjerena vrijednost ne smije biti manja od nazivne vrijednosti za više od 10%.

Ist the lowest declared value of I at which the meter registers active electrical energy at unity power factor(polyphase meters with balanced load);
Ist najniža navedena vrijednost I pri kojoj brojilo bilježi djelatnu električnu energiju uz jedinični faktor jačine(višefazna brojila sa simetričnim opterećenjem);

Percentage points in absolute terms Quantity:± 5% relative deviation of the declared value.
Postotnih bodova u apsolutnoj vrijednosti Količina: ±5% relativne devijacije od deklarirane vrijednosti.

The determined value shall not be less than the declared value by more than 3% or 1 litre, whichever is the greater value..
Izmjerena vrijednost ne smije biti manja od nazivne vrijednosti za više od 3% ili 1 l, ovisno o tome koja je od tih vrijednosti veća.

If in the case of Checked Baggage higher value is declared pursuant to Sub-Article 7 of Article 9, our liability shall be limited to such higher declared value.
Ako je u slučaju Predane prtljage deklarirana veća vrijednost sukladno članku 9. podstavka 7., naša odgovornost bit će ograničena na takvu višu deklariranu vrijednost.

Monitoring and reporting: The second proposed step will require truck manufacturers to report their declared values to the EU, who in turn will publish public reports.
Praćenje i izvještavanje: drugi predloženi korak zahtijevat će od proizvođača kamiona da dostave izvješće o deklariranim vrijednostima Europskoj uniji koja će na osnovi toga objaviti javna izvješća.

DHL may add or modify data declared to customs authorities for clearance purposes such as declared values, classification of the goods, and importer details, based on documentary evidence gathered from or confirmed by the importer or exporter and only upon request by customs authorities or at the request of the importer/exporter.
DHL može dodati ili mijenjati podatke prijavljene carini radi carinjenja, kao što su deklarisane vrijednosti, klasifikacija robe i detalje uvoznika, na temelju dokumentovanih dokaza koje je prikupio ili potvrdio uvoznik ili izvoznik, a samo na zahtjev carinskih organa ili na zahtjev uvoznika/izvoznika.

Recommended dosing is 10 l per hectare(however, at least 150 l of prepared solution per hectare), whereby the declared values guarantee an effect by which application of classical industrial fertilizers can be replaced.
Preporučena doza je 10 litara po 1 hektaru(no najmanje 150 litara pripremljenog rastvora po 1 hektaru), pri čemu navedene vrijednosti jamče učinak kojim sa može zamjeniti rabljenje klasičnih industrijskih gnojiva.

DHL may add or modify data declared to customs authorities for clearance purposes such as declared values, classification of the goods, and importer details, based on documentary evidence gathered from or confirmed by the importer or exporter and only upon request by customs authorities or at the request of the importer/exporter.
DHL može dodavati ili mijenjati podatke prijavljene carinskim tijelima za potrebe carinjenja, kao što su deklarirane vrijednosti, tarifni broj i podatke o uvozniku, na temelju dokumentiranih dokaza koji je prikupio ili potvrdio uvoznik ili izvoznik, a samo na zahtjev carinskih tijela ili na zahtjev uvoznika/ izvoznika.

Huruglica: There is no big problem, except for the fact that in some cases the customs administration of the Republic of Albania does not accept the declared value of Kosovo exporters, and has increased the export value, forcing the Albanian import companies to pay more for VAT tax.
Huruglica: Ne postoji veliki problem, osim činjenice da u nekim slučajevima carinska uprava Republike Albanije ne prihvaća deklariranu vrijednost kosovskih izvoznika, i povećava vrijednost izvoza, prisiljavajući albanske uvozne tvrtke da plate veći PDV.