Sta Znaci DEVIATE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• odstupati
• odstupiti
• skretati
• skrenuti
• odstupaju
• odstupa

Primjeri korištenja Deviate na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

It should never deviate.
Nikad ne odstupa.

I never deviate from the mission.
Nikad ne skrećem sa zadatka.

An offender's signature wouldn't deviate that dramatically.
Potpis jednog ubojice ne bi toliko dramatično odstupao.

If he deviate from the route let me know.
Ako on odstupi od rute prema njemu, javite mi.

Let me explain! You will not deviate from your present course!
Nećete skretati s toga kursa. Objasnit ću!

You deviate from the plan, you pay the consequences.
Ako se odmakneš od plana, platit ćeš posljedice.

Burnham, we can't deviate from the mission.
Burnham, ne možemo odstupiti od misije.

You deviate from the plan, you pay the consequences.
Ako se odmakneš od plana, platit ćeš posljedice. Reci joj.

You flatter me, but I never deviate from my way.
Laskaš mi, Emina, ali ja nikad ne skrećem s puta koji sam odabrao.

They cannot deviate for one moment from His purpose.
Ne mogu skrenuti ni trenutka s Njegova puta.

One unidentified male, sex deviate, white, about 45.
Neidentifikovani muškarac, pol devijantan, belac, oko 45 godina.

You will not deviate from your present course. Let me explain!
Nećete skretati s toga kursa. Objasnit ću!

Some woman who comes and watches me with the kids, like I'm some deviate.
Ta me žena s mojom djecom gleda kao da sam perverznjak.

You will not deviate from your present course.
Nećete skretati s toga kursa.

Strange that someone with such a compulsive methodology would deviate from it.
Čudno da netko sa tolikom količinom kompulzivne metodologije bi skrenuo od tog.

You will not deviate from your present course.
Nećete skretati s sadašnjeg kursa.

In stadium lighting, the surface color of the object image will not greatly deviate.
Kod osvjetljenja stadiona površinska boja objektne slike neće uvelike odstupiti.

You will not deviate from your present course.
Nećete skretati sa sadašnjeg kursa.

Remind yourself that you don't have to be perfect, you can deviate from the various rules.
Podsjetite se da ne morate biti savršeni, smijete odstupiti od raznih pravila.

You will not deviate from your present course.
Nećete skretati sa sa sadašnjeg kursa.

Antenna of a less known and inferior brand makes as a result of design and treatment problem deviate of its focal length.
Antena za manje poznate i slabije brand čini kao rezultat dizajn i problema liječenje odstupaju od njegove žarišne duljine.

You will not deviate from your present course. Let me explain!
Objasnit ću!-Nećete skretati s toga kursa!

The directive is based on the principle of maximum harmonisation, which means member states cannot deviate from the requirements in the text.
Direktiva se temelji na načelu maksimalnog usklađivanja, što znači da države članice ne mogu odstupati od zahtjeva iz teksta.

All dies that deviate, be glued, damaged- replace.
Sve umire da odudaraju, biti zalijepljen, oštećena- zamijeniti.

Country-specific half-life values for harvested wood products placed on the market in the Union should not deviate from those used by the importing Member State.
Vrijednosti vremena poluraspada specifične za određenu državu drvnih proizvoda koji se stavljaju na tržište u Uniji ne bi trebale odstupati od onih kojima se koristi država članica uvoznica.

The images may deviate slightly from the actual products.
Slike se mogu donekle razlikovati od stvarnih proizvoda.

May deviate from Chateaudun? In the case in which passes through the Paris.
Mogu odstupiti od Chateaudun? U slučaju u kojem prolazi kroz Pariz.

So, if you're giving a demo, and you deviate off the script, well, lots of bad things can go wrong.
Dakle, ako ste davanje demo, a vi odstupiti off pismu, dobro, puno loših stvari može poći po zlu.

We should not deviate from the true doctrines which have brought about our understanding of Christ's priesthood.
Ne trebamo odstupiti od istinskih nauka koji su uzrokovale na e razumijevanje Kristova sveæenstva.

Definite 99% plus probability that the planet will deviate from her normal orbit in another 12,000 rotations.
S vjerojatnošću većom od 99%… planet će skrenuti sa svoje normalne orbite… u sljedećih 12 tisuća rotacija.