Sta Znaci DOES NOT CONCERN na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• se ne tiče
• se ne odnosi
• se ne odnose
• ne briga

Primjeri korištenja Does not concern na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

This… does not concern you.
Ovaj… ne tiče.

There is nothing that does not concern work.
Nema nijedne stvari a da se ne odnosi na rad.

This does not concern you.
To ne briga što.

You are interfering in something that does not concern you.
Smetaju u neąto da vas ne briga.

That does not concern you.
Ovo te se ne tiče.

It does not matter, and this does not concern you.
Nije bitno, a i ne tiče te se.

This does not concern you.
Ovo vas se ne tiče.

And then, the personal life of man does not concern outsiders!
A onda, osobni život čovjeka ne tiče vani!

This does not concern you.
Ja. Ovo vas se ne tiče.

Well, currying some witch's favor does not concern me.
Pa, currying neke vještičje ov naklonost me ne tiču.

Or that does not concern you?
To te ne zabrinjava?

Whatever she thinks of Lord Melbourne does not concern you.
Što god ona misli o lordu Melbournu vas se ne tiče.

This does not concern you, Much.
Ovo se ne tiče tebe, Much.

What you believe does not concern me.
Ne tiče me se što vjeruješ.

It does not concern you in the least.
To nema veze s tobom uopce.

I'm sorry, this does not concern you.
Žao mi je, ovo vas ne tiče.

Does not concern all languages.
Se ne odnosi na sve jezične verzije.

Barry This does not concern you, okay?
Barry, ovo se tebe ne tiče, dobro?

You have led all these people… into a war that does not concern them.
Vodiš sve ove ljude u rat koji ih se ne tiče.

This does not concern you, kids.
Ovo se vas ne tiče, klinci.

Whatever she thinks of Lord Melbourne does not concern you.
Ma što ona mislila o njemu, to se tebe ne tiče.

No, it does not concern me.
Naravno da ne, to se mene ne tiče.

Heard what they needed to hear. And this does not concern them.
Čuli su što su trebali, a ovo se njih ne tiče.

Oh no, it does not concern me.
O ne, to me se stvarno ne tiče.

The American Indian, as always… walks into something that does not concern him.
Američki Indijanac je ušetao u nešto, što ga se uopšte ne tiče.

This does not concern you yet. Excuse me.
Tiče me se. Oprosti, ovo te se ne tiče još.

The American Indian, as always… walks into something that does not concern him.
Američki Indijanac se petlja u ono što ga se ne tiče.

An ordinary death does not concern me, but this is no ordinary death.
Obična smrt me se ne tiče, ali ovo nije obična smrt.

Now I know that when something bad happens I cannot say,"That does not concern me.
Sada znam da kada se dogodi nešto loše ne mogu reći:"To me se ne tiče.

The proposal does not concern reporting in the field of climate change.
Prijedlog se ne odnosi na izvješćivanje u području klimatskih promjena.