Sta Znaci NORMALISING na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• normalizaciji
• normalizira
• normalizacije
• normalizaciju
• normaliziranje

Primjeri korištenja Normalising na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

He is. His physiology is normalising.
Fiziologija mu se stabilizira.-Jeste.

There was no progress on normalising bilateral relations with the Republic of Cyprus.
Nema napretka u normalizaciji bilateralnih odnosa s Republikom Cipar.

Kosovo is also conducting a dialogue with Serbia aimed at normalising relations.
Kosovo također vodi dijalog sa Srbijom u cilju normalizacije odnosa.

There was no progress on normalising bilateral relations with the Republic of Cyprus.
Nije ostvaren napredak u normalizaciji bilateralnih odnosa s Republikom Ciprom.

Lt;p>Helps to manage your cat's health in 3 weeks by normalising thyroid hormone levels.
Lt;p>Podržava zdravlje vaše mačke u 3 tjedna normalizirajući razine hormona štitnjače.

There was no progress on normalising bilateral relations with the Republic of Cyprus.
Nije postignut napredak u normalizaciji bilateralnih odnosa s Republikom Cipar.

Vice President Neelie Kroes said“We want to cut red tape as part of normalising the telecoms sector.
Potpredsjednica Neelie Kroes izjavila je„Želimo smanjiti birokraciju kao dio normalizacije telekomunikacijskog sektora.

It lays the foundations for normalising relations between the two neighbours. May.
Time se postavlja temelj za uspostavu normalnih odnosa između ta dva susjeda. Svibanj.

Banja Luka analyst Tanja Topic welcomed the declaration as a strong step towards normalising regional relations.
Banjalučka analitičarka Tanja Topić pozdravila je deklaraciju kao snažan korak ka normalizaciji regionalnih odnosa.

The presence of niacin and biotin are then useful for normalising and preventing skin desquamation, facilitating keratolytic normalisation.
Prisutnost nijacina i biotina korisna je za normaliziranje kože i zaštitu od ljuštenja, pospješujuci normaliziranje keratolitičkog učinka.

Now that the issue of[Belgrade's] co-operation with the ICTY is past, the focus should be on Serbia normalising relations with its neighbours.
Sad kad pitanje suradnje[Beograda] sa MKSJ predstavlja prošlost, fokus bi trebao biti na tome da Srbija normalizira odnose sa svojim susjedima.

As a precondition for normalising relations, Turkey demands an apology from Israel, compensation for the families of the flotilla victims, and the removal of the Gaza blockade.
Kao preduvjet normalizacije odnosa, Turska zahtijeva ispriku Izraela, odštetu za obitelji stradalih u konvoju i uklanjanje blokade Gaze.

Yet, animal testing is just that:"normalising the unthinkable.
Ipak, testiranje na životinjama upravo je to:'normalizacija nezamislivog.

Encourages Serbia and Kosovo to identify new areas of discussion for the dialogue, with the aim of improving the lives of people and comprehensively normalising relations;
Potiče Srbiju i Kosovo da u cilju poboljšanja života ljudi i sveobuhvatne normalizacije odnosa pronađu nova područja rasprave o kojima će voditi dijalog;

Additionally, Ripple has re-focussed on XRP markets, and Japan has already voted on a law normalising and regulating such digital currencies as BTC and XRP.
Nadalje, Ripple se ponovno usredotočio na tržište XRP-a, a u Japanu je već izglasan zakon za normalizaciju i regulaciju digitalnih valuta kao što su BTC i XRP.

Kosovo's prime minister is ready to open a new chapter of peace, and says the next obvious steps in the north are aimed at establishing law and order and normalising life.
Kosovski premijer spreman je otvoriti novo poglavlje mira, navodeći kako su sljedeći očiti koraci na sjeveru usmjereni na uspostavu zakona i reda te normalizaciju života.

With limited joint mobility, exercises and mobilisation are aimed at improving or normalising the movement range or at least functional mobility of the joint.
Kod ograničene pokretljivosti zgloba, pokušavamo razgibavanjem ili mobilizacijom poboljšati ili normalizirati opseg pokreta ili doseći svu funkcionalnu pokretljivost zgloba.

Qatar, a supporter of Syria's opposition, stressed the reasons for Damascus' suspension have not been addressed and there are no encouraging signs to push for normalising ties.
Katar, koji podržava sirijsku opoziciju, smatra da se nisu naglasili razlozi zašto je Damask suspendiran te da nema ohrabrujućih znakova koji bi doveli do normalizacije odnosa dvije zemlje.

Papoulias served as foreign minister under successive PASOK governments, best remembered for normalising relations between Greece and Albania in the late 1980s.
Papoulias je bio ministar vanjskih poslova u razdoblju uzastopnih PASOK-ovih vlada, a ostao je najviše upamćen po normalizaciji odnosa između Grčke i Albanije koncem osamdesetih godina.

Neighbours Turkey and Armenia made a step towards ending their almost century-old enmity Monday(August 31st) as they agreed to launch talks aimed at normalising ties.
Susjedi Turska i Armenija učinili su u ponedjeljak(31. kolovoza) korak naprijed ka okončanju svog skoro polustoljetnog neprijateljstva dogovorivši se o pokretanju razgovora u cilju normalizacije odnosa.

Obama told reporters Turkey and Armenia are making progress in negotiations on normalising relations and that he is"not interested in the US tilting this negotiation in any way.
Obama je izjavio novinarima kako Turska i Armenija postižu napredak u pregovorima o normalizaciji odnosa te kako on"nije zainteresiran da Sjedinjenje Američke Države uzdrmaju takve pregovore na bilo koji način.

From a scientific point of view, the balanced energy field catalyses certain chemical changes in the body, which in turn allows normalising of the physical condition.
Sa znanstvenog stajališta, uravnotežena energija polje izaziva određene kemijske promjene u tijelu, Što pak omogućava normalizaciju fizičkog stanja.

Laser can thus improve microcirculation and tissue regeneration, it has an anti-inflammatory effect(normalising the blood circulation) and slows down the transmission of pain impulses towards the central nervous system.
Laser tako poboljšava mikrocirkulaciju i regeneraciju tkiva, djeluje protuupalno(normalizira cirkulaciju krvi) i usporava slanje impulsa boli prema centralnom nervnom sustavu.

Good-neighbourly relations and regional economic co-operation are the very essence of the EU… they are the catalyst for stability, reconciliation, and normalising political relations," he added.
Dobrosusjedski odnosi i regionalna gospodarska suradnja sam su temelj EU… predstavljaju katalizator stabilnosti, pomirbe i normalizacije političkih odnosa", dodao je.

Overall, ketoconazole was shown to be an effective drug for normalising cortisol levels in all causes of Cushing's syndrome and, if tolerated, ketoconazole treatment can be maintained for a long period.
Općenito, ketokonazol se pokazao djelotvornim lijekom u normalizaciji razina kortizola kod Cushingovog sindroma, neovisno o njegovu uzroku, a ako se podnosi, liječenje ketokonazolom može biti dugotrajno.

The biggest number of respondents from the post-Yugoslav countries is aware of the importance of normalising relations among the Balkan states.
Najveći je broj ispitanika iz zemalja proisteklih iz bivše Jugoslavije svjestan značaja normalizacije odnosa među balkanskim zemljama.

Unlike currencies, Bitcoin has no interest yield, therefore, in a normalising monetary policy environment with rising rates, it's best not to try and treat this commodity as a long-term store of value to fund your retirement.
Za razliku od valuta, Bitcoin nema prinos kamata, i samim time, u normaliziranim monetarnim politikama s rastućim stopama, najbolje je da se Bitcoin ne tretira kao dugoročan način financiranja Vaše mirovine.

The officials reportedly agreed to work towards the adoption of two protocols aimed at normalising ties between Ankara and Yerevan.
Kako se izvješćuje, dužnosnici su se složili djelovati u smjeru usvajanja dvaju protokola koji za cilj imaju normalizaciju odnosa Ankare i Erevana.

The improvement in risk factors(such as reduction in high blood pressure, normalising blood sugar levels and lowering cholesterol levels) is usually observed within 1 month of starting therapy and has been maintained during the course of Orlistat powder treatment.
Poboljšanje faktora rizika(kao što je smanjenje visokog krvnog tlaka, normaliziranje razine šećera u krvi i snižavanje razine kolesterola) obično se promatra unutar 1 mjeseca početka terapije i održava se tijekom liječenja Orlistatom.

Skin care preparations with Urea can compensate by increasing the waterbinding capacity, thus improving or normalising the skin condition of dry or dehydrated skin.
Preparati za njegu kože s urejom mogu kompenzirati njezin manjak povećanjem kapaciteta vezanja vode, čime će se poboljšati ili normalizirati stanje suhe ili dehidrirane kože.