Sta Znaci REAL COMMITMENT na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• stvarnu predanost
• stvarne obveze
• stvarna predanost
• prava predanost

Primjeri korištenja Real commitment na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

What's a real commitment?
Što je odanost?

Real commitment isn't just açai bowls.- Yeah, well.
Prava predanost nisu samo"asai" bobice.

What's a real commitment?
Šta je odanost?

But I would like to know, what's your real commitment?
Ali, baš me zanima, koja vam je stvarna namjera?

What's a real commitment?
Što je pravi ulog?

Recrimination and regret, those take real commitment.
Uzajamno optuživati i žaljenje, poduzeti one stvarne obveze.

That's real commitment.
To je stvarna predanost.

For enhanced border security. And it's a non-starter without a real commitment of resources.
I to je propali plan bez stvarne obveze za sredstva za pojačanu sigurnost granice.

That's a real commitment.
To je prava posvećenost.

Literature, Sartre concluded, functioned ultimately as a bourgeois substitute for real commitment in the world.
Književnost je, zaključio je Sartre, buržujska zamjena za pravu posvećenost u životu.

You have real commitment issues, you know that?
Stvarno imaš problema s vezanjem, znaš?

They have no sense of real commitment.
Nemaju osjećaj prave uzvišenosti.

But we definitely won't get into something we don't think we can do what you guys deserve'cause it's been, man, being 51 and doing this, this is a real commitment.
Ali definitivno nećemo ulaziti u nešto za što mislimo da ne možemo učiniti, jer vi to zaslužujete, jer imati 51 godinu i raditi ovo, to je stvarna predanost.

But she won't make a real commitment to you.
Ali ona neće napraviti pravi opredjeljenje za vas.

The EESC therefore calls for a real commitment from political leaders in the Member States to ensure the implementation of the suggested solutions at European level, regardless of differences of pace between Member States on these issues.
EGSO stoga poziva na stvarnu predanost političkih vođa u državama članicama kako bi osigurali provedbu predloženih rješenja na europskoj razini, neovisno o različitim brzinama država članica po tim pitanjima.

And intimacy requires a real commitment.
A intimnost zahtijeva ozbiljnu vezanost.

The full implementation of the 2030 Agenda by the EU requires real commitment at the highest political level by the EU institutions and the Member States in order to effectively and swiftly mainstream, integrate and include the SDGs in all EU policies and programmes.
Nužna je stvarna predanost institucija EU-a i država članica na najvišoj političkoj razini kako bi se ciljevi održivog razvoja učinkovito i brzo uveli, integrirali i uključili u sve politike i programe EU-a.

What do I have to do to get a real commitment from you?
Što moram učiniti da dobijem pravi ulog od tebe?

You do this all the time, and on top of that, you insult me by telling me that I'm the one… that's having a midlife crisis here, when you're the one having an affair with a married guy… instead of seeking real intimacy… with someone who is available for real commitment.
Radiš ovo sve vrijeme, i još me vrijeđaš govoreći mi da sam ja taj… koji ima krizu srednjih godina, dok ti imaš aferu sa oženjenim čovjekom… umjesto da tragaš za stvarnom prisnošću… 930 01: 17: 43, 756-- 01: 17: 45, 781 s nekim tko je dostupan za pravo vezivanje.

Yeah, well, you know, real commitment isn't just açai bowls.
Prava predanost nisu samo"asai" bobice. Da.

However, SEE countries will be expected to take EU standards and membership conditions seriously and show a real commitment to meeting them.
S druge strane, od zemalja SEE će se zahtijevati da ozbiljno shvate EU standarde i uvjete članstva, te pokažu stvarnu predanost njihovom ispunjavanju.

Relocation: time for real commitments and quick implementation.
Premještanje: vrijeme je za ozbiljne obveze i brzu provedbu.

Despite the Commission working closely with the countries' authorities, these three countries have failed to show real commitment to tackling the problem of illegal fishing.
Usprkos bliskoj suradnji Komisije s nadležnim tijelima navedenih zemalja u cilju uspostavljanja mjera za upravljanje ribarstvom i učinkovit nadzor, te tri zemlje još nisu riješile strukturne probleme i nisu pokazale stvarnu predanost rješavanju problema nezakonitog ribolova.

Wedding vows need to be real commitments, like our vows.
Vjenčanje zavjete je potrebno biti pravi obveze, poput naših zavjeta.

Despite the Commission working closely with the countries' authorities to set up fisheries management and effective control measures, these three countries have still not addressed structural problems and have failed to show real commitment to tackling the problem of illegal fishing.
Usprkos bliskoj suradnji Komisije s nadležnim tijelima navedenih zemalja u cilju uspostavljanja mjera za upravljanje ribarstvom i učinkovit nadzor, te tri zemlje još nisu riješile strukturne probleme i nisu pokazale stvarnu predanost rješavanju problema nezakonitog ribolova.

And it's a non-starter without a real commitment of resources for enhanced border security.
I to je propali plan bez stvarne obveze za sredstva za pojačanu sigurnost granice.

Since this happened 25-30 years ago, questions of race, identity and gender were quite peripheral to architecture, but the Bartlett was a uniquely forward-looking place. It meant that there was a sense of experimentation and a real commitment to extending boundaries, which in turn meant you could bring almost anything to the table.
U vrijeme kada je ovo bilo aktualno, prije 25-30 godina, pitanja rase, identiteta i roda bila su prilično marginalna za arhitekturu, ali Bartlett je bio jedinstveno sigurno mjesto, vladala je atmosfera eksperimentiranja i stvarne posvećenosti širenju vidika, što je podrazumijevalo da svatko može iznijeti gotovo bilo kakvu problematiku.

Insists that, in the current period of recovery from the crisis, tangible targets and a real commitment to fighting tax evasion and avoidance by eliminating the tax gap can generate a much-needed increase in tax revenue by recovering tax due;
Ustraje na tome da u trenutnom oporavku od krize konkretni ciljevi i stvarna obveza borbe protiv utaje poreza i izbjegavanja poreza uklanjanjem poreznog jaza mogu stvoriti prijeko potreban porast u poreznim prihodima povratom dospjelog poreza;

Why do I get the feeling this is the first real commitment you have ever made?
Zašto imam osjećaj da je ovo prva prava obveza koju si napravio?

Today we confirmed our willingness to remove countries and airlines from the list if they show real commitment and capacity to implement international safety standards in a sustainable manner.
Danas smo potvrdili svoju odlučnost da uklonimo zemlje i zračne prijevoznike s popisa ako dokažu svoju stvarnu predanost i mogućnost provedbe međunarodnih sigurnosnih standarda na održiv način.