Sta Znaci REMEMBER na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• sjetiti
• sjećaš
• zapamtite
• sjećaš se
• sjeti se
• upamti
• ne zaboravite
• sećaš se
• sjecas se
• seti se

Primjeri korištenja Remember na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

And remember, the name of the boat's the Jammy Dodger.
I ne zaboravi, ime je Jamie Dodger.

I know that it's no time to joke, but remember in the movie-- all right.
Ali sećaš se filma…? Znam da nije vreme za šale.

We will all remember him and we will honor that memory.
Svi ćemo ga se sjećati i štovat ćemo to sjćanje.

When those dogs were licking your face? Remember that cold morning?
Sjecas se onog hladnog jutra kad su ti psi lizali lice?

Remember, we have as much right to be here as anyone.
Ne zaboravi, imamo pravo biti tu jednako kao i svi.

About his father. And remember to say exactly what I told you.
I seti se da kažeš tačno ono što sam ti rekao o njegovom ocu.

Remember, when it's time to pay, I tried to stop you.
Seti se kad dođe vreme za isplatu, pokušala sam da te zaustavim.

Hey, hey, you're gonna remember my face, cause I'm gonna remember yours.
Hej, hej, zapamtit ćeš moje lice, jer ja ću zapamtiti tvoje.

Remember that next time your trigger finger gets a little itchy.
Seti se toga kad te sledeći put zasvrbi prst na okidaču.

Boarding house, downtown. Remember that joint crime scene we worked with Fornell.
Sjecas se onog zajednickog mjesta zlocina kojeg smo radili s Fornellom… bordel u centru grada.

Remember that cold morning when those dogs were licking your face?
Sjecas se onog hladnog jutra kad su ti psi lizali lice?

This one is on the house, it's free. Just remember, a squaw never knows what she wants until you tell her.
Upamti da skvo nikad ne zna što želi dok joj ti ne kažeš. Kuća časti.

Oh! Remember how I said earlier that we couldn't break up?
Dobro, sećaš se da sam rekla da ne smemo da raskinemo?

Then maybe we can find you a quieter job, because… that you earn more money. Remember that was one of the judge's conditions.
Sučevih uvjeta,… da možeš zaraditi novac. Upamti da je to jedan od.

Your ship? Hey, remember, you lost her to me fair and square?
Hej, sećaš se, pošteno sam ga osvojio.- Tvog broda?

And grab Jim's hand,'cause it's a big… it's a big moment. toss the paintbrush, Hey, JC, remember, you're gonna.
Hej, JC, sjećaš se, bacit ćeš kist i uhvatiti Jimovu ruku, jer je to veliki trenutak.

Well, I am gonna remember that you said that… for my bad days.
Pa, zapamtit ću da si to rekla… za svoje loše dane.

And grab Jim's hand,'cause it's a big-- it's a big moment. Hey, JC, remember, you're gonna toss the paintbrush.
Hej, JC, sjećaš se, bacit ćeš kist i uhvatiti Jimovu ruku, jer je to veliki trenutak.

Yeah, but remember we had to stop and water these horses.
Da, ali seti se da smo morali stati i napojiti ove konje.

And, I mean, I don't know, if I would run into Reuben Fishwell… Remember that guy from camp with the chapped lips?
I, mislim, ne znam, ako Bježao bih u Reuben Fishwell… Sjeti se tog tipa iz logora s ispucanim usnama?

Oh, my God! Remember to hold your breath just before we hit!
Seti se da zadržiš dah pre nego što udarimo!- Oh, Bože!

And if in some distant place in the future we see each other in our new lives… I will smile at you with joy… and remember how we spent a summer beneath the trees… learning from each other and growing in love.
I kada se u budućnosti vidimo sa novim životima, nasmijat ću ti se radosno i sjetiti kako smo proveli ljeto pod drvećem.

You remember when I got you that subscription to Time magazine?
Magazinu Time? Sjecas se kad ti sam dobio tu pretplatu?

Can I just say if, when you hear them, you find yourselves raising your eyebrows, and it wouldn't fit with their demographic if all the magicians were men, apparently. just remember, it's going out on the Home Space Channel.
Kada ih čujete, počešajte se samo po obrvama, ne bi se slagalo s njihovom politikom ako su svi mađioničari muškarci. zapamtite, idemo uživo.

I will remember. I will remember the way you killed me.
Zapamtit ću. Zapamtit ću način, na koji me ubijaš.

And on every Shabbas of a long and fruitful life. so that you will remember this blessed day on the next Shabbas and the next, Danny Gopnik, the Sisterhood makes a gift to you of this Kiddush cup.
I na svaki Shabbas za dug i plodan život. Danny Gopnik, sestrinstvo vam radi poklon ovoga kupa, Tako da ćete se sjetiti ovoga dana na sljedeći Shabbas i na sljedeći.

Remember when you were 9 and Richard was 30, Dad said.
Sjecas se kad si ti imala 9, a Richard30 godina, kako je tata govorio.

In conclusion, we recall that in the process of filming it is necessary remember the expression of a person. It can be calm or smiling, surprised or sad, but always should correspond to the chosen posture and the conceived image.
Zaključno, podsjećamo da je u procesu snimanja nužno zapamtite izraz osobe, Može biti mirno ili smiješeno, iznenađeno ili tužno, ali uvijek treba odgovarati odabranom držanju i zamišljenoj slici.

Remember, I was just as big a part of their families As I was of yours.
Seti se, bio sam deo njiho v e porodice… koliko i vaše.

Toss the paintbrush, Hey, JC, remember, you're gonna and grab Jim's hand,'cause it's a big-- it's a big moment.
Hej, JC, sjećaš se, bacit ćeš kist i uhvatiti Jimovu ruku, jer je to veliki trenutak.