Sta Znaci WERE RECOGNIZED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• prepoznali su
• su prepoznate
• su priznate

Primjeri korištenja Were recognized na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

But you were recognized.
No prepoznali su vas.

The key areas were defined and elements that affect energy were recognized.
Utvrđena su ključna područja i prepoznati su elementi koji utječu na potrošnju energije.

The man and the woman were recognized by the bus blast.
Njih i ženu koju smo identificirali na mjestu eksplozije autobusa.

Although the market now offers filters that need to be periodically cleaned(metal), more convenient were recognized removable.
Iako tržište sada nudi filtre koji se trebaju povremeno čistiti(metal), prikladnije su prepoznali uklonjivi.

Benefits of Event Wallet were recognized by these valuable customers.
Prednosti poslovanja uz Event Wallet prepoznale su sljedeće tvrtke.

Its cultural-historical heritage and the continuum of urban living, as well as the fact that it is nowadays considered to be the best preserved roman-gothic city in whole of central Europe, were recognized by the UNECSO enabling the city to find its place on he World heritage list.
Kad su ga osnovali grčki kolonisti sa otoka Visa, do danas. Njegovo kulturno- povijesno bogatstvo i kontinuitet urbanog življenja, kao i činjenicu da se danas smatra najbolje očuvanim romaničko-gotičkim gradom u centralnoj Europi, prepoznato je i na svjetskoj razini pa je tako ovaj gradić pronašao svoje mjesto na UNESCO-voj listi spomenika svjetske kulturne baštine.

And matching quotations were recognized in other early Christian sources.
A prepoznata je i njihova sličnost s drugim ranokršćanskim izvorima.

Eastern European Shepherds participated in the Victory Parade on Red Square in May 1945, and were recognized as the most patriotic breed of dogs.
Istočnoeuropski ovčari sudjelovali su u Paradi pobjede na Crvenom trgu u svibnju 1945. godine, a prepoznali su se kao najdomornija pasmina pasa.

Healing properties of elecampane were recognized by the healers of Ancient Greece and Ancient Rome.
Ljekovita svojstva elekampana prepoznala su iscjelitelji drevne Grčke i antičkog Rima.

Not this time, but you were recognized.
Ne ovog puta. No prepoznali su vas.

The galaxies were recognized as great aggregates of stars island universes millions of light years away.
Galaksije su prepoznate kao velike nakupine zvijezda, otočni svjetovi udaljeni milijunima svjetlosnih godina.

Earlier, government bonds or cash were recognized as collateral.
Prije, državnih obveznica ili novčani su prepoznati kao kolateralna.

The galaxies were recognized as great aggregates of stars… island universes millions of light years away.
Otocni svjetovi udaljeni milijunima svjetlosnih godina. Galaksije su prepoznate kao velike nakupine zvijezda.

In 1993, the first Hesperornis remains from outside of North America were recognized as a new species by Nessov and Yarkov.
Nessov i Yarkov su 1993. godine prve ostatke roda Hesperornis pronađene izvan Sjeverne Amerike priznali kao novu vrstu.

Men Solution Plus pills were recognized as the strongest mass nutrition available in the legal sales canal.
Men Solution Plus tablete su prepoznate kao najsnažniji dodatak prehrani za povećanje mišićne mase dostupan legalnim putem.

So Miranda and I shared this research at the Sanofi BioGENEius Challenge competition and were recognized with the greatest commercialization potential.
Tako smo Miranda i ja podijelile ovo istraživanje na Sanofi BioGENEius Izazov natjecanju i prepoznali su nas kao projekt s najvećim potencijalom za komercijalizaciju.

Value and the beauty of this cathedrale were recognized by the world and put this monument on the UNESCO world protected cultural heritage.
Njezinu ljepotu i arhitektonsku vrijednost prepoznao je i svijet i stavio je na popis UNESCO-ve svjetske kulturne baštine.

The apples are small, weighing 15-20 g. But, according to the results of research, it was the fruit of the rastenok that were recognized as the leaders among all apples in the content of vitamins and minerals.
Jabuke su male, težine 15-20 g. No, prema rezultatima istraživanja, plodovi rastenoka prepoznali su se kao vodeći među svim jabukama po sadržaju vitamina i minerala.

Invited speakers were recognized scientists, University of Thessaly, with excellent writing and research work, Jamurtas Ath., Fatouros C., and Theodorakis C….
Pozvani predavači su prepoznali znanstvenici, Sveučilište u Tesaliji, s izvrsnim pisanje i istraživački rad, Jamurtas Ath., Fatouros C., i C. Theodorakisu.

In the middle of the last century, pets began to"conquer" Europe, they were recognized as the leading federations of dog breeders in the world.
U sredini prošlog stoljeća, stoka počeo„osvajati” Europa, oni su priznate od strane vodećih uzgajivača svjetske federacije.

Before this paper, atoms were recognized as a useful concept, but physicists and chemists debated whether atoms were real entities.
Prije pojave ovog članka, atom je bio prihvaćen kao korisna ideja, ali fizičari i kemičari su se vatreno raspravljali jesu li atomi stvarni ili nisu..

Reception organized for students and their teachers shows that the best were recognized, what is really important and to whom more attention should be paid.
Prijem koji je organizovan za njih i njihove nastavnike pokazuje da su prepoznati najbolji što je jako važno i na čemu se mora više raditi.

The Adriatic beaches, known far and wide, were recognized by the German Bild, listing the Zlatni rat beach on the island of Brač and Lubenice on Cres amongst the most attractive beaches worldwide.
Nadaleko poznate jadranske plaže prepoznao je njemački Bild uvrstivši Zlatni rat na otoku Braču i plažu u Lubenicama na otoku Cresu među najprivlačnije plaže svijeta.

Hamshentsi were not persecuted in the territoryRussia until the middle of the twentieth century, when, as a result of the Second World War, they were recognized by the USSR government as an unreliable population, and along with the Greeks and Kurds moved to Central Asia, where they began to return only at the end of the twentieth century.
Hamshentsi nisu progonjeni na teritorijuRusija do sredine dvadesetog stoljeća, kada su rezultati Drugog svjetskog rata, oni su priznate od strane Vlade SSSR-a i nepouzdanih stanovništva, zajedno s Grcima i Kurda preseljeno u središnjoj Aziji, gdje smo počeli da se vrati do kraja dvadesetog stoljeća.

His qualities as an employee and his human qualities were recognized so that Martin during his career, was appointed for the Head of group arrangements and Executive Director of the Units Lease and Markets in one of the largest travel agencies in Croatia.
Njegove kvalitete kao djelatnika, ali i čovjeka prepoznaju i njegovi Poslodavci pa je Martin tijekom njegove karijere imenovan Voditeljem grupnih aranžmana i Izvršnim direktorom u Jedinicama Tržišta i Zakup i Plasmanu u jednoj od najvećih turističkih agencija u Hrvatskoj.

Hard work and the importance of young enthusiasts were recognized, and, besides the experience and great times, the bank of Zagreb made sure they felt comfortable.
Prepoznat je trud i važnost ove grupe mladih entuzijasta te osim iskustva i lijepih trenutaka koje nosi Pannonian, Zagrebačka banka pobrinula se kako bi ih dočekali i ostvarili što ugodnije.

In the 1960s several distinctive lineages of coelurosaurs were recognized, and a number of new infraorders were erected, including the Ornithomimosauria, Deinonychosauria, and Oviraptorosauria.
Ih godina priznato je nekoliko loza celurosaura i uspostavljen je veći broj infraredova, uključujući i Ornithomimosauria, Deinonychosauria i Oviraptorosauria.

I was recognized.
Mene su prepoznali.

Quality was recognized by our most important partner, Croatian forests, already at 1999.
Kvaliteta je prepoznata od naših najvažnijih partnera, Hrvatskih šuma, već 1999.

With its long tradition, Zdenka is recognized as high quality cheese with unique flavor.
Sa svojom dugom tradicijom, Zdenka je prepoznata kao visokokvalitetan sir jedinstvenog okusa.