O Que é EXECUTION OF THE CONTRACT em Português

• execução do contrato
• realização do contrato

Exemplos de uso de Execution of the contract em Inglês e suas traduções para o Português

To watch over the execution of the contracts of which IST/ITN is a part.
Velar pela execução dos contratos em que a IST/ITN seja parte.

Legitimation: This data processing is necessary for the execution of the contract.
Legitimação: Este processamento é necessário para a execução do contrato.

This treatment is necessary for the execution of the contract with FAMASETE of buying and selling.
Este tratamento é necessário para a execução do contrato com a FAMASETE de compra e venda.

This is the case if the data are no longer required for the execution of the contract.
Esse é o caso quando os dados não são mais necessários para a execução do contrato.

Withdrawal is not possible in the event that the execution of the contract has been totally concluded at the request of the User.
A rescisão não é possível, caso a execução do contrato tenha sido concluído integralmente a pedido do utilizador.

This is the case if the data are no longer required for the execution of the contract.
Tal acontece quando os dados deixam de ser necessários para a concretização do contrato.

The data provided by you are required for the execution of the contract and for the performance of pre-contractual services and measures.
Os dados que você fornece são necessários para a execução do contrato e para o desempenho de serviços e medidas pré-contratuais.

Of the GDPR since the data provided is needed for execution of the contract.
NÂo 1 do DSGVO, uma vez que os dados indicados são necessários para execução do contrato.

Development, implementation and execution of the contract of sale of the products purchased or any other contract between them;
O desenvolvimento, implementação e execução do contrato de venda dos produtos adquiridos ou qualquer outro contrato entre as duas;

Finally, there needs to be an adequate review procedure to ensure that these criteria are applied in the execution of the contract.
Por último, deve haver um processo de avaliação adequado que garanta a aplicação destes critérios na execução do contrato.

The dates relating to the execution of the contract, without prejudice to the fifth subparagraph of Article 6(3) of Regulation(EC) No 1255/1999;
Às datas relativas à execução do contrato, sem prejuízo do disposto no n.o 3, quinto parágrafo, do artigo 6.o do Regulamento(CE) n.o 1255/1999;

The legal basis of the treatment in case you are a client is the execution of the contract in which you are a party.
A base legal do tratamento, no caso de você ser um cliente, é a execução do contrato em que você é parte.

Matters relating to the conclusion and execution of the contract, for statistical purposes and sending advertising material, including through the use of electronic mail.
Questões relativas à celebração e execução do contrato, para fins estatísticos e envio de material publicitário, nomeadamente através da utilização do correio electrónico.

This data processing is based on the principle of Article 6, para. 1, pg. 1, letter a, GDPR for the execution of the contract.
Este processamento de dados baseia-se no princípio do artigo 6. o, p.1, n.o 1, alínea a do GDPR, para a execução do contrato.

The supervision functions as guarantor mechanism of best execution of the contract and fidelity to its object, and ensure compliance with the principle of efficiency in public administration.
A fiscalização funciona como mecanismo garantidor da melhor execução do contrato e da fidelidade ao seu objeto, além de assegurar o cumprimento do princípio da eficiência na administração pública.

Personal data will be communicated to delegated subjects to carry out activities necessary for the execution of the contract and used exclusively for that purpose.
Os dados pessoais serão divulgados a terceiros que realizam atividades necessárias para a execução do contrato e utilizados exclusivamente para esse fim.

Such processing of data is based on its necessity for the execution of the contract, in which the data is part of it, constituting an essential requirement for its execution to become possible.
Tal tratamento de dados fundamenta-se na sua necessidade para a execução do contrato, no qual o titular dos dados é parte, constituindo um requisito essencial para que a execução do mesmo se torne possível.

The parties may also consider specifying that evidence may be receive in different language without translations if the execution of the contract involves the use of different languages.
As partes podem também considerar especificando que a evidência pode ser receber em linguagem diferente, sem traduções se a execução do contrato envolve o uso de diferentes línguas.

In the event that the execution of the contract becomes unreasonable for one of the parties to the contract as a result of the occurrence of any such circumstances, the affected party will be entitled to withdraw from the contract..
Caso o cumprimento do contrato se torne inviável para uma das partes envolvidas no mesmo como resultado de tais circunstâncias, a parte afetada terá o direito de ser retirar do contrato..

Therefore:• Personal Data collected for purposes related to the execution of a contract between the Owner and the User will be retained until the execution of the contract is completed.
Portanto:• Dados pessoais coletados para fins relacionados à execução de um contrato entre o Proprietário e o Usuário serão retidos até que a execução do contrato seja concluída.

The development, compliance and execution of the contract for the provision of services such as the sale of or subscription to Domestika PRO courses or any other contract We might have through the Platform.
O desenvolvimento, cumprimento e execução do contrato para a prestação dos serviços contratados, como a venda de cursos, a assinatura do Domestika PRO ou qualquer outro contrato estabelecido conosco através da Plataforma.

AccorHotels only provides its service providers and the Listed Hotels with the data necessary for pre-contractual measures in view of the reservation or execution of the contract for the hotel reservation.
A AccorHotels fornece aos seus prestadores de serviço e Hotéis listados os dados necessários para medidas pré-contratuais, tendo em conta a reserva ou a execução do contrato para a reserva do hotel.

It must in that case prove to the contracting authority that it will have at its disposal the resources necessary for the execution of the contract, for example, by producing an undertaking by those entities to place the necessary resources at the disposal of the economic operator.
Deverá nesse caso provar à entidade adjudicante que, para a realização do contrato, disporá dos meios necessários, por exemplo, através do compromisso de tais entidades de colocar os meios necessários à sua disposição.

The submission of the proposal will be valid as consent under the law to receive further communications from Dimensione3 Srl described below, aimed exclusively at the conclusion and execution of the contract.
A apresentação da proposta será válido, o consentimento sob a lei para receber outras comunicações da Dimensione3 Srl descrito abaixo, destinadas exclusivamente para a celebração e execução do contrato.

The document is composed of a General Part, applicable to all Contracts regardless the Country in which the execution of the contracts is performed, and of a specific Annex for each Country.
O documento é composto por uma Parte Geral, aplicável a todos os contratos, independentemente do país em que a execução dos contratos é realizada, e de um anexo específico para cada país Anexo País.

This therefore also applies to measures during the registration process for the fulfilment of an agreement or the implementation of precontractual measures where the data is no longer necessary for execution of the contract.
Esse é o caso para cumprimento de um contrato ou execução de medidas pré-contratuais durante o processo de registo, se os dados não forem mais necessários para a execução do contrato.

The processing of personal data is done in order to allow the management of the client's participation, that is, the execution of the contract between you and FAMASETE whose rules are in the regulation applicable to each contest.
O tratamento de dados pessoais é efetuado com a finalidade de permitir a gestão da participação do cliente, ou seja, a execução do contrato celebrado entre si e a FAMASETE cujas regras constam do regulamento aplicável a cada passatempo.

The obligation to recruit, for the execution of the contract, a number of persons with disabilities over and above what is laid down by the national legislation in the Member State where the contract is executed or in the Member State of the successful tenderer.
A obrigação de recrutar, para aexecução do contrato, um número de pessoas de cientes que ultrapassaria onúmero exigido pela legislação nacional no Estado-Membro da execução do contrato ou no do adjudicatário».

Scholars as gatti(2011) and oliveira(2008) have been analyzing and discussing the transformations that the teaching work has undergone and they also point out the execution of the contract for temporary work as a reality in educational networks.
Estudiosas como gatti(2011) e oliveira(2008) vêm analisando e discutindo as transformações pelas quais o trabalho docente vem passando e apontando a efetivação do contrato para o trabalho temporário como uma realidade nas redes educacionais.

The purpose is to explicitate the procedures adopted by public administrators in order to re-establish the execution of the contract, the imposition of administrative penalties and/or the rescision of the contract, as well as the effects and results of those actions.
Busca-se através dele explicitar os procedimentos adotados pelos gestores da ufsm para a retomada da execução do contrato, a aplicação de sanções administrativas e/ou rescisão de contrato, bem como os efeitos e resultados obtidos com essas ações.