Que es THIS EXCEPTION en Español

• esta excepción
• esta salvedad

Ejemplos de uso de This exception en Inglés y sus traducciones al Español

This exception does not otherwise change our return policies.
Esta excepcion no de otra manera cambiara nuestra política de devoluciones.

There are two arguments that explain the rationale behind this exception.
Hay dos argumentos que explican la razón de ser de esa excepción.

This exception is not relevant to the area covered by the draft protocols;
Esta derogación no toca la esfera abarcada por los proyectos de protocolos.

Gets or sets a link to the help file associated with this exception.
Obtiene o establece un vínculo al archivo de ayuda asociado a esta excepción.

Thought this exception, newspapers, radio stations, TV channels….
En definitiva, mediante esta excepción se permite a los periódicos, radios, televisiones….

If you're applying for an ITIN under this exception, enter"Exception 5, T.D.
Si usted está solicitando un ITIN conforme a esta excepción, escriba"Excepción 5, T.D.

However, this exception is a general character and does not speak to terrorism specifically.
No obstante, se trata de una excepción de carácter general que no se refiere específicamente al terrorismo.

Several factors were found to contribute to this exception to the pattern of higher NPRI averages.
Se identificaron varios factores que contribuyen a tal excepción en el patrón de los altos promedios del NPRI.

The Annex to this Agreement indicates a measure which has been agreed as falling under this exception.
En el Anexo del presente Acuerdo se indica una medida que se ha convenido en considerar amparada por esta excepci n.

She has fine eyes, like her father; with this exception, she has no pretensions to beauty, but she is virtuous and pious.
Tiene bellos ojos, como los de su padre; con esa excepción no tiene gran belleza, pero es virtuosa y pía.

This exception from the principle of nonrefoulement was deleted in the amended act that entered into force on 27 October 2002.
Esta salvedad al principio de no devolución se suprimió en la Ley enmendada que entró en vigor el 27 de octubre de 2002.

Gets or sets a link to the help file associated with this exception.(Inherited from Exception.)..
Obtiene o establece un vínculo al archivo de ayuda asociado a esta excepción.(Heredado de Exception).

This exception is related to Article 2 of the Constitution of Norway on the right to free exercise of a religion.
Esa excepción está vinculada con el artículo 2 de la Constitución de Noruega, relativo al derecho al libre ejercicio de una religión.

If you're applying for an ITIN under this exception, enter“Exception 5, T.D. 9363” on the dotted line next to box h.
Si usted está solicitando un ITIN conforme a esta excepción, escriba“Excepción 5, T.D. 9363” en la línea de puntos junto al recuadro h.

This exception applies if all the remedies have already been exhausted by another complainant in a case on the same subject.
Esa excepción se aplicaría si otro demandante ya hubiera agotado todos los recursos internos en relación con el mismo particular.

As regards national security, the view has been expressed that there should be some objective evidence of the need for this exception.
En lo que respecta a la seguridad nacional, hay quien opina que deberían aportarse pruebas objetivas de la necesidad de esa excepción.

Subject to this exception, all expenditure is reported by the executing organization in order to avoid double counting.
Con sujeción a esta salvedad, los organismos de ejecución informan sobre todos los gastos a fin de evitar la contabilización doble.

While the Criminal Code treats abortion in various forms as an offence, article 121 provides for this exception.
De tal manera que, si bien el Código Penal contempla diversos delitos que sancionan el aborto, se cuenta con esta excepción prevista en el artículo 121 del Código Penal.

Other than this exception, however, it is better in many respects that the strategy be as comprehensive as possible from the beginning.
Hecha esta salvedad, lo mejor en muchos aspectos es que la estrategia sea lo más abarcadora posible desde el principio.

On the basis of that report, the Commission adopted a number of guidelines related to this exception to the rules. These are guidelines 2.8.7 to 2.8.11.
Sobre la base de ese informe, la Comisión aprobó varias directrices sobre esta excepción a la regla, a saber, las directrices 2.8.7 a 2.8.11.

This exception constitutes discrimination based on his criminal record and is thus a violation of the right to equal treatment before the law.
Esa excepción constituye discriminación basada en los antecedentes penales y, por lo tanto, conculca el derecho a la igualdad de trato ante la ley.

Additionally, some implicit statements of fact-those that may just have a"false factual connotation"-still could fall under this exception.
Además, algunas de las declaraciones implícitas de hecho, aquellos que sólo pueden tener una"connotación hechos falsos", todavía podría caer dentro de esta excepción.

This exception was closed via a 2011 decision by the Federal Electoral Tribunal, resulting in the election of nearly 40 per cent women in 2012.
Se puso fin a esta excepción mediante una decisión del Tribunal Federal Electoral de 2011, tras la que resultaron elegidas casi un 40% de mujeres en 2012.

In particular, the Panel failed to give effect to the term"domestic regulation" in the title of the prudential exception, which determines the scope of this exception.
En particular, el Grupo Especial no dio efecto a la expresión"reglamentación nacional" del título de la excepción cautelar, que determina el alcance de esa excepción.

Although this exception receives separate attention by Amerasinghe it seems to be covered by subparagraph(a) and will be dealt with in the commentary to subparagraph a.
Aunque Amerasinghe se ocupa de esta excepción por separado, parece haberse recogido en el apartado a y será abordada en el comentario del apartado a.

The different international or regional bodies have given some guidance on how to interpret this exception, especially with regard to representative associations and membership of political parties.
Los diversos entes regionales e internacionales han dado algunas guías para la interpretación de esta excepción, especialmente en cuanto a las asociaciones representativas y la afiliación a partidos políticos.

The intention of this exception is to provide uninterrupted coverage for employees transitioning to this Plan as a result of their current employer signing a collective bargaining agreement requiring contributions to be paid to this Fund.
La intención de esta excepción es proporcionar cobertura ininterrumpida para los empleados que estén haciendo la transición a este Plan como resultado de que su empleador actual firme un convenio de negociación colectiva que requiera que se paguen las contribuciones a este Fondo.

Given the requirement about participation of least developed countries, this exception will only apply to some regional agreements in Africa but not in other regions, 24 thereby limiting the effect on economies of scale that could have been obtained.
Considerando el requisito de participación de países menos desarrollados, esta excepción sólo se aplicará a algunos acuerdos establecidos en regiones de África, pero no en otras partes, 24 limitando así el efecto que podría haber sido obtenido sobre la economía de escala.

Draft Applicant Guidebook v2- For Discussion Only 2-11 However, even with this exception, visually confusable characters from different scripts will not be allowed to co-exist in a single set of permissible code points unless a corresponding policy and character table areis clearly defined.
Sin embargo, aun con esta excepción, no se permitirá que caracteres de diversas secuencias que se puedan confundir a la vista coexistan en un solo conjunto de puntos de código permitido, excepto que se defina claramente la tabla de caracteres y la política correspondiente.