Que es ЗАЯВИЛА en Español

• dijo
• declaró
• señaló
• afirmó
• indicó
• manifestó
• expresó
• anunció
• sostuvo
• alegó
• denunció

Ejemplos de uso de Заявила en Ruso y sus traducciones al Español

И тогда я заявила:.
Y finalmente, yo dije:.

Она заявила об этом сейчас?
¿Ella lo denunció ahora?

Потому что я заявила, что это сработает.
Me dijeron que serviría.

Она заявила обо мне копам.
Ella me denunció a la policía.

Комиссия заявила следующее:.
La Comisión dijo lo siguiente:.

Заявила, что собирается стать монашкой.
Decía que se iba a hacer monja.

Комиссия заявила следующее:.
La Comisión expresó lo siguiente:.

Я собрала всю свою храбрость и заявила:.
Así que reuní todo mi valor y dije:.

Албания совершенно четко заявила о своей позиции.
Albania ha expresado su posición con claridad.

То, что заявила Джемма Тэллер- правда?
¿Así que todo en la declaración de Gemma Teller era verdad?

Я не могу, Ты… слышал, что я ей заявила.
No puedo volver. Tú… tú escuchaste lo que le dije a mi mamá.

Семья Эрин заявила об ее отсутствии 15- го мая.
La familia de Erin denunció su desaparición el 15 de mayo.

Администрация Буша немедленно заявила… что?
Inmediatamente el ejército de la administración Bush dijo…¿qué?

Ваша компания официально заявила об этой миссии.
Quiero decir, existe esa empresa con esa la misión oficial declarada.

В том же докладе Группа технических экспертов заявила:.
En el mismo informe, el Grupo de Expertos Técnicos indicaba:.

Но судмедэксперт заявила, что на теле не было других повреждений.
Pero la forense testificó que no había otra heridas.

Одна женщина, которая живет в том же районе, заявила о краже бриллиантов.
Una mujer denunció el robo de un diamante en esa zona.

Если бы она заявила на него, возможно она была бы еще жива.
Si lo hubiera denunciado, su amiga probablemente estaría viva.

Однако западная элита заявила, что страх этот необоснован.
Sin embargo, las élites occidentales dicen que este miedo es injustificado.

Ты заявила анонимно, потому что не хотела выглядеть плохо.
Lo reportaste anónimamente, porque no querías arruinar tu reputación.

Вы обращались в полицию после того, как Джиа заявила об изнасиловании?
¿Alguna ves llamó a la policía cuando Gia decía que era violada?

Она заявила на него в полицию, однако защиты не получила.
La autora lo denunció a la policía, pero no recibió ninguna protección.

Делегация Дании только что заявила, что это дело находится на рассмотрении.
La delegación danesa acaba de declarar que el asunto seguía curso pendiente.

МООННГ заявила несколько протестов по поводу этого учения.
Dicho ejercicio fue objeto de varias protestas presentadas por la UNOMIG.

Однако одна правительственная делегация заявила, что требуется дополнительное обсуждение.
No obstante, la delegación de un Estado señaló que la cuestión debía seguir debatiéndose.

МООННГ заявила абхазской стороне протест по поводу этого нарушения.
La UNOMIG presentó al lado abjasio una protesta por dicha violación.

Делегация Зимбабве заявила, что она намеревалась голосовать за поправку.
La delegación de Zimbabwe indica que tuvo la intención de votar a favor de la enmienda.

Я заявила анонимно, потому что мне было стыдно, что такое случилось на моих глазах.
Lo reporté anónimamente porque me avergonzaba que sucedió estando yo a cargo.

Иракская сторона заявила, что хотела бы организовать проведение следующей встречи в Багдаде.
Los interlocutores iraquíes dijeron que deseaban celebrar la próxima reunión en Bagdad.

Она четко заявила о своем намерении участвовать в широкомасштабном и конструктивном сотрудничестве.
Ha reafirmado claramente su intención de entablar una cooperación constructiva y de amplio alcance.