Que es ИЗМЕНЕНИЕМ en Español

• cambio
• modificación
• evolución
• cambiar
• cambiantes
• modificar
• variaciones
• cambios
• cambiante
• modificaciones
• variación
• cambiando
• cambian
• cambió
• modificado

Ejemplos de uso de Изменением en Ruso y sus traducciones al Español

Изменением места службы.
Viajes por cambio de lugar de destino.

Что является нормальным изменением?
¿Cuál es la variación normal?

Процедуры контроля за изменением программ.
Procedimiento de control de las variaciones de programas.

Это не имеет ничего общего со спасением и изменением мира.
No se trata de salvar el mundo y cambiar el mundo.

Связь между изменением и изменчивостью климата.
El vínculo entre el cambio climático y la variabilidad del clima.

Ненадлежащий контроль за изменением цен.
Deficiencias en el control de las variaciones de precios.

Потери в связи с изменением маршрутов не являются прямыми.
Las pérdidas relativas a desviación de ruta no son directas.

Viii. меры, содействующие решению связанных с изменением климата проблем.
VIII. MEDIDAS QUE CONTRIBUYEN A HACER FRENTE AL CAMBIO CLIMÁTICO.

Еще одним важным изменением является исчезновение торговых фирм.
Otra novedad importante es la desaparición de los comerciantes.

С изменением бюджетного цикла операций по поддержанию мира.
Para modificar el ciclo presupuestario de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Он рекомендует принять его с незначительным редакционным изменением.
Recomienda la adopción, con modificaciones de redacción de menor importancia.

Правительство и гражданское общество работают над изменением этого положения.
El Gobierno y la sociedad civil están tratando de cambiar esta situación.

Изменением с 1 июля 2008 года шкалы окладов национальных сотрудников;
La revisión de las escalas de sueldos nacionales efectiva el 1º de julio de 2008;

В ряде случаев смена флага сопровождалась также изменением названия судна.
Algunos de esos cambios de pabellón se complementaron con cambios de nombres.

Изменением, которое может существенно повлиять на результаты испытаний".
Por una variación que pudiera incidir de forma significativa en los resultados de la prueba.".

Ii практические трудности, связанные с выбором или изменением осуществляющего учреждения;
Ii Los aspectos prácticos de elegir o cambiar el organismo de realización;

Это чревато изменением динамики в отношении оружия и власти в разных странах.
Esto puede alterar la dinámica en relación con el armamento y el poder en diferentes países.

Хорошие новости: правительство президента Пак работает над изменением этого положения.
La buena noticia es que el gobierno de Park está trabajando para cambiar esto.

Это сокращение объясняется изменением параметров для определения расходов.
La disminución se debe a la variación de los parámetros de los gastos.

Корректировки, относящиеся к предыдущим годам, в связи с изменением бухгалтерских оценок.
Ajustes respecto de años anteriores: modificaciones de las estimaciones contables.

Чистые корректировки в связи с изменением валютных курсов и доход по операциям с иностранной валютой.
Ajustes de revalorización de divisas y ganancias cambiarias, en cifras netas.

Что может быть связано с укреплением, переработкой или изменением нынешней методологии;
Lo cual puede requerir que se fortalezca, reformule o modifique la metodología actual;

Изучение вопросов, связанных с изменением ранжирования по сравнению с последней фазой.
Un examen de la modificación de las clasificaciones en relación con la última fase.

Оказания помощи женским организациям в связи с анализом и изменением законодательных актов;
La asistencia a las organizaciones de mujeres para analizar y modificar la legislación;

С изменением географии инвестиций изменилась и валютная диверсификация.
Con las modificaciones de la distribución geográfica también se modificó la diversificación en distintas monedas.

И налоговая политика должна развиваться в соответствии с изменением экономических условий.
Y la política tributaria debe evolucionar según cambian las circunstancias de las economías.

НЕПАД по-прежнему активно занимается изменением системы понятий в отношении развития на континенте.
La NEPAD sigue dedicándose activamente a cambiar el paradigma de desarrollo del continente.

Руанда занимается изменением своего законодательства для устранения некоторых озабоченностей Камер.
Rwanda está modificando su legislación para atender algunas de las preocupaciones de las Salas.

Будучи озабочена насильственным изменением демографической ситуации в результате конфликтов в Грузии.
Preocupada por los cambios demográficos forzosos a que han dado lugar los conflictos de Georgia.

Эти расхождения вызваны изменением в 1985 году процедуры распределения получателей по категориям.
Esta discrepancia se origina en que la clasificación por categorías se ha modificado desde 1985.