Que es НЕБОЛЬШИХ ОСТРОВАХ en Español

• islas pequeñas

Ejemplos de uso de Небольших островах en Ruso y sus traducciones al Español

Народ СанТоме и Принсипи проживает на двух небольших островах в Атлантическом океане.
El pueblo de Santo Tomé y Príncipe vive en dos islas pequeñas en el Océano Atlántico.

На пяти небольших островах данные о народонаселении были получены из административных документов.
En islas pequeñas, en cinco casos se obtuvieron datos sobre población en los registros administrativos.

Опорная сеть заякорных океанских буев и измерительные станции на отдельных небольших островах.
Red de boyas fondeadas para mediciones oceánicas de referencia y sitios de observación en pequeñas islas remotas.

Остальные произрастают на небольших островах Тихого океана, известен один вид, произрастающий в Южной Африке.
Las restantes están dispersas a través de las pequeñas islas de el Pacífico, con una remota descrita de Sudáfrica.

Такие изменения, по-видимому, будут создавать особенно серьезную опасность для низменных участков суши, особенно на небольших островах.
Esos cambios probablemente se intensifiquen cuando la elevación del nivel del mar represente una amenaza para las zonas de baja altitud, en particular en el caso de las islas pequeñas.

ЕЭС также оказывает поддержку высшему образованию и научным исследованиям на небольших островах, в частности в рамках своей программы для Африки и карибского и тихоокеанского регионов.
La CEE también presta apoyo a la enseñanza superior y la investigación en las islas pequeñas, especialmente mediante su programa para Africa, el Caribe y el Pacífico.

Такие изменения, по-видимому, будут создавать особенно серьезную опасность в тех местах, где повышение уровня моря создает угрозу для низинных участков суши, особенно на небольших островах.
Esos cambios probablemente se intensifiquen cuando la elevación del nivel del mar represente una amenaza para las zonas bajas, en particular en el caso de las islas pequeñas.

Iii расширение систем городского и сельского водоснабжения и разработка и расширение систем дождевого стока, особенно на небольших островах, в дополнение к сетчатой системе водоснабжения;
Iii Expandir el abastecimiento de agua urbana y rural y establecer y ampliar sistemas de captación de agua de lluvia, particularmente en las islas pequeñas, además de la red de abastecimiento de agua;

В Самоа и на Соломоновых островах обсуждается проект по содействию применению возобновляемых источников энергии для обеспечения доступа к современному энергоснабжению на небольших островах.
También se está ejecutando un proyecto en Samoa y las Islas Salomón para promover las fuentes de energía renovables y garantizar de ese modo el acceso a los servicios de energía modernos en las islas pequeñas.

В этой связи ожидается, что повышение уровня моря создаст угрозу засоления грунтовых вод в прибрежной зоне, особенно на небольших островах с небольшой водосборной площадью.
Al respecto, se prevé que la elevación del nivel del mar pondrá en peligro los recursos de aguas subterráneas costeras mediante una intrusión de agua salada, especialmente en las islas pequeñas donde la zona de recargo se redujo.

Он призвал Комитет признать позитивную и благотворную роль иностранных инвестиций, особенно на небольших островах, которые обладают как ограниченным капиталом, так и незначительными запасами природных ресурсов.
El representante del Reino Unido pidió a la Comisión que reconociera que las inversiones extranjeras prestaban una función útil y benéfica, en particular en las islas pequeñas que tenían escaso capital y pocos recursos naturales.

Во время засухи на небольших островах Федеративных штатов Микронезии именно местные женщины, осведомленные о гидрологии островов в результате работы на земле, смогли найти питьевую воду, выкопав новый колодец в месте залегания запасов пресной воды.
Durante una sequía en las pequeñas islas de los Estados Federados de Micronesia, fueron las mujeres locales, que conocían la hidrología de las islas debido a sus labores de labranza, quienes pudieron encontrar agua potable excavando un pozo que llegó a la capa freática.

ВМО принимала участие в разработке первоначальных предложений в отношении такого проекта, а также совместно с ЮНЕП, ВОЗ и ЮНЕСКО созвала в Тринидаде и Тобаго 5- 9 июля 1993 года семинар по вопросам качества воды на небольших островах.
La OMM ha participado en las propuestas iniciales para un proyecto de esa índole; además, convocó, en colaboración con el PNUMA, la OMS y la UNESCO, un curso práctico en Trinidad y Tabago, que se celebró del 5 al 9 de julio de 1993, y en que se examinaron cuestiones de la calidad del agua en las islas pequeñas.

Способствовать более широкому и равному доступу к качественным услугам первичной медико-санитарной помощи для матерей и детей во всех районах страны и создать сеть медицинских работников в общинах для обеспечения, в частности детям, проживающим на небольших островах, доступа к медицинской помощи и консультированию, а также к основным лекарственным средствам;
Facilite un mayor acceso, en condiciones de igualdad, de las madres y los niños de todo el país a buenos servicios de atención primaria de salud y cree una red de trabajadores comunitarios de la salud que vele, entre otras cosas, por que los niños que viven en las islas pequeñas tengan acceso a cuidados y asesoramiento de salud, así como a los medicamentos esenciales;

Поводом для озабоченности также являются низкое качество и ограниченная доступность охраны материнства, распространенность традиционной медицинской практики, угрозы, связанные с инфекционными болезнями, и отсутствие основных лекарственных средств на многих небольших островах.
Además, causan preocupación la calidad y la accesibilidad de la atención de salud materna, el grado de difusión de las prácticas médicas tradicionales, los peligros que suponen las enfermedades transmisibles y la falta de disponibilidad de medicamentos esenciales en muchas de las islas pequeñas.

Кроме того, повышение температуры поверхностных масс моря может привести к сокращению интервалов между тропическими циклонами, ураганами и тайфунами, к их усилению и, соответственно, к увеличению причиняемого ими ущерба и масштабов возникающих наводнений, усугубляемых повышением уровня моря. На небольших островах потепление климата приведет к увеличению потребностей в воде, связанных с коммунальным хозяйством, сельскохозяйственным производством и так далее, которое будет сопровождаться ростом потребностей в результате предполагаемого увеличения численности населения.
Además, el aumento de la temperatura de la superficie marina puede ocasionar un aumento de la frecuencia y severidad de los ciclones tropicales, huracanes o tifones con el consiguiente aumento de daños provocados por las tormentas e inundaciones intensificadas por la elevación del nivel del mar. En las islas pequeñas el aumento de las temperaturas ocasionaría un aumento de la demanda de agua para suministro público, la agricultura y otros usos y ese aumento se sumaría a los provocados por el crecimiento previsto de la población.

Вместе с тем Комитет с обеспокоенностью указал на наличие значительного расхождения в темпах сокращения смертности в Мале и на атоллах; масштабность проблемы недоедания среди детей; распространенность традиционной медицинской практики; угрозы, связанные с инфекционными болезнями, и отсутствие основных лекарственных средств на многих небольших островах.
No obstante, expresó preocupación por la importante disparidad en la tasa de reducción entre Malé y los atolones; la elevada tasa de malnutrición infantil; la calidad y la accesibilidad de la atención de salud materna; la prevalencia de las prácticas médicas tradicionales; los peligros que suponían las enfermedades transmisibles, y la carencia de medicamentos esenciales en muchas de las islas pequeñas.

Насчитывает 99 небольших островов.
Contiene 29 islas pequeñas.

Многие из этих территорий являются небольшими островами, имеющими свои характерные особенности и проблемы.
Muchos de estos Territorios son pequeñas islas con características y problemas peculiares.

Мы сможем плавать на небольшие острова, обедать на.
Podemos ir a unas pequeñas islas, cenar en el.

Между Индонезией и Новой Гвинеей примерно две тысячи небольших островов.
Entre Indonesia y Nueva Guinea hay unas 2000 islas minúsculas.

Небольшой остров возле Нагасаки.
Es una pequeña isla cerca de Nagasaki.

Остров Чиси- небольшой остров в середине озера Чилва.
La Isla Chisi, es una pequeña isla en medio del lago Chilwa.

Являясь небольшим островом, Гуам сталкивается с рядом проблем.
Guam, que es una isla pequeña, se enfrenta a muchos problemas.

Итак, представьте себе небольшой остров для 300 человек.
Pensemos que esta pequeña isla para 300 personas.

Небольшой остров, называющийся Рюкю.
Ryukyu, una pequeña isla.

Сигма захватывает контроль над небольшим островом, выживая всех представителей человеческой расы.
Sigma hace con el control de una pequeña isla, expulsando a todos los ocupantes humanos.

В поле зрения оказался небольшой остров.
La pequeña isla llegó a la vista.

Ты собираешься заселить небольшой остров?
¿Estás pensando en poblar una pequeña isla?

Однажды я бросил якорь недалеко от небольшого острова под названием Гори.
Hubo aquella vez en la que eché el ancla cerca de una pequeña isla llamada Goree.