Que es ПЕРЕГОВОРАМ en Español

• negociaciones
• conversaciones
• negociar
• negociador
• negociación
• negociadora
• negociadores

Ejemplos de uso de Переговорам en Ruso y sus traducciones al Español

Возвращайтесь к переговорам.
Vuelva a la discusión.

Даже если продуем, это все равно положит начало переговорам.
Aunque perdamos, eso iniciará una conversación.

Давай приступать к переговорам.
Empezaremos a negociar a la baja.

Содействие мирным переговорам в многостороннем контексте.
Promoción de las conversaciones de paz en el plano multilateral.

Я всегда был расположен к переговорам.
Siempre estuve dispuesto a conversar.

Содействие двусторонним переговорам по возвращению.
FOMENTO DE LAS NEGOCIACIONES BILATERALES CON MIRAS A LA..

А почему, по-вашему, они вернулись к переговорам?
¿Por qué cree que han vuelto a la mesa?

Содействие двусторонним переговорам по возвращению.
PROMOCION DE LAS NEGOCIACIONES BILATERALES PARA EL RETORNO O LA..

Оно не имеет никакого отношения к твоим переговорам.
Esto no tiene nada que ver con la negociación de tu contrato.

И теперь пора перейти к переговорам по протоколу на этот счет.
Ha llegado el momento de entablar negociaciones acerca de un protocolo sobre la cuestión.

Конвенция№ 154 о содействии коллективным переговорам.
Convenio Nº 154 sobre el fomento de la negociación colectiva.

Приступая к таким переговорам, мы не знаем, как много времени они займут.
Cuando iniciamos una negociación de esta índole no sabemos cuánto tiempo durará.

С 1996 по 1998 год- член комитетов по мирным переговорам с Перу;
Miembro de las Comisiones Negociadoras de la Paz con el Perú, 1996-1998.

Прежде всего необходимо создать атмосферу, благоприятствующую заслуживающим доверия переговорам.
Primero debe crearse un ambiente que conduzca a negociaciones sólidas.

Конвенция(№ 154) о содействии коллективным переговорам, 1981 год.
Convenio(No. 154) sobre el fomento de la negociación colectiva, 1981.

Я высоко ценю вашу приверженность самим переговорам и их успешному завершению в текущем году.
Su compromiso para con las negociaciones y su conclusión este año me parece encomiable.

Конвенция 1981 года о содействии коллективным переговорам(№ 154).
Convenio de 1981 sobre el fomento de la negociación colectiva(Nº 154).

Учебный семинар по многосторонним экономическим переговорам для руководящих гражданских служащих во Вьетнаме.
Curso práctico de capa-citación en negociacio-nes económicas multila-terales para los funcio-narios superiores en Viet Nam.

Центр практических исследований по международным переговорам/ Женева, Швейцария.
Centre d' Etudes Pratiques de la Négociation Internationale, Ginebra, Suiza.

Некоторые лидеры афганского<< Талибана>gt; дают понять, что готовы к переговорам.
Algunos dirigentes de los talibanes afganos siguen indicando que están dispuestos a conversar.

Мы не хотим присоединяться к любому процессу или любым переговорам под ложными предлогами.
No queremos asociarnos a un proceso o a una negociación con pretensiones fraudulentas.

Рабочее совещание межведомственных комитетов на высоком уровне по Дохинским переговорам.
Taller de alto nivel de los comités interinstitucionales sobre las negociaciones de Doha.

Конвенция о содействии коллективным переговорам( МОТ,№ 154).
Convenio sobre el fomento de la negociación colectiva(Convenio Nº 154 de la OIT).

Консультативное совещание для азиатских и тихоокеанских НРС по Дохинским переговорам.
Reunión consultiva para los PMA de Asia y el Pacífico sobre las negociaciones de Doha.

Госсекретарь МакКорд, возможно ли, что вы и ваш главный специалист по переговорам не совсем сходитесь во взглядах?
Secretaria McCord, es posible que,¿Usted y su negociador en jefe no estén es total acuerdo?

Проводятся также имитационные занятия для подготовки членов группы по переговорам к проведению заседаний их Рабочей группы и совещаний с их торговыми партнерами.
También se realizan ejercicios de simulación a fin de preparar al equipo negociador para las reuniones del Grupo de Trabajo y con sus socios comerciales.

Ранее в качестве советника заместителя министра внешней торговли была членом команды по переговорам по соглашению о свободной торговле между Перу и США.
De 2002 a 2004 fue Asesora del Viceministro de Comercio Exterior y Miembro del equipo negociador del Tratado de Libre Comercio Perú- EE. UU.

Учебный семинар по многосторонним экономическим переговорам для руководящих гражданских служащих во Вьетнаме.
Curso práctico de capacitación en negociaciones económicas multilaterales para funcionarios superiores en Viet Nam.

Заместитель министра иностранных дел, 1979- 1980 годы, и руководитель( ex officio) Комиссии по переговорам о заключении общего мирного договора с Республикой Эль-Сальвадор.
Viceministro de Relaciones Exteriores 1979-1980, y Jefe" ex officio" de la Comisión Negociadora del Tratado General de Paz con la República de El Salvador.

Доля рабочей силы, представляемой профсоюзами, а также способность профсоюзов к переговорам во многих странах уменьшились, что отчасти обусловлено ослаблением роли сферы производства.
El porcentaje de los trabajadores representados por los sindicatos y la fuerza negociadora de éstos han disminuido en muchos países, en parte por la reducción del sector manufacturero.