Que es ПРИНЯТИИ en Español

• adopción
• adoptar
• aprobación
• toma
• aceptación
• aprobar
• promulgación
• aceptar
• tomar
• promulgar
• admisión

Ejemplos de uso de Принятии en Ruso y sus traducciones al Español

Iii принятии протоколов;
Iii Aprobación de los protocolos;

Она доверилась вам в принятии правильных решений.
Confió en que tomaría la mejor decisión.

Дата принятии решения.
Fecha de adopción de la decisión.

Мне была дана свобода действий в принятии стратегий.
Tienes que darme libertad de acción para decidir la estrategia.

Просьба о принятии временных мер и мер защиты.
Solicitud de medidas cautelares o medidas de protección.

Ii. ежеквартальный доклад о принятии безвозмездно предоставляемого.
II. INFORME TRIMESTRAL SOBRE LA ACEPTACIÓN DEL PERSONAL.

Просьба о принятии временных мер или мер защиты.
Solicitud de medidas cautelares o medidas de protección.

Конференцией Сторон при принятии руководящих указаний.
Conferencia de las Partes las tome en consideración al impartir orientación.

Все дело в принятии себя и своей уникальности.
Se trata de aceptarse a sí mismas y a su propia experiencia única.

Заседание I: участие общественности в принятии политических.
Primera sesión: Participación del público en las decisiones de política.

Требование о принятии ПИ кодекса поведения.
Requisito y cumplimiento de un código de conducta para los asociados en la aplicación.

Гн Покар, однако, не будет настаивать на принятии своего предложения.
No obstante, el Sr. Pocar no insistirá en que se apruebe su propuesta.

Распоряжение№ 02- 2004 о принятии окончательных решений.
Circular Nº 02-2004, sobre la resolución de los actos conclusivos.

При принятии ДНЯО были даны позитивные гарантии безопасности.
Cuando se adoptó el TNP, se dieron garantías positivas de seguridad.

Было поддержано предложение о принятии проектов статей в форме конвенции.
Hubo apoyo a que el proyecto de artículos se aprobara en forma de convención.

При принятии такого решения Президент должным образом учитывает:.
Al adoptar una medida de esta clase, el Presidente tendrá debidamente en cuenta:.

Республика Корея будет настаивать на принятии этого документа в следующем году.
La República de Corea presionará para que el instrumento se apruebe el año siguiente.

При принятии корректирующих мер необходимо извлекать уроки из прошлого.
Al tomar medidas correctivas, deben tenerse presentes las lecciones del pasado.

Рабочей группе следует предоставить гибкость в принятии решений о масштабе ее работы.
El Grupo de Trabajo debe gozar de flexibilidad para decidir el alcance de su labor.

Всегда при принятии решений учитывайте интересы ребенка.
Deben tomarse siempre en consideración los intereses del menor cuando se toman decisiones sobre él.

Предусмотрено также, чтобы поставщики представляли заявления о принятии условий контрактов.
Además, los vendedores tenían que presentar declaraciones aceptando las condiciones.

B При принятии Российская Федерация сделала следующие заявления:.
B En el momento de la aceptación la Federación de Rusia declaró lo siguiente:.

Ряд государств сообщили о принятии кодексов поведения публичных должностных лиц.
Varios Estados comunicaron que habían aprobado códigos de conducta para sus funcionarios públicos.

Продавец после получения заказов на поставку направлял подтверждения об их принятии.
Una vez recibidas las órdenes de compra, el vendedor había enviado confirmación de su recepción.

Сан-Томе и Принсипи сообщил о принятии Национальной ассамблеей нового уголовного кодекса.
Santo Tomé y Príncipe informó de que su Asamblea Nacional había aprobado un nuevo código penal.

При принятии решения о классификации должен быть определен вес всех фактических свидетельств.
Al tomar una decisión sobre la clasificación deberán sopesarse todos los datos disponibles.

Просьба Боливарианской Республики Венесуэла о принятии в члены Комитета утверждается.
Se aprueba la solicitud de la República Bolivariana de Venezuela de pasar a formar parte del Comité.

Колумбия сообщила о принятии всеобъемлющего законодательства по пресечению преступления торговли людьми.
Colombia informó de que había promulgado legislación amplia relativa al delito de trata de personas.

Оказание помощи правительству Уганды в принятии стратегии в области природных компонентов.
Asistencia al Gobierno de Uganda en el establecimiento de una estrategia para los Ingredientes Naturales.

Она надеется, что правительство при принятии законодательства будет руководствоваться необходимостью профилактики этого явления.
La oradora confía en que el Gobierno dicte leyes con una perspectiva de prevención.