Que es ПРОЖИВАЛ en Español

• vivía
• residía
• residente
• residencia
• habitó
• vivió
• residió
• reside
• vivían
• vive
• residían

Ejemplos de uso de Проживал en Ruso y sus traducciones al Español

Я уже проживал этот день.
Ya viví este día antes.

Проживал по адресу 41 Сэйдж Террас?
¿Vive en el 41 de Sage Terrace?

Он по-прежнему проживал каждый день как последний.
¡Seguía viviendo cada día como si fuera el Último.

Вместе с тем Э. Н. К никогда не проживал по этому адресу.
Sin embargo, E. N. K. nunca ha vivido en esa dirección.

Принц Александр проживал в штате Виргиния до 1984 года.
Alejandro vivió en el estado estadounidense de Virginia hasta el año 1984.

В 1928 году они вернулись на Кубу, где проживал до 1935 года.
En 1928 regresaron a Cuba, donde permaneció hasta 1935.

Губернатор проживал в Ару и все откладывал свой отъезд в Буниа.
El Gobernador estaba radicado en Aru y demorando su partida hacia Bunia.

Его отец сказал, что в последнее время он проживал по этому адресу.
Su padre nos ha dado esta dirección como su residencia.

Тута ранее несколько лет проживал в Германии как хорватский беженец.
Anteriormente Tuta había vivido varios años en Alemania como exilado croata.

Если иностранец 5 лет постоянно проживал в Азербайджане.
Si el extranjero ha residido permanentemente durante cinco años en Azerbaiyán;

Особенно после тех непростительных вещей, которые ты сделал пока проживал здесь.
Especialmente después de las cosas inexcusables que hiciste mientras vivías aquí.

С момента своего рождения заявитель проживал в городе Бенгази в Ливии.
El autor de la queja vivió en la ciudad de Benghazi(Libia) desde que nació.

Автор проживал в Канаде 42 года- с 1958 года по 2000 год- в качестве постоянного жителя.
El autor vivió en el Canadá durante 42 años, desde 1958 hasta 2000, como residente permanente.

Это так, Ваша Честь, но он непрерывно проживал в стране с 1985 года.
Eso es verdad Señoría pero ha vivido en este país permanentemente desde 1985.

До 1985 года автор проживал вместе со своей дочерью, родившейся 6 марта 1983 года, и ее матерью.
Hasta 1985, el autor vivía con su hija, nacida el 6 de marzo de 1983 y con la madre de ésta.

Как и большинство других пилотов Формулы- 1, Баттон проживал в княжестве Монако.
Como muchos pilotos de Fórmula 1, Button reside en el principado de Mónaco.

В 1989- 1995 годах заявитель проживал в Джафне, где работал тренером по каратэ.
El autor de la queja residió desde 1989 hasta 1995 en la península de Jaffna, donde trabajaba como profesor de karate.

В течение своего изгнания эрцгерцог Феликс проживал в Португалии, Бельгии, Мексике и США.
Durante su tiempo en el exilio archiduque Félix vivió en Portugal, Bélgica, México y Estados Unidos.

После 1580 г. в доме проживал основатель южночешских прудов Якуб Крчин из Елчан.
En esta casa, después del año 1580, habitó Jakub Krčín de Jelčany6, fundador y constructor de los estanques de Bohemia del Sur.

Спустя четыре года Бринкманн покинул Испанию и проживал в Кельне, Берлине и Риме, где занимался гравюрой.
Cuatro años más tarde abandona España y reside en Colonia, Berlín y Roma, lugares en los que aprende grabado.

В 1813- 1819 годах проживал в Филадельфии( США), изучая юриспруденцию, экономику и торговлю.
Entre 1813 y 1819 residió en Filadelfia(Estados Unidos), tiempo que aprovecha para completar su formación en derecho, economía y comercio.

Численность населения Камбоджи составляла в 2004 году1 14, 48 миллиона человек, из которых 81 процент проживал в сельской местности.
La población de Camboya en 2004 se estimó en 14.480.000 habitantes1, el 81% de los cuales vivía en zonas rurales.

Хасан Анвар Хасан Ибрагим, 1977 года рождения, который обычно проживал в Эль- Нуре( Египет), был арестован в Саудовской Аравии 1 января 2008 года.
Hassan Anwar Hassan Ibrahim, nacido en 1977, residente habitual en Nour(Egipto), fue detenido en la Arabia Saudita el 1º de enero de 2008.

Террористы изгнали из своей квартиры профессора Небойсу Стошича, который проживал в университетском жилом комплексе в Приштине.
Los terroristas echaron de su apartamento al profesor Nebojsa Stosic, que vivía en el complejo de viviendas de la universidad en Pristina.

Двоюродный брат автора Милхуд Ахмед Хуссейн Башаша проживал вместе со своей семьей в районе Шабна города Бенгази, где у него имелся продовольственный магазин.
El primo del autor, Milhoud Ahmed Hussein Bashasha, vivía con su familia en el distrito Shabna de Bengasi, donde tenía una tienda de alimentación.

У него есть сын, который на момент представления ходатайства в Суд по делам беженцев( СДБ) проживал с отцом заявителя в Кении.
Tiene un hijo que en el momento de su solicitud ante el Tribunal de Revisión de los casos de Refugiados vivía con el padre del autor en Kenya.

Кристофер Барнс, который проживал в гостевом домике Кидмана, сказал нам, что слышал как разбилось стекло до того, как подсудимый вернулся домой.
Christopher Barnes, que vivía en la casa de invitados de Kidman, nos dijo que escuchó cristales rotos antes de la hora en que sabemos que el acusado volvió a casa.

Он родился на территории Федерации или, по крайней мере, один из его родителей в момент его рождения был либо гражданином Федерации, либо постоянно проживал в ней;
Nace en la Federación, y en el momento del nacimiento por lo menos uno de sus progenitores es ciudadano o residente permanente en la Federación;

Этот человек легально и постоянно проживал в Катаре не менее 25 лет подряд до подачи заявления о натурализации;
Que el interesado hubiera establecido legalmente su residencia habitual en Qatar durante un período no inferior a 25 años consecutivos anteriores a la fecha de presentación de la solicitud de naturalización;

Помимо этих двух факторов, при получении гражданства Лихтенштейна учитывается лишь продолжительность периода, в течение которого заявитель проживал в стране.
Aparte de estos dos factores, el único factor que debe tenerse en cuenta para adquirir la nacionalidad de Liechtenstein es el tiempo de residencia del solicitante en el país.