Ejemplos de uso de Рассчитываем en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы на вас рассчитываем.
Contamos con usted.Рассчитываем на вас.
Cuento con Ud. Un beso.Мы на вас рассчитываем.
Contamos con ustedes.Рассчитываем на тебя. Пожалуйста.
Luffy, ten cuidado… por favor.Мы на тебя рассчитываем. Морс!
Combinations with other parts of speech
И мы рассчитываем на тебя в этом.
Y nosotros esperamos que lo hagas.Мы на тебя рассчитываем, Бун.
Мы рассчитываем, что вас выпустят под залог.
О, конечно!… мы на это очень рассчитываем.
Oh, por supuesto, hay una gran esperanza en eso.Мы все рассчитываем на тебя, чтобы жить.
Todos nosotros estamos con usted para mantenerse con vida.Рассчитываем на международную помощь в их уничтожении.
Contamos con la asistencia internacional para su eliminación.Мы в особенности рассчитываем на вклад стран, пострадавших от мин.
Рассчитываем на понимание и встречное движение наших партнеров.
Contamos con la comprensión y el apoyo de nuestros asociados.Позвольте мне заявить очевидное: мы рассчитываем на готовность великих держав в международном сообществе отложить свои споры и попытаться решать проблемы коллективно.
Permítaseme plantear lo evidente: contamos con la disposición de las grandes Potencias en la comunidad internacional a dejar de lado sus controversias y tratar de abordar de consuno esas cuestiones.Рассчитываем на продолжение этого взаимовыгодного сотрудничества.
Сейчас мы рассчитываем на готовность фармацевтических компаний сделать это.
Nosotros contamos con la buena voluntad de las farmacéuticas para lograr que esto pase.Рассчитываем на профессиональный вклад экспертов и столиц.
Contamos con la aportación profesional de los expertos y de las capitales.Рассчитываем на тесное сотрудничество координатора ОБСЕ с ЕЭК.
Contamos con la estrecha colaboración del coordinador de la OSCE con la CEPE.Рассчитываем, что он учтет мнение и пожелания ливанского правительства.
Мы рассчитываем на продуктивную работу на данной сессии под Вашим руководством.
Рассчитываем на максимально широкую поддержку соответствующего проекта резолюции.
Contamos con el más amplio apoyo a un proyecto de resolución sobre Рассчитываем, что наши инициативы получат широкую поддержку и будут реализованы.
Рассчитываем, что этот солидный потенциал окажется востребованным гуманитарными агентствами.
Рассчитываем сумму расходов на управленческие звенья и проекты специального назначения;
Рассчитываем, что такие коллективные усилия в рамках Oрганизации повысят ее эффективность.
Se espera que tales esfuerzos colectivos acrecienten la eficiencia dentro de la Organización.Рассчитываем сумму расходов на управленческую деятельность и проекты специального назначения;
Calcular el importe de los gastos de gestión y de los gastos para fines especiales comparables;Мы рассчитываем на сотрудничество и обмен опытом на международном и региональном уровнях.
Nosotros contamos con la cooperación y el intercambio de experiencias en los niveles internacional y regional.Рассчитываем, что Лига арабских государств предпримет соответствующие усилия.
Abrigamos la esperanza de que Рассчитываем, что, как и на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, этот проект будет принят консенсусом.
Confiamos en que, tal como ocurrió en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea, el proyecto de resolución se apruebe por consenso.Рассчитываем, что в рамках сбалансированной программы работы Конференции по разоружению нам удастся продолжить работу по продвижению вышеупомянутого договора.
Confiamos en que, en el contexto de un programa de trabajo equilibrado en la Conferencia de Desarme, podremos seguir trabajando para promover el tratado.
