Que es РЕФОРМА СИСТЕМЫ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ en Español

• reforma del sistema de salud

Ejemplos de uso de Реформа системы здравоохранения en Ruso y sus traducciones al Español

Реформа системы здравоохранения.
La reforma de la sanidad.

В Болгарии проводится реформа системы здравоохранения.
Actualmente, Bulgaria está acometiendo una reforma del sistema de atención de la salud.

Реформа системы здравоохранения с целью ее адаптации к новым вызовам в этом секторе;
Reformar el sistema de salud, con miras a adaptarlo a los nuevos desafíos del sector;

Для ускорения осуществляемых в целевых областях мер необходимы следующие основные стратегии: общинные программы, имеющие широкий охват с точки зрения оказания помощи; повышение профессионального уровня медицинских работников; и реформа системы здравоохранения для согласования различных элементов и деятельности партнеров.
Las principales estrategias seguidas para agilizar las intervenciones en las esferas prioritarias eran: la ejecución de un programa comunitario de gran alcance, la capacitación del personal sanitario y la reforma del sistema de salud con miras a la armonización entre sus distintos componentes y colaboradores.

Реформа системы здравоохранения-- внедрение правового подхода; перевод больниц на самоуправление;
Reforma de salud: introducción de un enfoque en base a derechos y autogestión hospitalaria;

Просьба представить информацию о том, была ли проведена реформа системы здравоохранения и получили ли женщины какие-либо выгоды от этой реформы, в частности женщины, травмированные в результате войны и таких связанных с войной преступлений, как изнасилование, женщины- инвалиды и женщины в сельских районах.
Sírvase explicar si se ha llevado a cabo la reforma del sistema sanitario y si las mujeres se han beneficiado, y en qué medida, de dicha reforma, en particular las mujeres traumatizadas por la guerra y por delitos relacionados con la guerra, como las violaciones, las mujeres discapacitadas y las mujeres de las zonas rurales.

Реформа системы здравоохранения содействует активизации процесса децентрализации всех структур министерства здравоохранения, который начался в 1996 году.
Esta Reforma del Sistema de Salud conlleva un proceso de descentralización total de la Secretaría de Salud, el cual se puso en marcha durante 1996.

В среднесрочной программе Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) основное внимание уделяется следующим приоритетным областям: реформа системы здравоохранения, включая вопросы финансирования и подготовки кадров; борьба с инфекционными заболеваниями с особым акцентом на борьбу с туберкулезом, малярией, тифом и дифтерией, а также планирование семьи.
La Organización Mundial de la Salud(OMS) está dedicando su programa de mediano plazo a las siguientes esferas prioritarias: reformas de la atención sanitaria, incluida la financiación y capacitación; lucha contra las enfermedades transmisibles, con particular hincapié en la lucha contra la tuberculosis, el paludismo, la tifoidea, la difteria y en la planificación de la familia.

Реформа системы здравоохранения проводится на основании Закона о национальной системе здравоохранения, который служит основой для улучшения состояния здоровья тайского народа, и в настоящее время готовится его вторая редакция.
La reforma del sistema de salud recae dentro del ámbito de la Ley Nacional de Salud, que se ha constituido en el marco para el mejoramiento de la salud de la población tailandesa. Actualmente la ley pasa por su segundo borrador.

Мы уделяем особое внимание следующим приоритетным задачам: защита самых маленьких детей; предоставление базового образования всем детям; безопасная питьевая вода и санитарно-гигиенические услуги; реформа системы здравоохранения, включая кампании по иммунизации и уход за детьми; борьба с ВИЧ/ СПИДом у матерей и детей; защита детей в сложных ситуациях, особенно в городских условиях; и поощрение социального просвещения.
Hemos hecho particular hincapié en las prioridades siguientes: protección de los niños en edades tempranas; educación básica para todos los niños; agua potable y saneamiento; reforma del sistema de salud, incluidas campañas de vacunación y la atención de pediatría; lucha contra el VIH/SIDA en las madres y los niños; protección de los niños en situaciones difíciles, particularmente en los entornos urbanos; y promoción de la educación social.

Реформа системы здравоохранения и социального обеспечения и принятие Politique de la santé et du bien- être[ политика в области здравоохранения и благосостояния] были направлены на значительное смягчение проблем здравоохранения и социальных проблем, которые вызывали наибольшие нарекания со стороны населения Квебека.
La reforma del sistema de servicios sociales y de salud, y la adopción de la política sobre salud y bienestar, tuvieron por objeto reducir de manera significativa los problemas sociales y de salud que causaban los mayores sufrimientos a la población de Quebec.

Этот процесс позволил четко перенаправить государственные расходы в социальной сфере в интересах молодежи. Это проявилось в увеличении бюджета на цели образования до 4, 5 процента валового внутреннего продукта и проведении комплекса таких реформ, как план обеспечения социального равенства и справедливости, реформа системы здравоохранения, налоговая реформа и новая система выплаты пособий семьям.
Este proceso permitió una clara reorientación del gasto público social hacia las generaciones más jóvenes, que se expresó a través del aumento del presupuesto para la educación, destinando el 4,5% del producto interno bruto, y de la puesta en funcionamiento de un conjunto de reformas, como son el plan de equidad, la reforma de la salud, la reforma tributaria y el nuevo régimen de asignaciones familiares.

В муниципалитете Завидовичи проводится реформа системы здравоохранения, результаты которой являются удовлетворительными, однако он не располагает возможностями для оказания помощи женщинам, травмированным в результате войны и связанных с ней преступлений, т. е. женщинам, подвергнувшимся изнасилованию, женщинам- инвалидам и т. д.
En el municipio de Zavidovići se lleva a cabo una reforma del sistema de salud pública con resultados satisfactorios, pero dicho sistema no posee capacidad suficiente para recibir y ofrecer tratamiento a las mujeres traumatizadas por la guerra y por delitos relacionados con la guerra, como las violaciones, a mujeres con discapacidad, y otras.

Главными особенностями реформы системы здравоохранения были:.
Las características básicas de las reformas del sistema de atención médica eran las siguientes:.

Председатель Координационного комитета по реформе системы здравоохранения в Кыргызстане.
Presidenta del Comité Coordinador de la reforma del sistema de atención de salud en Kirguistán.

В рамках реформы системы здравоохранения планирование семьи стало неотъемлемой частью первичных медико-санитарных услуг.
La planificación familiar, basada en la reforma del sistema de salud, se convirtió en parte integrante del servicio primario de atención de la salud.

К сожалению, Закон о реформе системы здравоохранения 2010 года по-прежнему опирается на рыночную систему..
Lamentablemente, la ley de reforma del sistema de salud de 2010 seguía descansando en un sistema basado en el mercado.

В начале 1997 года были созданы новые организационные общие условия в целях развития и осуществления различных мер по реформе системы здравоохранения и обеспечения надлежащего контроля.
A principios de 1997 se crearon nuevas condiciones generales de organización a fin de desarrollar, aplicar y controlar las diferentes fases de la reforma del sistema de salud.

Такая политика стала продолжением курса правительства, решившего в 1997 году начать реализацию реформы системы здравоохранения и Стратегического плана развития здравоохранения..
Se da continuidad con esta política en la gestión siguiente de gobierno en 1997, período en el que se desarrolla la Reforma de Salud y el Plan Estratégico de Salud(PES).

Правительство приступило к осуществлению реформы системы здравоохранения, но многое еще предстоит сделать для повышения качества и доступности медицинских услуг.
El Gobierno ha emprendido reformas del sistema de salud, pero es mucho lo que queda por hacer para mejorar la calidad de los servicios de salud y hacerlos más accesibles.

Движущей силой реформы системы здравоохранения стал национальный закон о социальном обеспечении, принятый в 2004 году.
La fuerza motora de la reforma de la atención de la salud fue la ley nacional de la seguridad social, promulgada en 2004.

В развитых странах обсуждение реформы системы здравоохранения базировалось преимущественно на экономических соображениях.
En los países desarrollados, el debate sobre la reforma de la atención de la salud se ha visto dominado por consideraciones de tipo económico.

Колю также не удалось провести реформу системы здравоохранения и пенсионную реформу, хотя сопротивление в то время исходило со стороны совсем других кругов.
También fracasó en llevar a cabo reformas a la atención de salud y a las pensiones, incluso si la resistencia en ese momento provino de grupos de intereses diferentes.

С целью повышения степени доступности медицинских учреждений в реформах системы здравоохранения предусматривается децентрализация медицинского обслуживания с центрального уровня на уровни округов.
Para mejorar las posibilidades de acceso a los servicio de salud las reformas sanitarias hacen hincapié en su descentralización del nivel central al nivel de distrito.

Она не достигла поставленных целей из-за отсутствия финансовой поддержки и интеграции с реформами системы здравоохранения, проводившимися в то время.
No se lograron los objetivos establecidos debido a la falta de apoyo financiero y de integración de las reformas de la atención de la salud que se emprendieron entonces.

ВОЗ помогла также в разработке стратегического плана реформы системы здравоохранения Федерации.
La OMS también ha ayudado a elaborar el plan estratégico de la Federación para la reforma de la atención de la salud.

Гжа Кудайбердиева( Кыргызстан) отвечает на ранее заданный вопрос относительно реформы системы здравоохранения и кадровых сокращений в медицинских учреждениях.
La Sra. Kudaiberdieva(Kirguistán) se refiere a una pregunta planteada anteriormente sobre la reforma de los servicios sanitarios y los recortes de personal médico.

В Федерации в июне ожидается завершение подготовки рабочего проекта Стратегического плана реформы системы здравоохранения.
Se espera que en junio esté listo en la Federación un borrador de trabajo del Plan Estratégico de Reforma del Sistema de la Salud.

Цель состоит в обеспечении дальнейшей реализации стратегий документирования, изучения и мониторинга хода реформы системы здравоохранения и определения ее последствий для женщин.
El objetivo es garantizar que existan estrategias para documentar, investigar y supervisar la reforma de la atención médica y sus consecuencias para la mujer.

Он указал, что осуществляемая в его стране долгосрочная программа развития, нацеленная на реформу систем здравоохранения и образования, позволит укрепить национальный потенциал.
El orador dijo que el programa de desarrollo a largo plazo de su país, encaminado a reformar los sistemas de salud y educación, aumentaría la capacidad nacional.