Que es РЕФОРМА СУДЕБНОЙ СИСТЕМЫ en Español

• reforma del sistema judicial
• reforma del poder judicial
• reforma de la justicia
• la reforma del sistema de justicia

Ejemplos de uso de Реформа судебной системы en Ruso y sus traducciones al Español

Реформа судебной системы.
Reforma Judicial.

Образование и реформа судебной системы.
Educación y reforma del poder judicial.

Реформа судебной системы.
Reforma del poder judicial.

Показатель 1- реформа судебной системы.
Criterio 1- Reforma del poder judicial.

Реформа судебной системы; и.
Reforma al sistema de justicia; y.

Доступ к правосудию и реформа судебной системы.
Acceso a la Justicia y Reforma Judicial.

Реформа судебной системы Гренландии.
Reforma del sistema judicial de Groenlandia.

Необходима широкомасштабная правительственная реформа судебной системы.
Es menester que el Gobierno emprenda una reforma judicial de gran envergadura.

Реформа судебной системы и обеспечение законности.
Reforma judicial y estado de derecho.

Были организованы публичные обсуждения и начата реформа судебной системы.
Se ha organizado un debate público y se ha abordado una reforma del sistema judicial.

Реформа судебной системы и верховенство права.
La reforma judicial y el Estado de derecho.

При этом было отмечено, что реформа судебной системы представляет собой непростой и длительный процесс.
Se reconoció que la reforma de un sistema judicial no era fácil ni se podía realizar con rapidez.

Реформа судебной системы будет осуществляться в два этапа.
La reforma judicial se aplicará en dos fases.

В равной мере необходима реформа судебной системы, чтобы обеспечить беспристрастность и независимость суда.
Igualmente, hay que reformar el sistema judicial para establecer una judicatura imparcial e independiente.

Реформа судебной системы( рекомендации№ 35- 37).
Reforma del poder judicial(recomendaciones Nos 35 a 37).

Важными приоритетами по-прежнему остаются реформа судебной системы и укрепление ее независимости и эффективности.
La reforma del poder judicial y la promoción de su independencia y eficiencia seguían siendo prioridades importantes.

Реформа судебной системы и борьба с коррупцией.
Reforma de la justicia y lucha contra la corrupción.

Среди других вопросов были будущие полицейские силы, перестройка армии и реформа судебной системы.
Entre los otros temas estaban la futura fuerza de policía, la reestructuración del ejército y la reforma del sistema judicial.

Поэтому реформа судебной системы является первоочередной задачей.
Por lo tanto, la ejecución de las reformas judiciales es una tarea de máxima prioridad.

Она с удовлетворением отметила также, что все основные права гарантируются Конституцией и что в стране проводится реформа судебной системы.
También observó con satisfacción que todos los derechos fundamentales estaban garantizados en la Constitución y que se había llevado a cabo una reforma del sistema judicial.

Продолжается реформа судебной системы и судопроизводства и разрабатывается новое уголовное законодательство.
Actualmente continúa la reforma del sistema judicial y de los tribunales, así como la elaboración de una nueva legislación penal.

Реформа судебной системы также является одним из непременных условий улучшения ситуации в сфере безопасности.
La reforma de la justicia es, asimismo, uno de los requisitos previos para consolidar la situación de seguridad.

Продолжающаяся в Кении реформа судебной системы также самым положительным образом сказалась на секторе занятости.
Las reformas judiciales que se están realizando en Kenya también han tenido importantes efectos positivos en el sector laboral.

Реформа судебной системы занимает одно из центральных мест в механизме укрепления демократии и прав человека в Азербайджане.
La reforma del sistema judicial constituye uno de los ejes del mecanismo destinado a reforzar la democracia y los derechos humanos en Azerbaiyán.

ЗПЧ сообщает о том, что реформа судебной системы продолжается, и судьи будут теперь назначаться не парламентом, а Судейским советом.
Según la HRA, la reforma del sistema judicial avanza y los jueces ya no serán nombrados por el Parlamento sino por un Consejo Judicial.

Реформа судебной системы и поощрение ее независимости и эффективности остается одним из основных приоритетов Республики Македония.
La reforma del sistema judicial y la promoción de su independencia y eficacia siguen teniendo la máxima prioridad para la República de Macedonia.

В последние годы проводится реформа судебной системы, нацеленная на создание альтернативных средств урегулирования споров.
En los últimos años se ha reformado el sistema judicial con el propósito de elaborar otros medios de solución de conflictos.

По информации СП, реформа судебной системы Ямайки преследует заслуживающие высокой оценки цели развития современной, эффективной и подотчетной судебной системы..
Se indicó que la reforma del sistema de justicia jamaiquino tenía objetivos loables encaminados a desarrollar un sistema de justicia moderno, eficaz y responsable.

В докладе говорится о том, что, хотя реформа судебной системы и была провозглашена важной целью, прогресс в этом направлении является незначительным.
En el informe se señalaba que, si bien la reforma del sistema judicial se había considerado un objetivo importante, los progresos en esa dirección habían sido escasos.

Осуществляется реформа судебной системы, и одна комиссия экспертов изучает положение женщин в том, что касается вступления в брак и расторжения брака согласно положениям Семейного кодекса.
Se están realizando reformas judiciales y una comisión de expertos está revisando la situación de la mujer en cuanto al matrimonio y el divorcio en el Código de la Familia.