Que es ТЕХНОЛОГИЯМ УНИЧТОЖЕНИЯ en Español

• tecnologías de destrucción

Ejemplos de uso de Технологиям уничтожения en Ruso y sus traducciones al Español

Что целевая группа по технологиям уничтожения должна:.
Que ese equipo de tareas sobre tecnologías de destrucción:.

Просить Группу по техническому обзору и экономической оценке создать целевую группу по технологиям уничтожения;
Pedir al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que establezca un equipo de tareas sobre tecnologías de destrucción;

Ссылаясь на доклад Целевой группы по технологиям уничтожения, представленный Сторонам на двадцать втором совещании Рабочей группы открытого состава.
Recordando el informe del grupo de tareas sobre tecnologías de destrucción presentado a las Partes en la 22ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Принимая во внимание решения II/ 11, III/ 10, IV/ 11, V/ 26 и VII/ 35 о технологиях уничтожения и ранее проделанную работу Специального технического консультативного комитета по технологиям уничтожения.
Teniendo en cuenta las decisiones II/11, III/10, IV/10, V/26 y VII/35 sobre las tecnologías de destrucción y la labor previa del Comité especial de asesoramiento técnico sobre tecnologías de destrucción;

Принять с удовлетворением к сведению доклад Целевой группы по технологиям уничтожения, представленный двадцать второму совещанию Рабочей группы открытого состава;
Tomar nota con reconocimiento del Informe del Equipo de Tareas sobre tecnologías de destrucción presentado ante la 22ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta;

Он сообщил, что Целевая группа по технологиям уничтожения ГТОЭО провела оценку 45 технологий, из которых 12 были рекомендованы, а 29 рассматриваются как возникающие.
Informó de que el Equipo de Tareas del GETE sobre tecnologías de destrucción había evaluado 45 tecnologías, habiendo recomendado 12 y considerado 29 como incipientes.

Ожидаемые результаты: Выявление запасов, содержащих СОЗ( ПХД и пестициды); разработка и опубликование базы данных по запасам СОЗ и технологиям уничтожения СОЗ; повышение осведомленности среди заинтересованных национальных органов.
Resultados previstos: Definición de existencias que contienen COP(PCB y plaguicidas); creación y publicación de base de datos de existencias de COP y tecnologías para su destrucción; concienciación entre las autoridades nacionales interesadas.

Сопредседатель отметил, что в 2002 году целевая группа ГТОЭО по технологиям уничтожения установила, что существует ряд технологий, которые хотя теоретически и могут быть реализованы, но не продемонстрировали характеристики, подтверждающие их технические возможности.
El Copresidente recordó que, en 2002, el equipo de tareas sobre tecnologías de destrucción del GETE determinó que varias de ellas eran, hipotéticamente, viables, aunque no existían pruebas de su eficacia técnica.

В контексте оказания поддержки осуществлению Базельской конвенции ЮНЕП оказывает техническую помощь секретариату Конвенции в подготовке справок по технологиям уничтожения отходов, являющихся стойкими органическими загрязнителями.
En el contexto de su apoyo a la aplicación del Convenio de Basilea, el PNUMA está prestando asistencia técnica a la Secretaría del Convenio para elaborar hojas informativas sobre tecnologías de destrucción aplicadas a desechos de contaminantes orgánicos persistentes.

В отношении технологий уничтожения Комитет выявил порядка 180 установок в 27 странах, использующих разнообразных технологии,- намного больше, чем сообщалось в докладе целевой группы по технологиям уничтожения за 2002 год.
Sobre las tecnologías de destrucción, el Comité había determinado en 27 países aproximadamente 180 instalaciones que empleaban diversas tecnologías, muchas más de las que se habían notificado en el informe correspondiente a 2002 del equipo de tareas sobre tecnologías de destrucción.

В 2002 году действующая при Группе по техническому обзору и экономической оценке целевая группа по технологиям уничтожения выявила ряд перспективных технологий, которые, хотя теоретически и являются эффективными, но пока не продемонстрировали характеристики, подтверждающие их технические возможности.
En 2002, el Grupo de tareas sobre tecnologías de destrucción del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica destacó algunas tecnologías nuevas que, aunque teóricamente son eficaces, no han demostrado aún su capacidad técnica.

В рамках Монреальского протокола- подготовленный в апреле 2002 года доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке( ГТОЭО), включающий доклад Целевой группы по технологиям уничтожения( в отношении озоноразрушающих веществ);
En el marco del Protocolo de Montreal, trabajos tales como el informe de abril de 2002 del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica(GETE), incluido el informe del equipo de Tareas sobre tecnologías de destrucción(de sustancias que agotan la capa de ozono);

В своем докладе за 2002 год Целевая группа по технологиям уничтожения Группы по техническому обзору и экономической оценке выявила ряд перспективных технологий, которые хотя теоретически и являются эффективными, но не продемонстрировали технические возможности.
En su informe de 2002, el grupo de tareas sobre tecnologías de destrucción del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica determinó que existían varias tecnologías incipientes, en teoría eficaces, pero cuya capacidad técnica no se había demostrado en la práctica.

Наконец, он отметил, что в ходе обсуждения этого вопроса на двадцать пятом совещании Рабочей группы открытого состава Колумбия внесла проект решения по технологиям уничтожения( решение X в главе I документа UNEP/ OzL. Conv. 7/ 3- UNEP/ Ozl. Pro. 17/ 3) и Стороны согласились с тем, что его следует направить на рассмотрение нынешнего совещания.
Por último, señaló que durante el debate sobre el tema en la 25ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, Colombia había presentado un proyecto de decisión relacionado con las tecnologías de destrucción(decisión X, que figura en el capítulo I del documento UNEP/OzL. Conv.7/3UNEP/OzL. Pro.17/3) y las Partes habían convenido en que debía remitirse a la reunión en curso para su examen.

Этот Кодекс, обновленный Целевой группой по технологиям уничтожения и измененный Сторонами на своем пятнадцатом Совещании в 2003 году, предназначен также для обеспечения основы для практики и мер, которые, как правило, следует осуществлять на установках по уничтожению ОРВ.
Este Código, actualizado por el Grupo de Tareas sobre tecnologías de destrucción y enmendado por las Partes en su 15ª reunión, celebrada en 2003, tiene también por objeto establecer un marco de prácticas y medidas que deberían adoptarse en las instalaciones de destrucción de SAO.

В 2002 году действующая при Группе по техническому обзору и экономической оценке целевая группа по технологиям уничтожения выявила ряд перспективных технологий, которые, хотя теоретически и являются эффективными, но пока не продемонстрировали характеристики, подтверждающие их технические возможности.
Consecuencias técnicas y financieras de la destrucción ambientalmente racional de sustancias que agotan la capa de ozono En 2002, el Grupo de tareas sobre tecnologías de destrucción del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica destacó algunas tecnologías nuevas que, aunque teóricamente son eficaces, no han demostrado aún su capacidad técnica.

В ходе своего тридцатого совещания Рабочая группа открытого состава рассмотрела доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке, подготовленный в соответствии с решением XXI/ 2, в котором к Группе была обращена просьба провести обзор технологий уничтожения озоноразрушающих веществ, включая технологии, которые в докладе 2002 года Целевой группы по технологиям уничтожения были определены как имеющие высокий потенциал.
Durante su 30ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta examinó el informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica elaborado conforme a la decisión XXI/2, mediante la que se pedía a este último Grupo que examinara las tecnologías de destrucción de sustancias que agotan el ozono consideradas como de gran potencial en el informe de 2002 del Grupo de Tareas sobre tecnologías de destrucción.

В 2002 году действующая при Группе по техническому обзору и экономической оценке Целевая группа по технологиям уничтожения выявила 29 перспективных технологий, которые, хотя теоретически и являются эффективными," не попали" в перечень утвержденных технологий, поскольку они не продемонстрировали характеристики, подтверждающие их технические возможности.
En 2002, el grupo de tareas sobre tecnologías de destrucción del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica determinó 29 tecnologías incipientes que, aun siendo teóricamente eficaces, se habían excluido de la lista de tecnologías aprobadas por falta de pruebas de capacidad técnica.

Просить первых сопредседателей Целевой группы по технологиям уничтожения собраться вновь, с тем чтобы запросить у стран, предлагающих технологии, информацию, касающуюся исключительно технологий уничтожения, определенных как" возникающие" в докладе Целевой группы по технологиям уничтожения за 2002 год;
Pedir a los Copresidentes iniciales del grupo de tareas sobre tecnologías de destrucción que se vuelvan a reunir a fin de solicitar información a los proponentes de tecnologías, exclusivamente sobre las tecnologías de destrucción calificadas como" incipientes" en el informe del grupo de tareas sobre tecnologías de destrucción de 2002;

В решении XVI/ 15 содержится адресованная первым сопредседателям Целевой группы по технологиям уничтожения просьба собраться вновь, с тем чтобы запросить информацию по этим перспективным технологиям и, в том случае, если такая новая информация имеется, провести оценку этих технологий для изучения вопроса о том, заслуживают ли они рассмотрения с целью их включения в утвержденный Сторонами перечень технологий уничтожения.
En la decisión XVI/15 se pidió a los copresidentes iniciales del grupo de tareas sobre tecnologías de destrucción que se volvieran a reunir, solicitaran información sobre las tecnologías incipientes y, si se disponía de nueva información, llevaran a cabo una evaluación de esas tecnologías para determinar si se justificaba examinar la posibilidad de añadirlas a la lista de las Partes de tecnologías de destrucción aprobadas.

Решение XXII/[]: Технологии уничтожения, связанные с озоноразрушающими веществами.
Decisión XXII/: Tecnologías de destrucción de sustancias que agotan el ozono.

Технологии уничтожения озоноразрушающих веществ.
Tecnologías de destrucción de sustancias que agotan el ozono.

XXII/ 10: Технологии уничтожения озоноразрушающих веществ.
XXII/10: Tecnologías de destrucción de sustancias que agotan el ozono.

Гидрохлорфторуглерод, хладагенты и технологии уничтожения.
Hidroclorofluorocarbonos, enfriadores y tecnologías de destrucción.

Таблица 4. Технологии уничтожения и необратимого преобразования СОЗ в отходах.
Cuadro 4: Tecnología para la destrucción y transformación irreversible de los COP en los desechos.

Была получена информация о четырех новых технологиях уничтожения, находящихся в стадии разработки, включая преобразование галонов и ХФУ в ненасыщенные фторсодержащие мономеры и химическую декомпозицию бромистого метила.
Se había obtenido información sobre cuatro nuevas tecnologías de destrucción, incluidas para la conversión de halones y CFC en fluoromonómeros no saturados y la descomposición química del metilbromuro.

Сейчас уже идентифицированы надлежащие технологии уничтожения, и хотелось бы надеяться, что вскоре после первой обзорной Конференции соответствующие решения получат немедленное применение.
Se ha procurado determinar qué tecnologías de destrucción serían adecuadas y se espera hallar soluciones asequibles poco después de la Primera Conferencia de Examen.

Другой представитель напомнил об обсуждении технологий уничтожения и отметил, что удаление рекуперированных ОРВ является важным вопросом, по которому необходимо принять решение.
Otro representante recordó las deliberaciones sobre las tecnologías de destrucción y subrayó que era importante tomar una decisión con respecto a la eliminación de sustancias que agotan el ozono recuperadas.