Que es ЭФФЕКТИВНЫХ en Español

• eficaces
• efectivas
• eficientes
• eficacia
• sólidos
• viables
• eficazmente
• mejores
• eficaz
• efectivos
• efectiva
• efectivo
• eficiente
• sólidas
• mejor
• viable
• sólido

Ejemplos de uso de Эффективных en Ruso y sus traducciones al Español

Необходимость принятия эффективных.
Necesidad de adoptar medidas eficaces para.

Необходимость принятия эффективных международных.
Necesidad de adoptar medidas internacionales.

Создание современных и эффективных систем образования и здравоохранения.
Creating modern and efficient education and healthcare systems.

III. Информация о недискриминации и равенстве и об эффективных.
III. Información sobre la no discriminación, la igualdad y el acceso a medios.

Ключевые факторы эффективных партнерских отношений.
Factores decisivos para la eficacia de las alianzas.

Viii. важность равной защиты, эффективных средств.
VIII. LA IMPORTANCIA DE LA IGUALDAD DE PROTECCIÓN, DE LOS RECURSOS EFICACES Y DE LA NO DISCRIMINACIÓN.

Ii этап 2- разработка долгосрочных эффективных мер реагирования на климатические явления;
Ii Fase 2- Organizar una respuesta firme a largo plazo a los fenómenos climáticos.

Сбор и распространение данных и информации о наиболее эффективных методах работы;
La reunión y difusión de datos e información sobre las prácticas más idóneas;

Iii. содействие формированию эффективных институциональных механизмов.
III. PROMOCIÓN DE ARREGLOS INSTITUCIONALES EFICACES.

Для более рационального управления ресурсами необходимо, безусловно, создание эффективных систем.
Para mejorar la gestión de los recursos es preciso, por supuesto, establecer sistemas rigurosos.

Необходимость принятия эффективных мер по поощрению и защите прав.
Necesidad de adoptar medidas eficaces para la promocion y proteccion de los derechos de los niños en todo el.

Одной из эффективных мер является использование более износостойкой краски и защитных покрытий.
La aplicación de pintura más duradera y de tapas protectoras podría ser una medida correctora eficaz.

Установление и поддержание эффективных рабочих связей с местными властями и местным населением;
Establecer y mantener una eficaz relación de trabajo con las autoridades locales y la población;

Недостаток эффективных автоматизированных систем для отслеживания ключевых показателей эффективности работы.
Falta de buenos sistemas automatizados para hacer un seguimiento de los indicadores clave del desempeño.

Участие как важнейший элемент эффективных программ по искоренению нищеты.
La participación como elemento esencial para la eficacia de los programas de erradicación de la pobreza.

Другой гарантией эффективных средств правовой защиты служит наличие независимых судебных органов.
Otra garantía de la efectividad de los recursos es la existencia de un poder judicial independiente.

Таким образом, существует значительный ряд эффективных технологий обнаружения взрывоопасных предметов.
Por consiguiente, existe un número considerable de tecnologías eficaces para la detección de artefactos explosivos.

Внедрение эффективных правовых систем контроля и мониторинга импорта и экспорта озоноразрушающих веществ;
Implementing efficient legal systems to control and monitor imports and exports of ozone-depleting substances;

Установление доли участия женщин в политической жизни является одной из эффективных мер обеспечения их прав.
El establecimiento de un porcentaje determinado de participación de la mujer en la vida política constituye una medida viable para garantizar el derecho de la mujer a la participación en política.

Создание более эффективных рамок для сотрудничества и взаимодействия между всеми заинтересованными сторонами посредством процессов, предусматривающих широкое участие;
Crear un marco más sólido de colaboración y asociación entre todos los interesados pertinentes mediante procesos participatorios;

С 63 подтвержденнными убийствами, сержант Коннор Рутнам был одним из наиболее талантливых и эффективных снайперов корпуса морской пехоты в Афганистане и Ираке.
Con 63 muertes confirmadas, el Sargento de artillería Connor Rutnam… fue el francotirador más talentoso y efectivo… de la Marina en Afganistán e Iraq.

Важно иметь эффективные механизмы контроля и не менее важно содействовать росту инициативы и новаторской деятельности в целях принятия более эффективных и своевременных управленческих решений.
Es importante contar con controles efectivos y es igualmente importante fomentar una mayor iniciativa e innovación para una gestión mejor y más oportuna.

Например, отсутствие эффективных механизмов для принятия мер в отношении недобросовестных работников может привести к раздуванию фонда заработной платы и диспропорциям в кадровом составе.
Por ejemplo, la falta de buenos mecanismos para sancionar al personal con una actuación profesional deficiente puede inflar las nóminas y crear un desequilibrio en la plantilla.

Что КС подчеркнет неотложную необходимость наращивания потенциала, особенно в области разработки эффективных проектов, для оказания помощи нуждающимся Сторонам.
La Conferencia de las Partes quizá desee destacar la urgente necesidad de fomentar la capacidad, en especial en la elaboración de proyectos viables, con el fin de ayudar a las Partes que lo necesiten.

Оратор просит привести примеры эффективных механизмов обеспечения подотчетности в рамках судебных систем и передовой практики предоставления информации о случаях широко распространенной коррупции.
El orador solicita ejemplos de mecanismos acertados de rendición de cuentas en los sistemas judiciales y de prácticas óptimas en la denuncia de casos de corrupción generalizada.

В этой связи потребуется обеспечить стабильную занятость и гарантированный доход с акцентом на создании более эффективных и постоянных систем социальной защиты.
Para ello, es necesario que se tomen medidas tendientes a garantizar la seguridad de ingresos y de empleo, y se ponga énfasis en el establecimiento de sistemas de protección social más sólidos y permanentes.

Укрепление региональных отделений привело к улучшению координации страновых мероприятий, совершенствованию механизма контроля за качеством и функционированию эффективных региональных сетей.
El fortalecimiento de las oficinas regionales ha dado lugar a una mejor coordinación de las actividades en los países, al perfeccionamiento del mecanismo de control de calidad y al funcionamiento de redes regionales eficientes.

Институт по-прежнему принимал участие в местных, региональных и международных дискуссиях, касающихся поиска эффективных путей решения обостряющейся проблемы огнестрельного оружия.
El Instituto ha seguido participando en los debates que han tenido lugar en los ámbitos local, regional e internacional relativos a las soluciones viables al problema del aumento de las armas de fuego.

Соединенное Королевство поддерживает координацию с другими странами и ЕС в целях обеспечения недопущения дублирования и оказания государствам- партнерам наиболее эффективных и надлежащих консультативных услуг.
El Reino Unido colabora con otros países y la Unión Europea para evitar la duplicación de la labor y poder ofrecer a los Estados asociados el asesoramiento mejor y más adecuado.

С интересом отмечает анализ индивидуальных и институциональных параметров эффективных гарантий независимости судебной власти, проделанный предыдущим Специальным докладчиком в его докладе;
Toma nota con interés del análisis de los parámetros individuales e institucionales para garantizar de manera efectiva la independencia de la judicatura efectuado por el anterior Relator Especial en su informe;