Сe înseamnă TECHNICAL DIFFICULTY în Română - Română Traducere

• dificultatea tehnică
• problemă tehnică
• dificultate tehnică
• probleme tehnice
• dificultăţilor tehnice
• dificultăţi tehnice

Exemple de utilizare a Technical difficulty în Engleză și traducerile lor în Română

A technical difficulty.
O dificultate tehnică.

We're having a technical difficulty.
Avem o dificultate tehnică.

Technical difficulty, but.
Dificultate tehnică, dar.

A slight technical difficulty.
O uşoara problemă tehnică.

You will be glad to know that the slight technical difficulty.
Suntem bucurosi să vă informăm că mica problemă tehnică".

First technical difficulty.
Prima dificultate tehnică.

Uh… seems to be some, uh, technical difficulty.
Se pare… că sunt nişte… probleme tehnice.

Sorry, technical difficulty.
Îmi pare rău, dificultăţi tehnice.

Yeah look, we're having a little technical difficulty here.
Da, uite, avem câteva mici probleme tehnice aici.

The only technical difficulty: such a film can not be welded and is quite"capricious".
Singura dificultate tehnică: un astfel de film nu poate fi sudat și este destul de"capricios".

I witnessed the technical difficulty.
Am fost martora dificultăţilor tehnice.

The overall technical difficulty is high, and the manufacturing and maintenance costs are very high.
Dificultatea tehnică generală este ridicată, iar costurile de producție și întreținere sunt foarte mari.

I'm having a little technical difficulty here.
Am o mică problemă tehnică aici.

However,“technical difficulty” does not qualify as an“extraordinary circumstance”, even if the airline is trying to convince you otherwise.
Cu toate acestea,"problemele tehnice" nu se califică drept o"forță majoră", chiar și în cazul în care compania aeriană încearcă să te convingă de contrariul.

No long, nor any technical difficulty.
Nici mult, nici orice dificultăţi tehnice.

Her routine had the highest technical difficulty level of the night, and she executed it with poise, receiving a score of 15.650 and edging past Shawn Johnson and Nastia Liukin of the United States.
Exerciţiul său a avut cel mai mare nivel de dificultate tehnică al serii, fiind executat cu siguranţă. Ea a primit un scor de 15.650 şi le-a învins pe Shawn Johnson şi Nastia Liukin din Statele Unite.

We are experiencing technical difficulty.
Noi se confrunta cu dificultate tehnica.

Given this experimental data, Rutherford naturally considered a planetary-model atom, the Rutherford model of 1911- electrons orbiting a solar nucleus- however, said planetary-model atom has a technical difficulty.
Având în vedere aceste date experimentale, Rutherford a considerat în mod firesc un atom ca model planetar, modelul Rutherford din 1911- electroni care orbitează un nucleu solar- cu toate acestea, atomul ca model planetar a avut o dificultate tehnică.

We got a technical difficulty.
Avem o dificultate tehnică.

You can't arrest someone for a minor technical difficulty.
Nu poţi aresta o persoană pentru o problemă tehnică.

We have a technical difficulty.
Se pare ca avem probleme tehnice.

I already told you it was an accident… a minor technical difficulty.
Ţi-am spus deja că a fost un accident… o mică problemă tehnică.

Might be having a technical difficulty with the mic.
S-ar putea fi având o dificultate tehnică cu microfon.

And… you don't have to worry,'cause I'm not gonna try to ask you out on a date here, because of a technical difficulty with my existence.
Şi… nu ai de ce să-ţi faci griji, pentru că nu încerc să-ţi dau întâlnire. Asta din pricina unei dificultăţi tehnice apărute în existenţa mea.

So, we're experiencing some technical difficulty… and we were hoping that you could help us figure out… where we have gone wrong.
Aşadar, avem nişte dificuItăţi tehnice. Speram să ne arăţi tu unde am greşit.

I'm sorry. We're experiencing technical difficulty.
Imi pare rau, ne confruntam cu niste dificultati tehnice.

Because the test frequency is closer to the power frequency, the technical difficulty of the measuring instrument in hardware and software is greater, so the test frequency of most inter-frequency test instruments is far away from 50Hz, the inter-frequency test result and the power frequency test.
Deoarece frecvența de testare este mai aproape de frecvența de putere, dificultatea tehnică a instrumentului de măsurare în hardware și software este mai mare, astfel încât frecvența de testare a majorității instrumentelor de testare între frecvențe este departe de 50Hz, rezultatul testului inter-frecvență și test de frecvență de putere. Echivalența rezultatelor este îngrijorătoare.

Work is under way in the Council and Parliament and some progress has been already achieved, despite the technical difficulty and the politically sensitive nature of this subject.
Activitatea Consiliului și a Parlamentului a fost demarată și s-au obținut deja anumite progrese, în ciuda dificultăților tehnice și a sensibilității politice a acestui subiect.

ANKO had recently overcome the technical difficulty of producing ba-wan in the conventional way;
Mașini de Chiftele mașinile din Taiwan ANKO a depășit recent dificultatea tehnică de a produce ba-wan în mod convențional;

For each of the above issues, the following options were generally considered: a do nothing; b voluntary/market solution; c mandatory solution with lower technical difficulty; d mandatory solution with higher technical difficulty.
Pentru fiecare dintre aspectele anterioare, au fost luate în considerare, în general, următoarele opțiuni: a opțiunea„status quo”; b soluția voluntar/piață; c soluția de obligativitate cu dificultate tehnică mai scăzută; d soluția de obligativitate cu dificultate tehnică mai ridicată.