Сe înseamnă WHOSE DEVELOPMENT în Română - Română Traducere

• a căror dezvoltare
• a cărei dezvoltare

Exemple de utilizare a Whose development în Engleză și traducerile lor în Română

Together with the Moon, all of the beings whose development has been described here, leave the Sun.
O dată cu Luna, toate fiinţele a căror evoluţie am descris-o în acest capitol se retrag de pe Soare.

Progress must be clearly determined not only by the acknowledgement and confession of the conflict but especially by engaging in suitable tasks whose development can be reported.
Progresul trebuie să fie clar determinat nu numai de recunoșterea și mărturisirea conflictului dar mai ales de angajarea în sarcini potrivite a căror dezvoltare poate fi raportată.

The ranking takes into account the companies whose development is extremely vibrant and dynamic.
În clasificare sunt luate în considerare firmele a căror dezvoltare este deosebit de expansivă și dinamică.

In postindustrial societies, whose development depends heavily on the knowledge economy, access to information has become a key to generating value and wealth element, which makes it a strategic factor.
În societățile postindustriale, a căror dezvoltare depinde în mare măsură de economia bazată pe cunoaștere, accesul la informații a devenit o cheie pentru generarea de valoare și bogăție element care un factor strategic face.

In spite of what has been achieved, there are still regions whose development is lagging behind.
În ciuda a ceea ce s-a realizat, există încă regiuni a căror dezvoltare a rămas în urmă.

Identification and assessment of pupils whose development and education require special attention; and, preparation of proposals for further care of these pupils.
Identificarea și evaluarea elevilor în cazul cărora dezvoltarea și educarea necesită o atenție deosebită, urmată de elaborarea unor propuneri de îngrijire ulterioară a acestor elevi;

The intermediate category contradicts the principle of converging European regions whose development is below the average European Union level.
Categoria intermediară contravine principiului de convergență a regiunilor europene a căror dezvoltare este sub nivelul mediu din Uniunea Europeană.

Emerging technologies are technologies whose development, practical applications, or both are still largely unrealized, such that they are figuratively emerging into prominence from a background of nonexistence or obscurity.
Tehnologii emergente sunt tehnologii a căror dezvoltare, aplicații practice sau ambele sunt în continuare în mare măsură nerealizate, astfel încât acestea devin din punct de vedere figurat proeminente dintr-un fundal de nonexistență sau obscuritate.

The Hack language is a breath of fresh air for a language whose development stagnated in the last few years.
Concluzie Hack-ul este un suflu nou adus unui limbaj a cărui dezvoltare a cam stagnat în ultimii ani.

This is a sorry state of affairs in a country whose development is so important to us, but relations between Europe and Russia should not, under any circumstances, stop at development in a strictly economic sense and economic modernisation.
Aceasta este situaţia deplorabilă dintr-o ţară a cărei evoluţie este atât de importantă pentru noi, dar relaţiile dintre Europa şi Rusia nu trebuie să se oprească în niciun caz la dezvoltarea în sens pur economic şi la modernizarea economică.

Be integrated into the measures promoting the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind(Objective 1), and.
Sunt integrate măsurilor de promovare a dezvoltării şi adaptării structurale a regiunilor a căror dezvoltare a rămas în urmă(Obiectivul 1), şi.

Among diseases whose development is more or less related to smoking, malignant tumors of different locations, coronary heart disease, pulmonary heart, aortic aneurysm, peripheral vascular disease, hypertension, atherosclerosis, cerebral vascular thrombosis and chronic nonspecific lung diseases should be mentioned.
Printre bolile a căror dezvoltare este mai mult sau mai puțin legată de fumat, ar trebui să se menționeze tumori maligne de diferite locații, boli cardiace coronariene, inimă pulmonară, anevrism aortic, boală vasculară periferică, hipertensiune arterială, ateroscleroză, tromboză vasculară cerebrală și boli cronice nespecifice cronice.

Society- a diverse, complex and singleorganism whose development takes place according to certain laws.
Societatea- o diversă, complexă și unicăorganism a cărui dezvoltare se desfășoară în conformitate cu anumite legi.

(1) Whereas point 1 of the first subparagraph of Article 1 of Regulation(EC) No 1260/1999 states that Objective 1 of the Structural Funds aims to promote the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind;
(1) întrucât art. 1 primul paragraf pct. 1 din Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1260/1999 prevede că Obiectivul. nr. 1 al Fondurilor Structurale are drept scop promovarea dezvoltării şi ajustării structurale a regiunilor a căror dezvoltare a rămas în urmă;

Financial techniques and accounting information systems, whose development includes the international aspects of management;
Tehnici financiare și sisteme informatice contabile, a căror dezvoltare include aspectele internaționale ale managementului;

Archimedes' method is especially interesting as it takes into account the finite size of the eye's pupil, and therefore may be the first known example of experimentation in psychophysics, the branch of psychology dealing with the mechanics of human perception, whose development is generally attributed to Hermann von Helmholtz.
Experiența lui Arhimede este interesantă prin faptul că a ținut cont de dimensiunea finită a pupilei ochiului și de aceea poate fi prima experiență cunoscută din psihofizică, o ramură a psihologiei care se ocupă de mecanica percepției umane, a cărei dezvoltare este atribuită lui Hermann von Helmholtz.

It does so by aiding the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind, and by the economic and social conversion of regions.
Face astfel prin ajutarea dezvoltarii si ajustarii structurale a regiunilor a caror dezvoltare este ramasa in urma, si de catre conversia economica si sociala a regiunilor.

Without carrying out a thorough analysis, we risk damaging in an unacceptable way both the principle of competition, which is fundamental to the economy, and emerging airlines whose development still depends, unfortunately, on the'use it or lose it' rule.
Fără o analiză atentă, riscăm să prejudiciem în mod nepermis atât principiul concurenţei, fundamental pentru economie, cât şi companiile aviatice emergente, a căror dezvoltare depinde încă, din păcate, de regula"utilizezi saupierzi”.

Attention should be drawn to the level of operational safety in this network industry, whose development depends on the level of public trust in it and on the transparency that must be applied to the conditions of production in the sector.
Atenția trebuie orientată către nivelul de siguranță în exploatare al acestei industrii în rețea, a cărei dezvoltare este condiționată de nivelul de încredere pe care i-o acordă comunitatea și de transparența indispensabilă care trebuie conferită condițiilor de producție din sector.

E-Infrastructures make a major contribution to the objectives of the i2010 strategy5 and the vision for the European Research Area(ERA6), and have a key role in supporting the deployment of new research facilities, whose development is articulated with ESFRI7 and e-IRG8 policy groups in a dialogue with Member States.
E-Infrastructurile contribuie în mod major la obiectivele strategiei i20105 și la proiectul Spațiului european de cercetare(SEC6) și au un rol cheie de susținere a utilizării noilor mijloace de cercetare, a căror dezvoltare depinde de deciziile grupurilor strategice ESFRI7 și e‑IRG8 în cadrul dialogului cu statele membre.

The EESC stresses the importance of the textile services industry in Europe, whose development shows promise, both in economic and technological terms and because it is closely related to local operating contexts and employment situations, with the potential to continue making a significant contribution to the development of a European economy providing jobs and economic and social cohesion.
Comitetul Economic şi Social European(CESE) subliniază importanţa pe care o capătă în Europa industria serviciilor textile, ale cărei evoluţii se dovedesc promiţătoare atât pe plan economic şi tehnologic, cât şi datorită faptului că este strâns legată de realităţile locale în ceea ce priveşte aspectele operaţionale şi de ocupare a forţei de muncă, putând, ca atare, să aducă o contribuţie constantă şi majoră la dezvoltarea unei economii europene care să asigure locuri de muncă şi coeziunea economică şi socială.

Breathing Oxygen and life into the planet again, and setting the stage for a new era… because waiting in the wings are creatures whose development had long been thwarted by the dinosaurs… The mammals.
Readuc oxigenul şi viaţa pe planetă, pregătesc o nouă eră pentru că în aşteptare sunt creaturi a căror dezvoltare a fost ţinută-n loc mult timp, de către dinozauri mamiferele.

The EESC stresses the importance of the textile services industry in Europe, whose development shows promise, both in economic and technological terms and because it is closely related to local operating contexts and employment situations, with the potential to continue making a significant contribution to the development of a European economy providing jobs and economic and social cohesion.
Comitetul Economic și Social European(CESE) subliniază importanța pe care o capătă în Europa industria serviciilor textile, ale cărei evoluții se dovedesc promițătoare atât pe plan economic și tehnologic, cât și datorită faptului că este strâns legată de realitățile locale în ceea ce privește aspectele operaționale și de ocupare a forței de muncă, putând, ca atare, să aducă o contribuție constantă și majoră la dezvoltarea unei economii europene care să asigure locuri de muncă și coeziunea economică și socială.

Wood processing and exploitation industry is still one of the most representative industries, whose development is favored by the abundance of timber in Mures County.
Industria de exploatare şi prelucrare a lemnului a rămas în continuare una dintre cele mai reprezentative ramuri industriale, a cărei dezvoltare este favorizată şi de abundenţa de masă lemnoasă din judeţul Mureş.

S have always struggled to invest profitably in technologies such as energy whose capital requirements are huge and whose development is long and lengthy, and V.C.s have never, never funded the development of technologies meant to solve big problems that possess no immediate commercial value.
Capitalurile de investiții s-a luptat mereu să investească profitabil în tehnologii ca energie care necesită un capital imens şi a cărei dezvoltare e lungă si de durată, şi V.C nu au finanţat niciodată dezvoltarea tehnologiilor destinate să rezolve probleme mari fără valoare comercială imediată.

Whereas certain structural measures essential for the development of agriculture on the Aegean islands in question are financed under Community support frameworks to promote the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind(objective 1) pursuant to Articles 130a and 130c of the Treaty;
Întrucât acţiuni structurale esenţiale pentru agricultura insulelor respective sunt finanţate în cadrele comunitare de sprijin care au în vedere promovarea dezvoltării şi a ajustării structurale a regiunilor a căror dezvoltare a rămas în urmă(Obiectivul 1), în conformitate cu art. 130a şi 130c din Tratat;

The first of the two businesses- Automecanica Plant comes from Sibiu Artillery Arsenal whose development is due to the overlap with the historical development of the city of Sibiu.
Prima dintre cele doua întreprinderi- Uzina Automecanica provine din Arsenalul Artileriei Sibiu a carei dezvoltare se datoreaza si se suprapune cu dezvoltarea istorica a cetatii Sibiului.

In addition, Article 176 points out that the European Regional Development Fund is intended to help to redress the main regional imbalances in the Union through participation in the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind and in the conversion of declining industrial regions.
De asemenea, articolul 176 subliniază faptul că Fondul European pentru Dezvoltare Regională are ca scop redresarea principalelor dezechilibre regionale la nivelul Uniunii, prin participarea la dezvoltarea şi ajustarea structurală a regiunilor a căror dezvoltare a rămas în urmă, dar şi la transformarea regiunilor industriale aflate în declin.

The availability and better preparedness of ICT professionals will encourage the sound growth of the industry, whose development largely depends on the skills and competences of people.
Disponibilitatea și mai buna pregătire a specialiștilor din sectorul TIC va încuraja creșterea solidă a industriei, a cărei dezvoltare depinde în mare măsură de capacitățile și competențele resurselor umane.

Piracy has an impact on our fishing and merchant fleet, and also on the countries with whom we sign agreements, whose development or ruin also depends on the safety of fishing in that area.
Pirateria ne afectează flota de pescuit și pe cea comercială, având un impact și asupra țărilor cu care semnăm acorduri, țări a căror dezvoltare sau ruinare depinde și ea de siguranța pescuitului din zona respectivă.