Сe înseamnă WORKING PROGRAMME în Română - Română Traducere

• programul de lucru
• programului de lucru

Exemple de utilizare a Working programme în Engleză și traducerile lor în Română

What is the working programme?
Care este programul de lucru?

It assumes no prior expertise and offers a flexible working programme.
Ea își asumă nici o expertiză prealabilă, și oferă un program de lucru flexibil…[-].

The Annual Working Programme 2011.
Programul lucru anului 2011.

The duty to be present at the working programme.
Datoria de a fi prezenţi la programul de lucru.

The annual working programme and the corresponding budget allocations;
Programul de lucru anual şi alocaţiile bugetare corespunzătoare;

The declaration provided a detailed working programme in the areas mentioned.
Declara ia asigur un program de lucru detaliat în domeniile men ionate.

The president gave an update on this planned event on the basis of the draft working programme.
Președinta oferă informații actualizate cu privire la acest eveniment, prevăzut în temeiul proiectului de program de lucru.

The Commission Working Programme 2015.
În Programul lucru al Comisiei pentru 2015.

The major items indicated will become part of the yearly cycle of the Commission Legislative Working Programme(CLWP).
Punctele principale indicate vor face parte din ciclul anual al programului de activitate legislativă a Comisiei(PALC).

The President summarised the draft working programme drawn up in the light of the previous LMO meeting.
Preşedintele prezintă un rezumat al proiectului programului de activitate pregătit în funcţie de rezultatele şedinţei precedente a OPFM.

Whoever receives the mandate will have 20 days in which to assemble his or her team and come up with a working programme.
Cel care primește acest mandat va avea la dispoziție 20 de zile pentru a- și aduna echipa și a prezenta programul de lucru.

(3) The chairman of the specialist committee shall establish the working programme and the problems that are to be debated.
(3) Presedintele comisiei de specialitate stabileste programul de lucru si problemele care urmează a fi dezbătute.

The working programme referred to in paragraph 1 shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 16(2).
Programul de lucru menționat la alineatul(1) se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 16 alineatul(2).

To draw up the draft agenda of the Chamber of Deputies sittings and the draft working programme, which it shall refer to the Parliamentary Group Leaders Committee for debate and approval;
Întocmește proiectul ordinii de zi a ședințelor Camerei Deputaților și al programului de lucru al acesteia, pe care le transmite Comitetului liderilor grupurilor parlamentare spre dezbatere și aprobare;

WELCOMES the working programme established in May 2008 by ENSREG for its three working groups as reflected in section 1.4 in the report.
SALUTĂ programul de lucru stabilit în mai 2008 de ENSREG pentru cele trei grupuri de lucru ale acestuia, astfel cum se reflectă în secţiunea 1.4 din raport.

As provided for by Article 17(5) of the ITS Directive and in line with the timetable established by the Directive, the Commission adopted a working programme, after consulting the European ITS Committee.
Astfel cum se prevede la articolul 17 alineatul(5) din Directiva STI și conform calendarului stabilit de directivă, Comisia a adoptat un program de lucru, după consultarea Comitetului european pentru STI.

The Commission will adopt a working programme and Member States will issue a first report on their national activities.
Comisia va adopta un program de lucru, iar statele membre vor întocmi un prim raport cu privire la activitățile lor la nivel național.

After that, the president has ten days to give the mandate to the majority party or parties, who must then submit a draft list of ministers and a working programme within 20 days.
După aceasta, preşedintele are zece zile la dispoziţie pentru a acorda mandatul formării guvernului partidului sau partidelor majoritare. Acestea trebuie să prezinte lista de miniştri şi programul de lucru în decurs de 20 de zile.

The Council took note of the Presidency working programme and priorities for the next six months in the fields of agriculture and fisheries.
Consiliul a luat act de programul de lucru și de prioritățile Președinției pentru următoarele șase luni în domeniile agriculturii și pescuitului.

Instruct the Council and invite the Parliament to give priority to finalising the outstanding legislative actions in the Community Lisbon Programme and endorse the outlined 2007 working programme at Community level(Section 1.1 and Section 2).
Să instruiască Consiliul şi să invite Parlamentul să dea prioritate finalizării acţiunilor legislative nefinalizate din Programul comunitar de la Lisabona şi să avizeze programul de lucru la nivel comunitar pe 2007, prezentat în linii generale(secţiunea 1.1 şi secţiunea 2).

He noted that a joint working programme was to be prepared and that this was to be presented when the ILO's director-general visited the Committee next October.
Preşedintele precizează că un program de lucru comun ar trebui pregătit şi prezentat cu ocazia sosirii Directorului său general în octombrie anul în curs.

The official agenda included the adoption of a report on Bulgaria's chairmanship of the SEECP and of the 2008-2009 working programme of the Regional Co-operation Council(RCC), whose Secretary-General, Hido Biscevic, also attended the meeting.
Ordinea de zi oficială a inclus adoptarea unui raport asupra preşedinţiei bulgăreşti a SEECP şi asupra programului de lucru pe 2008-2009 al Consiliului Cooperării Regionale(RCC), secretarul general al Consiliului, Hido Biscevic, participând şi el la reuniune.

The working programme covers the period 2011-15, and provides a general annual overview of the main tasks and activities to be performed by the Commission during this period as regards implementation of the ITS Directive.
Programul de lucru se referă la perioada 2011-2015 și oferă o prezentare anuală generală a principalelor sarcini și activități care urmează să fie efectuate de către Comisie în perioada respectivă în legătură cu punerea în aplicare a Directivei STI.

The Spanish delegation briefed the Council on the working programme in the field of competitiveness policies under its presidency in the first half of 2010.
Delegaţia spaniolă a oferit o scurtă informare Consiliului cu privire la programul de lucru în domeniul politicilor în materie de competitivitate în cadrul preşedinţiei sale, în prima jumătate a anului 2010.

The work on the specifications for the remaining two priority actions(EU-wide real-time traffic information and EU-wide multimodal travel information services) will be dealt with before the end of the working programme in 2015.
Lucrările referitoare la specificațiile pentru cele două acțiuni prioritare rămase(servicii la nivelul UE de informare în timp real cu privire la trafic și servicii la nivelul UE de informare cu privire la călătoriile multimodale) vor fi abordate înainte de sfârșitul programului de lucru în 2015.

This action plan sets forth a multiannual working programme in the field of European e-Justice and puts in place a structure to coordinate e-Justice efforts at EU level.
Acest plan de acțiune stabilește un program de lucru multianual în domeniul e-justiției europene și instituie o structură de coordonare a eforturilor de e-justiție la nivelul UE.

(4) Taking into account the specific programme of”Brătianu” Cultural Centre in organizing various activities(cultural actions, festive meals, symposiums), for their good organization, the distribution of the working programme will be made function of these needs- at the discretion of the institution management- by abiding the legal provisions in the field, the employees being obliged to respect precisely the distribution of the working programme.
( 4) Având în vedere programul specific al Centrului de Cultură„ Brătianu” în organizarea unor activităţi diversificate( acţiuni culturale, mese festive, simpozioane) pentru buna desfăşurare a acestora, repartizarea programului de lucru se va face în funcţie de aceste necesităţi- la latitudinea conducerii instituţiei- şi cu respectarea şi încadrarea în prevederile legale în materie, salariaţii având obligaţia de a respecta întocmai repartizarea programului de lucru.

As far as the political dimension goes, a working programme for the Romanian Presidency of the Council of the European Union has been drawn up comprising the narrative and themes of interest, unanimously approved within the Romanian Parliament's strategic document on the themes of interest of the Romanian Presidency of the EU Council, which were advocated by the prime minister at a plenary session of Parliament.
Pe dimensiunea politică, până în prezent a fost realizat Programul de lucru al Preşedinţiei României la Consiliului Uniunii Europene, ce cuprinde narativul şi tematicile de interes, a fost aprobat în unanimitate în cadrul Parlamentului documentul strategic privind tematicile de interes ale Preşedinţiei României la Consiliul UE şi acestea au fost susţinute de către prim-ministru în plenul Parlamentului.

As first Member State in the current Presidency Trio, Romania coordinated its working programme with Finland and Croatia, but also with its predecessor, the Republic of Austria, aiming at ensuring a high grade of continuity and consistency of the EU agenda.
Ca prim stat membru în actualul Trio de Președinții, România și-a coordonat programul de lucru cu Finlanda și Croația, dar și cu predecesoarea sa, Republica Austria, în scopul asigurării unui grad ridicat de continuitate și coerență a agendei UE.

The Eurogroup adopts its work programme every 6 months.
Eurogrupul își adoptă programul de lucru la fiecare 6 luni.