Сe înseamnă WOULD RENDER în Română - Română Traducere

• ar face
• ar împiedica

Exemple de utilizare a Would render în Engleză și traducerile lor în Română

That would render our trace useless.
Acest lucru ar face urme noastre inutil.

As such, any reproduction or extraction would render the user liable.
Ca atare, orice reproducere sau extras vor face utilizatorul răspunzător.

Which would render all the radios useless.
Care ar face toate radiourile inutile.

Of course in reality, IR guidance would render that unnecessary.
Bineînţeles, în realitate, ghidarea cu infraroşu ar face ca asta să nu fie necesar.

This would render ENISA a permanent asset for each Member State and the European Union at large.
Astfel ENISA ar deveni un activ permanent pentru fiecare stat membru și pentru Uniunea Europeană ca întreg.

Finally, a beach sunset so beautiful, it would render anyone speechless.
La final, un apus de soare pe plajă, atât de frumos, încât l-ar lăsa pe oricine fără cuvinte.

That would render the use of the simplified revision procedure of Article 48(6) TEU impossible.
Acest lucru ar împiedica în mod absolut aplicarea procedurii de revizuire simplificate prevăzute la articolul 48 alineatul(6) TUE.

If they melted the coins down for the gold, that would render the coins untraceable.
Dacă au topit monedele pentru aur, ar face ca monedele să nu poate fi depistate.

Failure to do this would render unlawful any act this Parliament takes on the basis of a 754-strong Chamber- three over the limit of 751.
Eşecul de a realiza acest lucru ar face ilegal orice proiect de lege pe care acest Parlament îl adoptă printr-un Parlament puternic cu 754 de deputaţi- cu trei peste limita de 751.

I could not have foreseen that exposure to your crew would render my fail-safes inoperative.
Nu puteam prevedea că, odată expusă echipajului vostru, sistemele mele de sigurantă vor deveni neoperationale.

The imposition of purely symbolic penalties would render this instrument useless and run counter to the objective of ensuring that directives are transposed within the time limits laid down.
Impunerea unor sancțiuni pur simbolice ar face inutil acest instrument și s-ar abate de la obiectivul de a asigura o transpunere a directivelor în termenele stabilite.

Probably still tinted the cash, but it didn't leave it with the telltale ink marks that would render it unusable.
Probabil a pătat banii, dar nu a lăsat urme de cerneală care să-i facă inutilizabili.

On the other hand a low threshold would render the initiative more accessible, but less representative.
Pe de altă parte, un prag scăzut ar face inițiativa mai accesibilă, dar mai puțin reprezentativă.

The marking shall be affixed to an essential component of the firearm, the destruction of which would render the firearm unusable.
Marcajul se aplică pe o componentă esențială a armei de foc, componentă a cărei distrugere ar face imposibilă utilizarea armei de foc.

She also assured me that her boundary spell would render you invisible to anyone outside our bloodline.
M-a mai asigurat şi că vraja ei te face invizibil pentru cei care nu fac parte din familia noastră.

In this regard, the reference to‘any' information is too wide: the provision of too much information to subscribers would render the provision ineffective.
În acest sens, formularea„orice” informații este prea cuprinzătoare: furnizarea prea multor informații abonaților ar face această dispoziție ineficientă.

Germany submits that such a general principle would render the enactment and implementation of Directive 2000/78 superfluous.
Germania arată că un astfel de principiu general ar face să devină inutilă transpunerea și aplicarea Directivei 2000/78.

While we may not be satisfied, we shall vote in favour of the directives on account of the extremely tight deadlines: exceeding them would render the directives meaningless.
Deși s-ar putea să nu fim mulțumiți, vom vota în favoarea directivelor date fiind termenele extrem de scurte: depășirea acestora ar face directivele redundante.

Loyalty to God, if you should come to know him, would render you all the more loyal and faithful in your devotion to a worthy emperor.”.
Loialitatea faţă de Dumnezeu, dacă ajungi să îl cunoşti, te face tot atât de loial şi de fidel în devotamentul tău faţă de un împărat demn de acest nume.”.

In higher level programming, machine data types are often hidden or abstracted as an implementation detail that would render code less portable if exposed.
În limbajele de programare de nivel superior, tipurile de date mașină sunt de multe ori ascunse sau abstractizate ca un detaliu de implementare, care ar face codul mai puțin portabil dacă ar fi expuse.

The entry into force of the Hong Kong Convention and its implementation is vital and would render a regional financial instrument redundant since ship-owners will consequently have no choice but to recycle ships in certified facilities.
Intrarea în vigoare a Convenției de la Hong Kong și punerea sa în execuție sunt esențiale și ar face redundant un instrument financiar regional, dat fiind că proprietarii nu vor avea altă opțiune decât de a recicla nave în instalații autorizate.

On 11 May 2004, Socialist Party leader François Hollande announced that he would ask his party to file a draft law which would render such marriages unequivocally legal.
Pe 11 mai 2004 liderul Partidului Socialist François Hollande a anunțat că va cere partidului său să creeze un proiectul unei legi care să facă asemenea căsătorii legale fără echivoc.

He's riding high off of a meth-and-opiate cocktail that would render him unstable even if he wasn't holding a gun.
Are o stare de euforie generată de un cocktail de droguri care îl face instabil chiar şi dacă nu ar ţine o armă în mână.

The response may have reflected newspaper publishers' fears that radio, to which they had lost some of the advertising revenue that was scarce enough during the Great Depression, would render them obsolete.
Răspunsul ar fi reflectat temerile editorilor de ziare că radioul, în favoarea căruia pierduseră o parte din veniturile din publicitate destul de reduse în timpul marii crize, le va face caduce.

In the absence of entry barriers, easy and quick entry would render price increases unprofitable.
În absența barierelor la intrare, posibilitatea unei intrări ușoare și rapide ar face asemenea creșteri nerentabile.

In that context, regard should be had to the case-law of the European Court of Human Rights, according to which the admission of statements obtained as a result of torture or of other ill-treatment in breach of Article 3 ECHR as evidence to establish the relevant facts in criminal proceedings would render the proceedings as a whole unfair.
Într-un astfel de context, ar trebui să fie avută în vedere jurisprudența Curții Europene a Drepturilor Omului, conform căreia admiterea declarațiilor obținute în urma torturii sau a altor rele tratamente, cu încălcarea articolului 3 din CEDO, ca probe pentru stabilirea faptelor relevante în cadrul procedurii penale, ar conferi întregii proceduri un caracter inechitabil.

If you need to rent a car in Borovets and you are looking for a company that would render the service with professional quality- you need to apply to us.
Dacă aveți nevoie pentru a inchiria o masina in Borovets și sunteți în căutarea pentru o companie care ar face serviciile de calitate profesională- trebuie să se aplice la noi.

Stoppage of an operation' means a formal prohibition of a ship to continue an operation due to established deficiencies which, individually or together, would render the continued operation hazardous.
(10)"Oprirea unei operaţiuni": interzicerea continuării unei operaţiuni de către o navă, din cauza deficienţelor constatate care, individual sau împreună, ar face continuarea operaţiunii riscantă.

It does not mean becoming an appointed imam, though Ali was elected to be the fourth guided caliph, because the Prophet says the truth and the claim of the Shia would render the first three caliphs in error together with the Emigrants and Supporters who collectively elected one caliph after the other by giving them their allegiance.
Aceasta nu înseamnă a deveni un imam numit, cu toate că Ali a fost ales pentru a fi al patrulea calif ghidat, pentru că Profetul spune adevărul și cererea de Shia ar face ca primele treicalifi în eroare, împreună cu emigranți și suporterii care au ales în mod colectiv o calif după altul, oferindu-le loialitatea lor.

In similar vein the government explained that the sale of part of the fleet was not considered as a real alternative as this would render the company incapable of continued operations.
În aceeaşi ordine de idei, guvernul a explicat că vânzarea unei părţi a flotei nu a fost considerată ca o alternativă reală, deoarece acest lucru ar face imposibilă desfăşurarea fără întrerupere a activităţilor societăţii.