Exemples d'utilisation de Would continue en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The practice would continue.
Cette pratique se poursuivrait.It would continue to follow that policy.
Il continuera de suivre cette politique.So that theirs' would continue beating.
Ceux-là, il" continuera de les frapper.It would continue to be integrated to Windows.
Il continuerait d'être intégré à Windows.The post-monitoring dialogue would continue.
Le dialogue post-suivi se poursuivrait.
On traduit aussi
Your love would continue to grow.
Et votre amour continuera de grandir.The assumption was that this growth would continue.
Il était estimé que cet élan se poursuivrait.The rule would continue as follows.
La règle se poursuivrait comme suit.It had assumed that downsizing would continue.
Elle supposait que la réduction des effectifs se poursuivrait.That trend would continue in the future.
Cette évolution se poursuivrait dans l'avenir.His party's legislative priority,he added, would continue to be tax cuts.
It would continue to cooperate with those agencies.
Il continuera de coopérer avec ces institutions.Even if the discipline would continue to exist….
Même si la discipline continuerait d'exister….That would continue to be the official version of events.
The LineWriter series would continue through 1995.
La série LineWriter se poursuivra jusqu'en 1995.Board would continue to include an independent Lead Director.
Le Conseil continuerait de comporter un administrateur indépendant référent.Annual reporting under the Regulations would continue to be required.
En vertu du Règlement, les rapports annuels seraient toujours exigés.The employee would continue his therapy Exhibit G-3.
L'employé continuera de suivre sa thérapie pièce G-3.In other words, re-dispatch at the legal boundary of the two systems would continue to be inevitable.
The government would continue to set policies.
Le gouvernement continuerait d'établir les politiques.It would continue to contribute to the eradication of colonialism.
Elle continuera d'apporter sa contribution à l'éradication du colonialisme.He hoped his legs would continue to support him.
Il espérait que ses jambes le soutiendraient toujours.Bjarnason would continue as pastor until his death in 1914.
Bjarnason en demeurerait ministre jusqu'à sa mort en 1914.They reiterated that the overarching goal would continue to be poverty reduction.
Ils ont réaffirmé que la réduction de la pauvreté resterait le but premier.Puerto Rico would continue to fight for national liberation.
Porto Rico continuera de lutter pour la libération nationale.Consideration of such an agreement would continue to be mandatory under s.
La prise en compte d'une telle convention demeurerait obligatoire en vertu du par.Australia would continue to deregulate its financial sector.
L'Australie continuerait de déréglementer son secteur financier.Fodor stated that he would continue patrolling the city.
Fodor affirma qu'il continuerait de patrouiller la ville.China would continue to support Burundi in any way possible.
La Chine continuera de soutenir le Burundi However, Larche stated that Midland would continue to be the station's primary focus.
Larche indique cependant que Midland demeurerait le principal auditoire cible de la station.
