Exemples d'utilisation de A aplicar en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esta disposición se ha empezado a aplicar en 1998.
Cette disposition est mise en oeuvre en 1998.Se negó a aplicar en su territorio, el trigo chino.
Las nuevas disposiciones se están comenzando a aplicar en 2008.
Les nouvelles dispositions entreront en vigueur en 2008.La mayoría de los países han empezado a aplicar en un grado u otro programas de salud reproductiva.
La plupart des pays ont commencé à mettre en oeuvre des programmes de santé génésique Esos programas se formularon, aprobaron y empezaron a aplicar en 2011.
Ces outils et ces programmes ont été élaborés, approuvés et mis en application en 2011.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aplicar la convención
aplicar las disposiciones
aplicar medidas
para aplicar la convención
aplicar el programa
aplicar la resolución
aplicar las medidas
para aplicar las disposiciones
aplicar la ley
aplicar el plan
Plus
Au cours de 2004, la mise en œuvre des plans d'action locaux pour l'enfance a commencé dans les municipalités serbes.La política de GRI se comenzó a aplicar en 2008.
La politique de gestion globale des risques est entrée en vigueur en 2008.ON se compromete a aplicar en Hungría un programa de liberación de gas mediante subastas entre empresas en Internet.
ON s'engage à mettre en place un programme de gas release Se trata de un programa de 30 medidas a aplicar en 2002.
El 16 de agosto de2004 el programa se empezó a aplicar en el puerto de Tanjung Pelepas, donde se apostaron tres oficiales de aduanas de los Estados Unidos.
Le 16 août 2004,l'Initiative a été appliquée dans le port de Tanjung Pelepas où trois douaniers américains ont El Departamento prevé quela política se pueda empezar a aplicar en 2009.
Le Ministère compte quecette politique Solo algunas organizaciones han empezado a aplicar en forma integral ese tipo de sistemas.
Seulement une poignée d'organisations ont commencé à mettre en œuvre une continuité des opérations La Junta considera que los arreglos descritos másarriba se podrían empezar a aplicar en 2013.
Le CCC pense que les dispositions énoncéesci-dessus pourraient prendre effet en 2013.Además, la Comisión ya se ha comprometido a aplicar en el futuro unenfoque más descentralizado en materia de política regional 7.
Precintadora para precinto fiscal de papel ypegamento vinílico a aplicar en“L” sobre el tapón.
Por su parte,el Gobierno se ha limitado a aplicar en la Administración las alzas del 1,2% previstas por el acuerdo salarial de noviembre de 1988.
De son côté,le Gouvernement s'est d'abord contenté d'appliquer dans l'administration les hausses de 1,2% prévues par l'accord salarial de novembre 1988.Mingozzi(Comn de Ravenna):debería devenir ley del estado a aplicar en los todos puertos italianos.
Mingozzi(Commun de Ravenne):il devrait devenir loi de l'État à appliquer dans tous les ports italiens.El Servicio de Seguridad de Ginebra comenzó a aplicar en 2013 el control electrónico del acceso y los sistemas de acreditación mejorados.
Le Service de la sûreté et de la sécurité deGenève a commencé à mettre en place Este es el principio fundamental de la ética de las comunicaciones sociales,que cada uno de vosotros está llamado a aplicar en su ámbito de actividad.
Tel est le principe fondamental de l'éthique des communications sociales,que chacun de vous est appelé à appliquer dans son propre domaine d'activité.Por consiguiente, los dirigentes armenioshan pasado en la práctica a aplicar en relación con Azerbaiyán la doctrina'pueblo sin tierra, tierra sin pueblo.
C'est ainsi que la direction arméniennea commencé Il Cada año, la Comisión procede alexamen de las tasas agrícolas a aplicar en el ámbito de las estructuras y propone los posibles ajustes que juzga necesarios.
Chaque année, la Commission procède Además, se comprometerá a respetar la institucionalidad del Estado y a aplicar un enfoqueterritorial de las políticas públicas a aplicar en el ámbito local.
Este instrumento jurídicotambién contiene las sanciones a aplicar en caso de incumplimiento por parte de los buques pesqueros venezolanos de las medidas de conservación y ordenación.
Cet instrument juridiqueprévoit également des sanctions à appliquer en cas de non respect, de la part des navires de pêche vénézuéliens, des mesures de conservation et de gestion.Si la compra del Billete Prime se haya efectuado online,la penalización a aplicar en caso de reembolso se verá reducida al 10.
Si l'achat du Billet Prime s'est effectué La Comisión propone tambiénelaborar estudios sobre las medidas a aplicar en el sector, examinando otros carburantes, otros sistemas de propulsión y otras fuentes de energía.
La Commission propose également d'élaborer desétudes concernant les mesures à appliquer dans le secteur, en considérant d'autres carburants, d'autres systèmes de propulsion et d'autres sources d'énergie.Los participantes acordaron las siguientes recomendaciones quepodrían seguir contribuyendo a aplicar en Asia y el Pacífico el programa de trabajo de Nueva Delhi enmendado.
Les participants sont convenus d'un certain nombre derecommandations qui pourraient faciliter la mise en œuvre du programme de travail de New Delhi modifié La auditoría arrojó resultados que validaron las medidas correctivas queel programa había comenzado a aplicar en el curso del bienio y permitió poner de relieve las esferas prioritarias de acción para 1998.
Ses conclusions validèrent lesmesures correctives déjà mises en route par le Programme durant l'exercice biennal et soulignèrent les priorités d'action pour 1998.
