Que Veut Dire EL PROGRAMA DE GOBERNANZA en Français - Traduction En Français

• le programme de gouvernance
• programme de gouvernance
• du programme de gouvernance
• programme sur la gouvernance
• le programme de gestion

Exemples d'utilisation de El programa de gobernanza en Espagnol et leurs traductions en Français

El programa de gobernanza se centrará en la creación de capacidad a nivel local.
Les activités du programme en matière de gouvernance porteront principalement sur le renforcement des capacités au niveau local.

La gobernanza administrativa como parte del programa de gobernanza 20082011 República Democrática del Congo.
La gouvernance administrative dans le cadre du programme de gouvernance 2008-2011 en République démocratique du Congo.

Ejecución de más de 100 proyectos en tres regiones con el apoyo del PNUD y el programa de gobernanza local.
Plus de 100 projets menés dans 3 régions avec l'appui du PNUD et du Programme de gouvernance locale.

Sr. Vincente Yuku, Coordinador del Programa de Gobernanza Mundial para el Desarrollo del Centro del Sur, Ginebra.
Vincente Yu, Coordonnateur de programme, Programme de la gouvernance mondiale pour le développement, Centre Sud Genève.

En el tercer componente del programa para el país se aprovecharán y consolidarán los logros alcanzados en el programa de gobernanza local.
Pour le développement Le troisième module du programme de pays s'inspirera du Programme de gouvernance locale et en consolidera les acquis.

Sin embargo, el programa de gobernanza debe plantearse desde una perspectiva estratégica a largo plazo que tenga en cuenta el conflicto.
Cependant, il faut envisager les programmes en matière de gouvernance dans une perspective stratégique, à long terme et qui tienne compte du conflit.

Los principales ámbitos de actividad del componente de género del Programa de Gobernanza Social del PNUD son los siguientes.
Les principales orientations de l'élément parité du Programme de gouvernance sociale du PNUD sont les suivantes.

Se apoya el programa de gobernanza nacional y local para promover la cohesión social y la localización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Programme de gouvernance national et local pour la promotion de la cohésion sociale et la localisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

El UNICEF está integrando esta tarea en las actividades ya existentes llevadas a cabo a través del programa de gobernanza para la protección de los niños.
L'UNICEF s'emploie à intégrer cette tâche dans les activités mises en œuvre par l'intermédiaire du Programme de gouvernance pour la protection des enfants.

El programa de gobernanza local del PNUD apoyó a los gobiernos de las ciudades de Cebu y Davao(Filipinas) para que aprobaran ordenanzas locales contra la discriminación.
Le programme de gouvernance local du PNUD a aidé les municipalités de Cebu et de Davao, aux Philippines, à adopter des arrêtés antidiscrimination.

Además, se financiaron cuatro estudios de política sobre cuestiones clave de la función pública a través del programa de gobernanza y servicios financieros del PNUD.
En outre, le PNUD a financé quatre études sur des aspects clefs de la fonction publique, dans le cadre de son programme de gouvernance et de services financiers.

Por otra parte, el programa de gobernanza local(que también depende de donaciones) compite con otros interesados en este mercado, incluido el PNUD.
D'autre part, le programme de gouvernance locale(qui dépend aussi du financement par dons) se heurte à une sérieuse concurrence de la part des autres acteurs sur le marché, y compris le PNUD.

De esta asignación se han destinado 3 000 millones de euros a un tramo de incentivación para estimular y sufragar el Programa de Gobernanza en los países ACP.
Dans cette enveloppe, 3 milliards d'euros ont été affectés au financement d'une« tranche incitative» destinée à encourager et à soutenir le programme pour la gouvernance dans les pays ACP.

Como extensión lógica del programa de gobernanza local se adoptará un criterio general de zona como mínimo en dos o tres regiones en el período que abarca el programa para el país.
Dans la droite ligne du Programme de gouvernance locale, un plan d'action général sera mis en place dans deux ou trois régions au moins, pendant la durée du programme de pays.

El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales también presta apoyo a la Unión Africana en el marco del programa de gobernanza y administración pública de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.
Le Département des affaires économiques et sociales fournit à l'UA un appui dans le cadre du Programme de gouvernance et d'administration publique du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.

El programa de gobernanza ha ofrecido estrategias para fortalecer los planes de desarrollo integrado, el apoyo a las microempresas y los planes provinciales de desarrollo y crecimiento.
Le programme de gouvernance a proposé des stratégies de consolidation des plans de développement intégré, de soutien accru aux microentreprises et de renforcement des plans provinciaux en faveur de la croissance et du développement.

Dos de las dependencias de gestión de proyectos están en El Cairo: el Programa Regional de Lucha contra el VIH/SIDA en los Estados Árabes(HARPAS) y el Programa de Gobernanza del Agua para los Estados Árabes.
Deux unités de gestion des projets sont basées au Caire: le Programme régional de lutte contre le VIH/sida dans les États arabes(HARPAS) et le Programme de gouvernance de l'eau pour les États arabes WGPAS.

El Programa de Gobernanza de los Recursos Hídricos, que se centra en el problema de las limitaciones de la capacidad local con el fin de mejorar el acceso al agua y al saneamiento, se ejecuta en el plano local y nacional.
Le Programme de gestion de l'eau vise surtout à remédier au manque de moyens des collectivités afin d'améliorer l'accès à l'eau et aux services d'assainissement par une action menée aux niveaux local et national.

El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales en colaboración con diversas instituciones de África, incluidos parlamentos, ministerios de gobierno local y la secretaría de la NEPAD, promovió la ejecución del programa de gobernanza y administración pública de la NEPAD.
En collaboration avec diverses institutions africaines, y compris les parlements, les ministères des gouvernements locaux et le secrétariat du NEPAD, le Département des affaires économiques et sociales(DAES) a favorisé l'exécution du programme de gouvernance et d'administration publique du NEPAD.

El programa de gobernanza ambiental tiene por objeto asegurar el uso sostenible de los recursos naturales en cumplimiento de las obligaciones internacionales de Croacia y los acuerdos que ha suscrito.
L'objectif du programme de gouvernance environnementale est de faire en sorte que les ressources naturelles soient exploitées de façon durable et dans le respect des obligations internationales de la Croatie et des accords internationaux auxquels elle est partie.

Durante el primer marco de cooperación con el país, el PNUD y el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización ejecutaron a título experimental el programa de gobernanza local y descentralización en la provincia de Nampula.
Pendant la période couverte par le premier cadre de coopération avec le Mozambique, le PNUD et le Fonds d'équipement des Nations Unies(FENU) ont expérimenté le programme de gouvernance locale et de décentralisation dans la province de Nampula.

El Programa de Gobernanza de los Recursos Hídricos del PNUD y el Programa sobre Agua y Saneamiento del Banco Mundial colaboran en la preparación de iniciativas rurales y urbanas relacionadas con el abastecimiento de agua y el saneamiento.
Le Programme de gestion de l'eau du PNUD et le Programme de la Banque mondiale pour l'eau et l'assainissement concourent au lancement dans les zones rurales et urbaines d'initiatives pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement.

Forman parte de esta dinámica las numerosas iniciativas adoptadas por el Gobierno, entre ellas, el programa especial para la paz, la seguridad y el desarrollo en el norte de Malí, así como el programa de gobernanza compartida de la seguridad y la paz en Malí.
Participent de cette dynamique les nombreuses initiatives prises par le Gouvernement, parmi lesquelles le programme spécial pour la paix, la sécurité et le développement au Nord-Mali ainsi que le programme de gouvernance partagée de la sécurité et de la paix au Mali.

Entre 2002 y 2005, el Programa de Gobernanza Social del PNUD organizó seminarios de orientación sobre la incorporación de las perspectivas de género a las actividades del Ministerio del Interior y del Ministerio de Trabajo y Bienestar Social.
De 2002 à 2005, le Programme de gouvernance sociale du PNUD a appuyé l'organisation de séminaires d'orientation pour introduire des approches sexospécifiques dans les activités des ministères de l'intérieur, du travail et de la sécurité sociale.

El programa de gobernanza apoyará la aplicación sistemática de las principales iniciativas de política para el fortalecimiento del estado de derecho y el mejoramiento de la administración pública y creará un entorno propicio para que la incipiente sociedad civil participe en un desarrollo más incluyente.
Le programme de gouvernance appuiera la mise en œuvre systématique d'initiatives politiques majeures dans la règle du droit et l'amélioration du service public et créera un environnement favorable pour permettre à la société civile naissante de participer à un développement plus inclusif.

Por tanto, el programa de gobernanza de la NEPAD, incluido el Mecanismo de examen entre los mismos países africanos, puede y debe promover la causa y las prioridades del desarrollo social asegurando la existencia de instituciones sólidas y transparentes de gobernanza que estén adecuadamente al servicio del bien público y el bien privado.
Il s'ensuit que le programme de gouvernance du NEPAD, y compris son mécanisme d'évaluation intra-africaine, peut et doit faire progresser les différentes causes et les priorités du développement social en veillant à ce que des structures de gouvernance stables et transparentes servent tant l'intérêt du secteur public que celui du secteur privé.

CEE: Apoyo al Programa de Gobernanza Subnacional del Afganistán.
CEE: Appui au Programme de gouvernance infranationale en Afghanistan.

Fondo Fiduciario de la CEE en apoyo al Programa de Gobernanza Subnacional del Afganistán.
Fonds d'affectation spéciale de la CE à l'appui du programme de gouvernance infranationale en Afghanistan.

EL Señor Presidente, la Presidencia española, en lo que respecta a la descripción de las prioridades de los consumidores, dedica dos líneas en total al programa de gobernanza.
EL Monsieur le Président, la Présidence espagnole, en décrivant les priorités des consommateurs, consacre au total deux lignes au programme de gouvernance.

Comment utiliser "el programa de gobernanza" dans une phrase en Espagnol

Además cursó el programa de Gobernanza y Liderazgo Político en el IDE Business School.

El Programa de Gobernanza Hídrica Territorial del Golfo de Fonseca, es financiado por la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación COSUDE.

A continuación, en forma de fichas, se ofrece información específica sobre cada una de las acciones incluidas en el Programa de Gobernanza del presente plan.

Sus principales beneficiarios fueron el Programa de Desarrollo de Liderazgo Democrático, el Programa de Gobernanza Municipal, y el Programa Lifting Nicaraguan Voices (Alzando las voces nicaragüenses).

Hace dos años, era una académica consumada, estudiaba brotes de enfermedades en Brasil, India y Haití y dirigía el Programa de gobernanza de la salud global en la Universidad de Edimburgo.

El programa de Gobernanza Socioambiental promueve la implementación de políticas e instrumentos de gestión socioambiental en la gestión local y la participación significativa de las comunidades en las decisiones sobre el desarrollo.

– Plan de trabajo y cronograma de la consultoría, aprobado en consenso entre el Programa de Gobernanza Hídrica Territorial PGHTR13GF y la Unidad Técnica Permanente Regional UTPR de la Región 13 Golfo de Fonseca.

Comment utiliser "programme de gouvernance" dans une phrase en Français

Rien d'étonnant: quel excellent programme de gouvernance d'union même s'il date un peu.

L’USAID achève son programme de gouvernance pour une croissance inclusive au Vietnam | Vietnam+ (VietnamPlus)

Mark Winfield est directeur du Programme de gouvernance de l'environnement à l'Institut Pembina.

C’est la hauteur chiffrée du programme de gouvernance du candidat président de la République Yves Mpunga.

Le projet e-agriculture s’inscrit dans le programme de gouvernance électronique.

J’invite la classe politique à une réflexion approfondie sur un nouveau programme de gouvernance électorale.

Sparinvest a développé un programme de gouvernance active qui vise à promouvoir le changement.

Deux axes principaux se dégagent du programme de gouvernance électronique.

Le programme de gouvernance déroulé, le PSE, ne tient pas compte des priorités du pays.

Carlos Conde, Coordinateur de Programme, Programme de Gouvernance OCDE-MENA, OCDE.