Que Veut Dire EL SUBPROGRAMA SE en Français - Traduction En Français

• sous-programme se
• le sous-programme s
• la division s
• sous-programme s
• le sous-programme se

Exemples d'utilisation de El subprograma se en Espagnol et leurs traductions en Français

La estrategia del subprograma se relaciona con cada uno de sus cinco componentes.
La stratégie du sous-programme s'applique à chacune des cinq composantes.

De conformidad con los mandatos legislativos previstos en los párrafos 87, 89, 95 y 97 de"Una asociación para el crecimiento y el desarrollo" y en el plan de mediano plazo, las actividades del subprograma se dividen en las siguientes esferas generales.
Conformément aux mandats définis aux paragraphes 87, 89, 95 et 97 d'"Un partenariat pour la croissance et le développement" et au plan à moyen terme, les activités du sous-programme se répartissent comme suit.

Mediante un enfoque integral, el subprograma se centrará en crear capacidad en las instituciones del sector público a nivel central y local.
Grâce à une approche globale, le sous-programme s'emploiera à renforcer les capacités des institutions du secteur public aux niveaux central et local.

Teniendo en cuenta los objetivos de la Declaración del Milenio, el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo y las decisiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su 14º período de sesiones, celebrado en 2006, el subprograma se concentrará en promover el desarrollo de estrategias energéticas sostenibles para la región de la CEPE.
Compte tenu des objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire, du Plan de mise en œuvre de Johannesburg et des décisions adoptées par la Commission du développement durable à sa quatorzième session en 2006, le sous-programme s'emploiera à promouvoir l'élaboration de stratégies en faveur de l'énergie durable pour la région de la CEE.

La eficacia del subprograma se medirá por un mayor número de solicitudes de asistencia de Estados Miembros para establecer y fortalecer órganos de gestión electoral.
L'efficacité du sous-programme se mesurera à l'augmentation du nombre d'États Membres demandant une assistance pour établir et renforcer leurs institutions électorales.

En comparación con el subprograma 1, que se centra en las políticas comerciales y la negociación de acuerdos en el marco de las cuestiones de competencia de la Organización Mundial del Comercio, el subprograma se centrará en el fortalecimiento de las medidas políticas de los mecanismos y plataformas de integración subregional y regional, tanto en sus agendas internas como externas.
Contrairement au sous-programme 1, axé sur les politiques commerciales et la négociation d'accords dans le cadre de questions relevant de l'Organisation mondiale du commerce, ce sous-programme s'attache au renforcement de l'action politique des mécanismes et dispositifs d'intégration sous-régionale et régionale, pour ce qui est de leurs activités tant internes qu'externes.

Los recursos extrapresupuestarios del subprograma se estiman en 4.946.600 dólares para el bienio 2002-2003, mientras que los estimados para el bienio 2000-2001 fueron 941.500 dólares.
Le montant des ressources extrabudgétaires prévues pour ce sous-programme s'élève à 4 946 600 dollars pour l'exercice biennal 2002-2003, contre 941 500 dollars pour l'exercice biennal précédent.

Teniendo en cuenta los objetivos de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo y las decisiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su 14º período de sesiones, celebrado en 2006, el subprograma se concentrará en promover el desarrollo de estrategias energéticas sostenibles para la región de la CEPE.
Compte tenu des objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire, du Plan de mise en œuvre de Johannesburg et des décisions adoptées par la Commission du développement durable à sa quatorzième session en 2006, le sous-programme s'emploiera à promouvoir l'élaboration de stratégies en faveur de l'énergie durable pour la région de la CEE.

La evaluación de la mayoría de los logros previstos del subprograma se realizó sobre la base de una encuesta entre los lectores que se realiza cada dos años.
L'évaluation de la plupart des réalisations escomptées du sous-programme s'est appuyée sur un sondage effectué tous les deux ans.

El subprograma se centrará en las ciudades afectadas por crisis en lo que respecta a la prevención de desastres y la respuesta a ellos, y asegurará el acceso equitativo a los beneficios del programa.
Ce sous-programme s'intéressera aux villes en crise, tant du point de vue de la prévention que du point de vue de l'intervention, et garantira un accès équitable aux avantages qu'il procure.

Además de las asociaciones en el sistema de las Naciones Unidas, el subprograma se caracterizará por una sólida cooperación con los órganos rectores y las secretarías de los demás órganos y procesos intergubernamentales.
Outre les partenariats au sein du système des Nations Unies, le sous-programme se caractérisera par une coopération étroite avec les organes directeurs et les secrétariats d'autres organismes et mécanismes intergouvernementaux.

El subprograma se centrará en fortalecer los sistemas estadísticos de los países miembros con el fin de armonizarlos con los principios fundamentales de las estadísticas oficiales de las Naciones Unidas.
Le sous-programme s'attachera à renforcer les systèmes statistiques des États Membres afin de les harmoniser avec les Principes fondamentaux de la statistique officielle.

Para lograr su objetivo, el subprograma se concentrará en aspectos fundamentales del desarrollo y la integración económicas, principalmente en los países de la región con economías en transición.
Pour atteindre son objectif, le sous-programme s'attachera aux aspects essentiels du développement et de l'intégration économiques, surtout dans les pays de la région en phase de transition économique.

El subprograma se centrará en actividades de promoción, investigación aplicada y creación de capacidad para estimular la incorporación de la perspectiva de género en las políticas públicas, teniendo presente para ello la diversidad étnica, racial y generacional que es característica de la región.
Le sous-programme s'articulera autour d'activités de sensibilisation et de renforcement des capacités et autour de travaux de recherche appliquée pour favoriser l'intégration d'une perspective sexospécifique dans les politiques publiques en tenant compte de la diversité ethnique, raciale et générationnelle qui caractérise la région.

Para lograr esos objetivos, el subprograma se centrará en promover el comercio intraafricano y la cooperación monetaria y financiera entre las comunidades económicas regionales y dentro de las mismas, así como fortalecer la cooperación y la integración regionales.
Pour y parvenir, le sous-programme s'attachera à promouvoir le commerce intra-africain et la coopération monétaire et financière au sein des communautés économiques régionales et entre celles-ci, ainsi qu'à renforcer la coopération et l'intégration régionales.

El subprograma se centrará en reforzar la integración regional mediante el fomento de la capacidad de los países miembros para acelerar la aplicación de los acuerdos internacionales de transporte de las Naciones Unidas concertados en el marco de la CESPAO durante los últimos 35 años en lo que respecta a el transporte por carretera, ferrocarril y vía marítima.
Le sous-programme s'emploiera à améliorer l'intégration régionale en renforçant la capacité des pays membres d'accélérer la mise en œuvre des accords régionaux dans le domaine des transports internationaux par route, par chemin de fer et par voie maritime qui ont été conclus ces derniers 35 ans.

El logro de los objetivos y los logros previstos del subprograma se reflejarán en la mejora de las condiciones de vida de los habitantes de barrios de tugurios, estrategias más coherentes de desarrollo metropolitano y mejor gestión de los desastres naturales y antropógenos.
La réalisation des objectifs et des résultats escomptés du sous-programme se traduira par une amélioration des conditions de vie des habitants de taudis, des stratégies de développement urbain plus cohérentes et une meilleure gestion des catastrophes d'origine naturelle ou humaine.

Los objetivos del subprograma se han incorporado a las responsabilidades de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General que se describen en detalle en el boletín del Secretario General ST/SG/1998/13, de 1° de junio de 1998.
Les objectifs du sous-programme se retrouvent dans les responsabilités du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité, qui sont décrites dans la circulaire du Secrétaire général ST/SGB/1998/13 en date du 1er juin 1998.

Por consiguiente, el subprograma se centrará asimismo en el componente comercial del programa de trabajo de la CEPA, que hasta el momento se llevó a cabo con arreglo al antiguo subprograma 5, Promoción del comercio y de la integración regional.
Par conséquent, le sous-programme s'intéressera également au volet du programme de travail de la CEA relatif au commerce, qui a à ce jour été exécuté au titre de l'ancien sous-programme 5 Promotion du commerce et intégration régionale.

La labor del subprograma se orienta a garantizar a las mujeres el disfrute pleno de sus derechos humanos y, a tal fin, asegurará el apoyo para ayudar al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer a incrementar su eficacia y eficiencia.
Le sous-programme s'efforce de garantir aux femmes la pleine jouissance de leurs droits fondamentaux et, à cette fin, il aide le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes à accroître son efficacité.

Las actividades del Subprograma se basarán, entre otras cosas, en los resultados de los trabajos realizados por otras instituciones y organismos competentes en esta esfera, incluidos los organismos de las Naciones Unidas, con los que se tratará de mejorar las sinergias.
Les activités de ce sous-programme se fonderont, entre autres, sur les résultats des travaux menés par d'autres organismes et institutions œuvrant dans ce domaine, dont les organismes des Nations Unies, avec lesquels des synergies devraient être renforcées.

La labor del subprograma se orienta a asegurar que las mujeres puedan disfrutar plenamente de sus derechos humanos y, con ese fin, velará por que se preste apoyo al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer para que pueda incrementar su eficacia y su eficiencia.
Le sous-programme s'efforce de garantir aux femmes la pleine jouissance de leurs droits fondamentaux et, à cette fin, fournira un appui pour aider le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes à accroître son efficacité.

En este contexto, el subprograma se concentrará en la reducción de las barreras al comercio de bienes y servicios creadas por las diferencias existentes en los enfoques reglamentarios y en los procedimientos, estándares y documentos que utilizan los gobiernos y las empresas para el comercio.
Dans ce contexte, le sous-programme s'emploiera à réduire les obstacles au commerce des biens et services créés par la disparité des réglementations et des procédures, normes et textes appliqués par les gouvernements et les acteurs privés dans le domaine du commerce.

Para lograr esos objetivos, en el subprograma se fomentará y se reforzará la colaboración entre África y sus asociados para el desarrollo mediante el intercambio de experiencias y una mayor corriente de información, en función de las prioridades del Nuevo Programa para el desarrollo de África.
À cette fin, le sous-programme s'emploiera à stimuler et à consolider les partenariats entre l'Afrique et ses partenaires de développement en facilitant l'échange d'expériences et la circulation de l'information, sur la base des priorités définies par le Nouvel Ordre du jour pour le développement de l'Afrique.

Esta parte del subprograma se basará en la consolidación, el ulterior desarrollo y el refuerzo de los conocimientos especializados de derechos humanos en apoyo de la relación efectiva con los países, el establecimiento de asociaciones mundiales y nacionales y el liderazgo para afrontar los problemas actuales de derechos humanos.
Cette partie du sous-programme se fondera sur la consolidation, le perfectionnement et le renforcement des compétences techniques en matière de droits de l'homme afin d'appuyer la coopération effective avec les pays et les partenariats mondiaux et nationaux et de montrer la voie à suivre pour surmonter les difficultés qui se manifestent actuellement dans le domaine des droits de l'homme.

Durante el bienio 2008-2009, el subprograma se centrará en prestar asistencia a la elaboración de estadísticas sociales y demográficas, y en promover el mejoramiento de los datos relativos al crecimiento económico, la reducción de la pobreza y la igualdad entre los géneros, así como en evaluar el papel que desempeña la economía no estructurada en esas esferas.
Au cours de la période 2008-2009, le sous-programme s'attachera à faciliter la formulation de statistiques sociales et démographiques tout en améliorant la qualité des données pour mieux évaluer le rôle que joue l'économie non structurée dans la croissance économique, la lutte contre la pauvreté et l'égalité des sexes.

El subprograma se centrará también en el aprovechamiento de los recursos para el logro de las principales prioridades en materia de desarrollo humano y social, como la incorporación de cuestiones demográficas en los programas de desarrollo, el empleo, la juventud, la migración, el VIH/SIDA, la salud, el desarrollo de los recursos humanos, la inclusión social, y otras cuestiones sociales conexas.
Le sous-programme s'attachera également à mobiliser des ressources pour concrétiser les principales priorités humaines et sociales du développement, notamment l'intégration des aspects démographiques dans les programmes de développement, l'emploi, la jeunesse, la migration, le VIH/sida, la santé, la mise en valeur des ressources humaines, l'intégration sociale et d'autres aspects sociaux connexes.

Comment utiliser "el subprograma se" dans une phrase en Espagnol

—¿Esto significa que el Subprograma se queda como está?

detiene la ejecución de la próxima instrucción hasta que el subprograma se ejecute.

Por el Subprograma se fijan metas parciales que serán alcanzadas mediante acciones concrets y específicas.

No se debe utilizar la doble referencia, salvo que el subprograma se diseñe pensando en esa posibilidad.

En el subprograma se fijan metas parciales que serán alcanzadas mediante acciones concretas y específicas por unidades operativas.

El Subprograma se inaugura el 20-03-1996 e inicia sus actividades acadmicas, con la primera cohorte de estudiantes, el 04-10-96.

Si el subprograma se crea en el mismo directorio del programa principal, el campo de entrada "Ruta/pieza" puede quedar vaco.

2 Simetra de los pasos de trabajo Despus de que se haya terminado el subprograma se crea el programa principal.

La comunicación que se establece entre el algoritmo llamante y el subprograma se hace a través de variables denominadas parámetros.

por lo cual el subprograma se le debe enviar por parte del módulo que lo invoque el tamaño y todos los valores del vector.

Comment utiliser "la division s'" dans une phrase en Français

Multiplication et division Cycle 2, cycle 3 L enseignement du calcul multiplicatif et relatif à la division s inscrit dans le cadre plus général de l apprentissage du calcul et ne peut être séparé de celui

Avant de démarrer la société Georgson Business Strategy & Brand Management, Mats occupait un poste à responsabilités au sein de la division s occupant du positionnement de la marque chez Sony Ericsson.

La division s achève par la séparation des deux cellules filles (cytodiérèse).

Deux scénarios sont alors possibles : soit le reste est à un moment 0, la division s arrête et elle est donc périodique, soit elle ne finit pas.

Liqueurs & Spiritueux La stratégie de montée en gamme et d internationalisation des marques de la division s est traduite par une forte croissance du chiffre d affaires (+7.2%) sur la période.

Activités GERS et Réconciliation Au quatrième trimestre 2014, le chiffre d affaires de la division s établit à 8,9 millions d euros, en croissance de 3,7% en données publiées et organiques.

Professionnels de santé Au quatrième trimestre 2014, le chiffre d affaires de la division s établit à 79,5 millions d euros, en progression de 5,8% en données publiées.

Et cela surtout parce que la division s estompe de plus en plus.