Exemples d'utilisation de Está aplicando el plan en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Como señalé en mi primera respuesta, el Consejo está aplicando el Plan de Acción sobre Marruecos.
Comme je l'ai dit dans ma réponse initiale, le Conseil planche actuellement sur l'application d'un plan d'action pour le Maroc.La mise en œuvre du plan de croissance et de transformation s'appuie sur les mesures de développement durable et les programmes de réduction de la pauvreté mis Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aplicar la convención
aplicar las disposiciones
aplicar medidas
para aplicar la convención
aplicar el programa
aplicar la resolución
aplicar las medidas
para aplicar las disposiciones
aplicar la ley
aplicar el plan
Plus
No obstante,preocupa al Relator Especial la lentitud con que se está aplicando el Plan de Reparaciones.
En segundo lugar, se está aplicando el plan de acción para Grecia y en el plazo de un año se ha hecho una revisión muy profunda del sistema estadístico de Grecia.
Deuxièmement, le plan d'action pour C'est Asimismo, la Administración está aplicando el plan de acción preparado de conformidad con las recomendaciones de auditoría anteriores y el informe de consultoría de PricewaterhouseCoopers.
L'Administration continue d'appliquer également le plan d'action qu'elle avait établi conformément aux recommandations antérieures du Comité et au rapport de PricewaterhouseCoopers.Se ha establecido un Comité Nacional para la Eliminación de las Prácticas Tradicionales Nocivas, que está aplicando el Plan Nacional de Acción para eliminar el matrimonio forzado,el matrimonio convenido y el matrimonio precoz.
China está aplicando el Plan de prevención y rehabilitación de la discapacidad auditiva(2007-2015) y es el primer país del mundo que ha adoptado un plan semejante.
En Antigua y Barbuda,la Dirección de Asuntos de Género está aplicando el Plan de acción estratégica nacional 2013-2018 para eliminar la violencia de género.
À Antigua-et-Barbuda,Se está aplicando el plan de acción relativo a la gestión basada en los resultados para mejorar la calidad y evaluabilidad de los MANUD, que tendrá el apoyo de los equipos regionales del GNUD.
La mise en œuvre du plan d'action pour Con el apoyo de los asociados para el desarrollo, se está aplicando el Plan de Recuperación para la Paz y el Desarrollo para Uganda Septentrional.
Le Plan de paix, de redressement et de développement pour A fin de alcanzar el objetivo de desarrollo del Milenio de educación primaria para todos y los objetivos del Marco de Acción de Dakar que procuran la educación para todos, Myanmar ha adoptado y está aplicando el Plan de Acción Nacional sobre desarrollo educacional, con los seis objetivos siguientes.
Article 10 Pour atteindre l'objectif du Millénaire pour L'Autorité pakistanaise de réglementation nucléaire met en œuvre le Plan d'action national de sécurité nucléaire et coopère avec l'AIEA L'Autorité pakistanaise de réglementation nucléaire met en œuvre le Plan d'action national de sécurité nucléaire et coopère avec l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) Ya se aprobó y se está aplicando el plan de estudios de la escuela primaria, que abrirá el camino para la introducción escalonada de un nuevo plan de estudios para la enseñanza secundaria y media.
L'adoption et la mise en œuvre du programme d'études de l'enseignement primaire ont déjà eu lieu, ouvrant Por ejemplo, Kuwait está aplicando el Plan Árabe para la Enseñanza de los Derechos Humanos,el Plan Árabe para Reforzar la Cultura de los Derechos Humanos y la Carta Islámica de los Derechos Humanos.
Par exemple, Es por esta razón que el Gobierno de mi país ha elaborado una estrategiaintegral para enfrentar esta crisis y está aplicando el Plan de reactivación de el sector agropecuario, con objetivos encaminados a fortalecer la producción de alimentos, a promover el desarrollo de las comunidades agrícolas rurales, a incentivar la inversión productiva pública y privada, a impulsar la competitividad y a proteger los recursos naturales y la biodiversidad.
C'est pourquoi le Gouvernement de mon pays a élaboré Bosnia y Herzegovina ha adoptado y está aplicando el Plan de acción sobre las cuestiones de género como estrategia para la promoción de la igualdad de género en todas las esferas de la vida y del trabajo, que se integra en los planes de actividad y programas habituales de los mecanismos adicionales para la igualdad de género en todos los niveles.
También estamos aplicando el Plan de Acción«Promover el Aprendizaje de Lenguas y la Diversidad Lingüística», que se aprobó en 2003.
Nous mettons aussi en application un plan d'action, intitulé«Promouvoir l'apprentissage des langues et la diversité linguistique», adopté Le Ministère du travail avait mis en oeuvre un plan d'action pour lutter contre la discrimination et le racisme Si ahora fuéramos a abandonar nuestra política climática y el desarrollo sostenible,como algunas personas han indicado, realmente estaríamos aplicando el plan del diablo.
Si Sin embargo,quisiera señalar a la atención del Parlamento que estamos aplicando el Plan de Acción 2000-2004.
Toutefois, j'attirerais l'attention du Parlement sur Desde 2004, todas las dependenciasorganizativas de la Dirección de Policía están aplicando el Plan para la intensificación de las actividades orientadas a prevenir y combatir la trata de personas.
Depuis 2004, toutes Para mejorar la prestación de asistencia médica en las instituciones del sistema penitenciario,el Ministerio del Interior y el Ministerio de Sanidad están aplicando el Plan integral de medidas de prevención, diagnóstico y tratamiento de la tuberculosis y las infecciones por el VIH y el Plan de medidas para el registro en dispensarios, tratamiento y seguimiento de los enfermos de tuberculosis activa liberados de los centros de detención antes de acabar el tratamiento.
Afin d'améliorer la qualité des soins médicaux dans les établissements du système pénitentiaire,le Ministère de l'intérieur et le Ministère de la santé mettent en œuvre un plan d'action général pour la prévention, le diagnostic et le traitement de la tuberculose et des infections à VIH ainsi qu'un 
