Que Veut Dire IMPORTANCIA DE APLICAR en Français - Traduction En Français

• l'importance de la mise en œuvre
• l'importance de l' application
• l'importance d' appliquer
• il importe d' appliquer
• l'importance de mettre en œuvre
• l'importance d' une application
• l'importance d' une mise en oeuvre
• sur l'importance de la mise en œuvre
• sur l'importance de mettre en œuvre
• nécessité de mettre en œuvre
• de l'importance de l' application
• il importait de mettre en œuvre

Exemples d'utilisation de Importancia de aplicar en Espagnol et leurs traductions en Français

Se recordó la importancia de aplicar la hoja de ruta de Mogadiscio.
L'importance d'appliquer la feuille de route de Mogadiscio a été rappelée.

Las jóvenes orugas son más sensibles a los productos fitosanitarios, de ahí la importancia de aplicar el producto en el momento más conveniente.
Les jeunes chenilles sont plus sensibles aux produits phytopharmaceutiques, d'où l'importance d'appliquer le produit en temps voulu.

A ese respecto, reiteraron la importancia de aplicar el principio de rotación entre las regiones geográficas del continente.
À cet égard, ils ont réitéré l'importance de mettre en œuvre le principe de rotation entre les régions géographiques du continent.

En relación con las negociaciones comerciales multilaterales en la esfera de los servicios, subrayó la importancia de aplicar las disposiciones de los artículos IV y XIX del AGCS.
Concernant les négociations commerciales multilatérales sur les services, il a souligné l'importance de la mise en œuvre des dispositions des articles IV et XIX de l'AGCS.

El análisis muestra también la importancia de aplicar enérgicamente estrategias dereforma integradas en distintos ámbitos.
L'analyse montre aussi l'importance d'une mise en œuvre énergique des stratégies intégrées des réformes dans les différents volets.

Hace suyo el informe de la Reunión de Personalidades sobre cuestiones relacionadas con los productos básicos y destaca la importancia de aplicar las recomendaciones contenidas en dicho informe;
Approuve le rapport des personnalités ayant participé à la Réunion relative aux produits de base et souligne l'importance d'appliquer les recommandations qui y figurent;

La importancia de aplicar políticas y medidas que den una clara señal al mercado sobre alternativas idóneas.
Importance de recourir à des politiques et mesures afin de fournir des signaux clairs au marché concernant les solutions de remplacement appropriées.

El papel de la mujer y la importancia de aplicar una perspectiva de género.
Le rôle des femmes et l'importance d'appliquer une démarche sexospécifique.

También destacamos la importancia de aplicar los resultados del"Consenso de Monterrey" en lo que concierne a las preocupaciones e intereses de los países menos adelantados;
Soulignons également l'importance de la mise en oeuvre des résultats du> dans la mesure où ils se rapportent aux problèmes des PMA;

Estos agentes trabajan en la comunidad y tienen conciencia de la importancia de aplicar este principio en las decisiones cotidianas.
Cela permet aux membres de la communauté de prendre conscience de l'importance de l'application de ce principe dans les décisions de la vie quotidienne.

La Reunión subrayó la importancia de aplicar el Convenio de Kyoto revisado de la Organización Mundial de Aduanas, que entró en vigor en febrero de 2006.
La réunion a souligné l'importance de l'application de la Convention de Kyoto révisée de l'Organisation mondiale des douanes, entrée en vigueur en février 2006.

La Directora Ejecutiva recalca periódicamente a los miembros del personal la importancia de aplicar los procedimientos de presentación de informes sobre los viajes.
Le Directeur exécutif insiste régulièrement auprès des fonctionnaires sur l'importance de se conformer aux procédures de présentation de l'information concernant les voyages.

También subrayó la importancia de aplicar un plan nacional para luchar contra la trata de personas y la necesidad de prestar la asistencia necesaria a las víctimas.
Elle a également souligné qu'il importait de mettre sur pied un plan national de lutte contre la traite des personnes et de fournir une assistance aux victimes.

A lo largo de toda ella, Egipto ha destacado la importancia de aplicar de manera no selectiva los tres pilares del Tratado.
Tout au long de la Conférence, elle a souligné l'importance d'une mise en oeuvre non sélective des trois piliers du Traité.

Subrayamos la importancia de aplicar las disposiciones sustanciales de los instrumentos antes mencionados, en especial de incorporar en las leyes internas los elementos de las infracciones previstas.
Soulignons l'importance de mettre en œuvre les dispositions substantielles des instruments susmentionnés, notamment d'incorporer dans la législation interne les éléments des infractions prévues;

La República Islámica del Irán subraya la importancia de aplicar la resolución de 1995 del TNP sobre el Oriente Medio.
La République islamique d'Iran souligne l'importance de la mise en œuvre de la résolution du TNP de 1995 sur le Moyen-Orient.

Destaca la importancia de aplicar el Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional, en particular mediante su Programa de inicio rápido;
Souligne l'importance de la mise en œuvre de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques, en particulier par l'intermédiaire de son Programme de démarrage rapide;

El Departamento reiteraría a la OCENU la importancia de aplicar los procedimientos establecidos para gestionar las cajas chicas.
Le Département signifiera de nouveau au Bureau du Coordonnateur spécial qu'il importe d'appliquer les procédures établies pour la gestion des fonds de caisse.

Destacando asimismo la importancia de aplicar de manera plena y efectiva los compromisos contraídos y las esferas de acción prioritarias que figuran en el Programa de Acción de Estambul.
Soulignant également l'importance d'une mise en œuvre rapide, complète et effective des engagements convenus et des priorités définies dans le Programme d'action d'Istanbul.

En la misma resolución, la Conferencia subrayó la importancia de aplicar los artículos 5 a 14 de la Convención para prevenir y combatir la corrupción.
Dans cette résolution, également, la Conférence a souligné qu'il importait d'appliquer les articles 5 à 14 de la Convention pour prévenir et combattre la corruption.

Deseo destacar la importancia de aplicar las decisiones sobre el establecimiento de una zona libre de todas las armas de destrucción en masa en el Oriente Medio.
J'aimerais appeler l'attention sur la nécessité de mettre en œuvre les décisions relatives à la création d'une zone exempte d'armes de destruction massive au Moyen-Orient.

El Presidente del Consejo también subrayó la importancia de aplicar métodos de trabajo eficaces y de seguir mejorando la eficacia y la transparencia.
Le Président du Conseil a également reconnu l'importance d'adopter des méthodes de travail efficaces et continué à améliorer son efficacité et sa transparence.

A fin de recalcar la importancia de aplicar este enfoque, el Taoiseach se dirigió por escrito a los ministros principales el 10 de abril de 2006 para pedirles que garanticen la plena participación de los departamentos y los órganos públicos involucrados en el proceso.
Pour mettre en exergue l'importance de la mise en œuvre de cette approche, le Taoiseach a, le 10 avril 2006, demandé par écrit aux principaux ministres de faire en sorte que les ministères et organismes publics concernés participent pleinement au processus.

Con tal motivo, el Secretario General formuló una declaración en la que destacó la importancia de aplicar la resolución 1540(2004) y expresó su agradecimiento por las contribuciones del Comité 1540 a la prevención de la proliferación de las armas de destrucción en masa.
Pour marquer cette occasion, le Secrétaire général a prononcé une allocution, dans laquelle il a souligné l'importance de l'application de la résolution 1540(2004) et remercié le Comité de contribuer à la prévention de la prolifération des armes de destruction massive.

Además, también destacamos la importancia de aplicar los factores de irreversibilidad y verificación en el proceso de eliminación de las armas nucleares.
Par ailleurs, nous soulignons également l'importance d'appliquer les principes d'irréversibilité et de vérifiabilité au cours du processus visant à l'élimination des armes nucléaires.

Varias delegaciones subrayaron la importancia de aplicar el Programa de Acción Mundial, así como la necesidad de ayudar a los países a ese respecto.
Plusieurs délégations ont souligné l'importance de mettre en œuvre le Programme d'action mondial et d'aider les pays à cet égard.

La ponente ha subrayado muy bien la importancia de aplicar una política de igualdad entre hombres y mujeres como parte de la Estrategia de Lisboa.
Le rapporteur a très bien souligné l'importance de mettre en œuvre une politique d'égalité entre les hommes et les femmes dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.

En su resolución 3/2, la Conferencia subrayó la importancia de aplicar los artículos 5 a 14 de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción para prevenir y combatir la corrupción.
Dans sa résolution 3/2, la Conférence a souligné qu'il importait d'appliquer les articles 5 à 14 de la Convention pour prévenir et combattre la corruption.

La Comisión es consciente, en este sentido, de la importancia de aplicar el acervo comunitario de forma efectiva y cumplirá con determinación su función como guardiana de los Tratados.
À cet égard, la Commission est consciente de l'importance d'une bonne application de l'acquis communautaire et elle exerce son rôle de gardienne des traités avec détermination.

Muchas delegaciones señalaron la importancia de aplicar la resolución 50/120 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1995, y de una mayor colaboración interinstitucional.
De nombreuses délégations ont souligné l'importance de l'application de la résolution 50/120 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 1995, et du renforcement de la collaboration interinstitutions.

Comment utiliser "importancia de aplicar" dans une phrase en Espagnol

De ahí la importancia de aplicar la vacuna contra la rabia.

La importancia de aplicar el segundo factor de autenticación de usuario.

De aquí la importancia de aplicar tratamientos contra los parásitos como prevención.

Entender la importancia de aplicar procesos de Open Innovation en la empresa.

Aprender la importancia de aplicar los principios del cooperativismo para su éxito.

D y sobre la importancia de aplicar una LEY CONTRA LA CIBERDELINCUENCIA.

Técnicos y especialistas insisten la importancia de aplicar fertilizante de manera racional.

Conocer la importancia de aplicar un sistema de calidad en el laboratorio.

Ha demostrado la importancia de aplicar los controles adecuados y medidas disuasorias.

Se ha valorado la importancia de aplicar con precisión los protocolos establecidos.

Comment utiliser "l'importance de la mise en œuvre, l'importance de l' application" dans une phrase en Français

Raymond MBITIKON Monsieur Raymond MBITIKON a souligné l importance de la mise en œuvre du projet GCP/RAF/441/GER dans quelques pays d Afrique Centrale pour la valorisation des PFNL.

Le représentant de la FAO a appuyé ce point de vue, observant que cette référence soulignerait l importance de l application du Code de commercialisation dans le commerce international.

Ces constats démontrent l importance de la mise en œuvre du FSE dans le Nord.