Exemples d'utilisation de Me pregunté en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un día me pregunté.
Me pregunté acerca de eso.
Durante 20 años, me pregunté.
Me pregunté lo mismo.
Je me suis posé la même question.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pregunta qué medidas
pregunta si el gobierno
el orador preguntael presidente preguntapreguntar a la comisión
comisión consultiva preguntópregunta en qué medida
el orador se preguntaotra delegación preguntógracias por preguntar
Plus
Me pregunté cómo serían.
J'ai pensé à toi… et je me suis dit.Siempre me pregunté quién había sido.
Me suis toujours demandé qui c'était.Los vi perdidosahí solos en la oscuridad, y me pregunté.
Me pregunté qué nos esperaría en Kyoto.
Je me demandai quoi nous attendrait à Kyoto.Mientras estaba sentado, me pregunté,"¿Qué ocurre?
Et là, je me suis dit: Qu'est-ce qui m'arrive?Luego, me pregunté hacia dónde ir.
Me pregunté de dónde venía este sonido asombroso.
Je me demandai d'où venait ce son étonnant.Cuando te afeitabas, me pregunté cómo lucirías sin bigote.
Me pregunté acerca de él y Concentré mi corazón.
Je me demandai à son sujet et Concentrai mon coeur.Y yo también me pregunté si esto funciona realmente.
Me pregunté:¿Qué debo decirle a papá cuando se despierta?
Recuerdo que me pregunté quién sería esa belleza.
Je me souviens… m'être demandée qui était cette belle femme.Me pregunté qué estaba con Clarissa y mamá dijo.
J'ai demandé ce qui s'était passé avec Clarissa et maman a dit.Sí. Siempre me pregunté…¿Tienes cabello bajo la toca?
Me pregunté porqué tuviera miedo del montañismo antes de la salida.
Je me demandai pourquoi j'eusse peur de la montagne avant la sortie.Siempre me pregunté si él se había ido detrás de ella.
Me pregunté qué conexión enigmática me condujera a venir con frecuencia al Líbano.
Je me demandai quelle connexion énigmatique Y también me pregunté:¿dónde ha estado esto escondido hasta ahora?
Puis je me suis dit," Où se cachait tout ça tout ce temps-là?Yo me pregunté"¿cómo es posible que no podamos encontrarlo?
Siempre me pregunté sobre la vida en otras partes.
Je me suis toujours demandé si la vie existait ailleurs que sur Terre.Yo me pregunté cómo ella no podía verme.
Je me demandais pourquoi elle ne pouvait pas Siempre me pregunté si los escuchó riéndose todo el tiempo.
Je me suis toujours demandée s'il les avait entendus rire tout ce temps.Más tarde, me pregunté por ahí porque quería dar las gracias al hombre.
Ultérieurement, j'ai demandé autour de moi car je désirais remercier cet homme.Pero siempre me pregunté qué hubiera pasado si hubiese hecho aquel comercial.
Mais je me suis toujours demandée ce que 
