Que Veut Dire ME PREGUNTÓ LA HORA en Français - Traduction En Français

• m'a demandé l' heure
• elle m'a demandé l' heure

Exemples d'utilisation de Me preguntó la hora en Espagnol et leurs traductions en Français

Me preguntó la hora.-¡Canalla!
Il m'a demandé l'heure.

Ese anciano me preguntó la hora.
Cette personne âgée m'a demandé l'heure.

Me preguntó la hora y se lo dije.
Elle m'a demandé l'heure et c'est sorti tout seul.

El anciano me preguntó la hora.
Le vieil homme me demanda l'heure.

Pero me preguntó la hora, en mi reloj eran las 11:55.
Elle m'a demandé l'heure. Ma montre marquait midi moins cinq.

Coincidí en un ascensor con ella, me preguntó la hora, y se la dije.
On est monté dans l'ascenceur, elle a demandé l'heure et je la lui ai donnée.

O este tipo me preguntó la hora y alguien haría la fotografía.
Ou alors, il m'a demandé l'heure et c'était un piège.

Él me paró, me preguntó la hora, y yo.
Il m'a arrêté pour me demander l'heure et je.

Me paró y me preguntó la hora y me arrebató el teléfono de la mano.
Il m'a arrêté et m'a demandé l'heure et il m'a arraché le téléphone de la main.

Él me paró, me preguntó la hora y… este hombre está loco.
Il m'a arrêté, m'a demandé l'heure, et… cet homme est fou.

¡Es la segunda vez que me pregunta la hora!
Ca fait 2 fois qu'il demande l'heure!

Los uso porque cuando me los quito, alguien me pregunta la hora, mi número de teléfono o cómo llegar a la Estatua de la Libertad.
Je les porte parce que sinon,{\pos(192,200)}on me demande l'heure, ou mon numéro de téléphone,{\pos(192,210)}ou le chemin vers la statue de la Liberté.

Si te hubieses vuelto loca no me preguntarías la hora, sino el día en que estamos.
Si tu avais perdu la tête tu me demanderais pas quelle heure il est, mais quel jour nous sommes.

Cada vez que me preguntas la hora, lo siguiente que dices es algo que tiene que ver con comida.
Dès que tu me demandes l'heure, ça a un rapport avec la nourriture.

¿A mí me pregunta la hora? Mire que yo?
Tu me demandes l'heure qu'il est?

Qué suerte que me hayas preguntado la hora justo antes.
C'est une chance que tu m'aies demandé l'heure juste avant.

Me preguntaba si a la hora de su muerte.
Je me demandais si au moment de sa mort.

Puede ser.¿Me preguntaba si tendrías la hora de la muerte de Nate?
Peut-être. Je me demandais si tu avais l'heure de la mort pour Nate?

Me preguntaba,¿Podría decirme la hora?
Pourriez-vous me donner l'heure?

Sam. Pregúntame la hora.
Sam, demande-moi l'heure.

Me ha detenido para preguntarme la hora.
Il m'a arrêté pour savoir l'heure.

Ni siquiera se moleste en preguntarme la hora.
N'essayez même pas de me demander l'heure qu'il est.

Dalla, tú puedes preguntarme la hora directamente a mi.
Dalla, tu peux me demander l'heure directement.

Aquí me tienes, intentando tenerte entretenida y lo único que haces es preguntarme la hora.
Et voilà, j'essaye de vous détendre un peu, mais vous, vous demandez I'heure.

Está muy lindo, de no querer mas llevar reloj, pero si es para preguntarme la hora cada 30 segundos.
C'est bien joli, de plus vouloir porter de montre, mais si c'est pour me demander l'heure toutes les 30 secondes.

El tipo se me acercó y me preguntó qué hora era.
Un type est venu me demander l'heure.

Veintidós minutos puerta a puerta y esa chica me preguntó qué hora era.
Minutes de chez nous à ici, et cette fille vient de me demander l'heure.

Te pregunto cuándo y me dices la hora.
Je vous demande quand, vous me dites une heure.

No, por el beso, la hora en que siguió preguntándome, es la única hora del mes pasado que no he tenido un nudo en el estómago.
Non, ce baiser-- l'heure pendant laquelle tu m'interrogeais, c'est la seule ce mois-ci où mon estomac n'était pas noué.

Me pregunto qué hora dirá el reloj de la cocina.
Je me demande ce que dit l'horloge de la cuisine.