Que Veut Dire PARA APLICAR RÁPIDAMENTE en Français - Traduction En Français

• pour mettre rapidement en oeuvre
• pour mettre en œuvre sans délai
• pour appliquer rapidement

Exemples d'utilisation de Para aplicar rápidamente en Espagnol et leurs traductions en Français

Utilice esta orden para aplicar rápidamente estilos de fuente a un texto seleccionado.
Cette commande vous permet d'appliquer rapidement des styles de police au texte sélectionné.

Es aquí precisamente donde los efectos sobre el empleo son mayores, y donde encontraremos la flexibilidad necesaria para aplicar rápidamente la innovación.
C'est précisément là que l'impact sur l'emploi sera le plus grand, et c'est précisément là que nous trouverons rapidement la souplesse nécessaire pour mettre en œuvre les innovations.

Los políticos han cambiado las reglas para aplicar rápidamente las lecciones aprendidas de la crisis financiera.
Avec la modification de l'ensemble de règles, les politiciens ont rapidement appliqué les leçons tirées de la crise financière.

Apoyamos el enfoque por etapas sugerido por el Secretario General y acogemos con beneplácito la determinación del sistema de las Naciones Unidas para aplicar rápidamente los cambios que dependen de su autoridad.
Nous soutenons l'approche> suggérée par le Secrétaire général et saluons la détermination du système des Nations Unies à mettre en œuvre rapidement les changements qui relèvent de son autorité.

Espero que demuestre la misma preocupación para aplicar rápidamente los medios capaces de permitir una lucha eficaz contra la delincuencia organizada.
J'espère qu'elle fera preuve d'un même souci de mettre en oeuvre rapidement les moyens qui permettent une lutte efficace contre le crime organisé.

El Tratado de Lisboa nos proporciona instrumentos para perseguir objetivos que son importantes de cara a nuestro futuro, y para aplicar rápidamente las reformas necesarias para tales fines.
Le traité de Lisbonne nous donne les instruments pour poursuivre les objectifs importants pour notre avenir et pour mettre rapidement en œuvre les réformes dont nous avons besoin à cette fin.

De hecho, un régimen europeo podría convertirse en el modelo adecuado para aplicar rápidamente, a escala mundial, las recomendaciones elaboradas por la Organización Mundial de Aduanas en materia de seguridad mundial de la cadena de suministro.
En fait, un système européen pourrait devenir le modèle à suivre pour mettre rapidement en oeuvre, au niveau mondial, les recommandations élaborées par l'Organisation mondiale des douanes concernant la sûreté de la chaîne d'approvisionnement dans le monde.

Con el fin de evitar un aumento significativo del nivel de desempleo como consecuencia de la crisis económica y financiera, los Estados miembros de la UE necesitan fondos para aplicar rápidamente unas medidas políticas eficaces.
Afin d'empêcher une hausse significative du taux de chômage à la suite de la crise financière et économique, les États membres de l'UE ont besoin de fonds pour pouvoir mettre en œuvre rapidement des mesures politiques efficaces.

También puede utilizarse durante el desarrollo para aplicar rápidamente atributos comunes a grupos similares de métodos.
Elle peut également être utilisée en cours de développement pour appliquer rapidement des attributs communs à des groupes homogènes de méthodes.

En un solo caso en el decenio de 1990, en Timor oriental, el Consejo de Seguridad, respondiendo a las exhortaciones del Secretario General, cooperó con gobiernos nacionales y actores regionales para aplicar rápidamente una presión coordinada a fin de detener matanzas masivas.
Dans les années 90, le Timor oriental est le seul cas où le Conseil, sur les instances du Secrétaire général, s'est empressé, de concert avec certains pays et acteurs de la région, d'exercer des pressions pour mettre fin à un massacre.

El Consejo ha pedido a la Comisión que le presente antes del 12 de julio de 1994, medidas para aplicar rápidamente una política comunitaria de los servicios postales conforme a los objetivos principales enunciados por el Consejo.
La Commission est invitée à proposer au Conseil, avant le 1er juillet 1994, des mesures pour mettre en oeuvre rapidement une politique communautaire des services postaux conforme aux objectifs principaux énoncés par le Conseil.

La Presidenta de el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, a el tiempo que puso de relieve la importancia de lograr un equilibrio entre la unidad y la especificidad, destacó el impulso y la oportunidad que ofrecía la resolución sobre el fortalecimiento de los órganos creados en virtud de tratados y recalcó la importancia de que se movilizara todo el sistema de órganos creados en virtud de tratados para aplicar rápidamente la resolución.
Soulignant qu'il importait de concilier unité et spécificité, la Présidente du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a mis l'accent sur la dynamique et les possibilités offertes par la résolution sur le renforcement des organes conventionnels, et a noté qu'il importait de mobiliser l'ensemble des organes conventionnels pour appliquer la résolution sans délai.

Pide a las organizaciones auditadas que adopten todas las medidas necesarias para aplicar rápidamente las recomendaciones de auditoría pendientes;
Prie les organisations dont les comptes sont vérifiés de prendre toutes les mesures nécessaires pour appliquer sans retard les recommandations du Comité des commissaires aux comptes auxquelles il n'a pas encore été donné suite;

En este contexto, el Presidente Trajkovski y el Presidente Stojanov apoyan las medidas emprendidas para aplicar rápidamente el Pacto de estabilidad para Europa sudoriental, cuyo objeto no es sólo ayudar a los países de la región a superar las consecuencias de la crisis de Kosovo, sino también apoyar sus intentos de lograr la democratización, imponer reformas económicas y alcanzar una mayor seguridad, lo que acelerará su acercamiento a los procesos y las normas europeas.
Dans ce contexte, les Présidents Trajkovski et Stojanov appuient l'action en faveur de la mise en oeuvre sans retard du Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est qui vise à aider les pays de la région non seulement à surmonter les conséquences de la crise du Kosovo, mais encore à progresser sur la voie de la démocratie, des réformes économiques et d'une plus grande sécurité, et par là-même à se rapprocher plus rapidement des processus et des normes européens.

Viet Nam reitera su firme apoyo a las resoluciones de la Asamblea General sobre la cuestión y confía en que, en breve, las Naciones Unidas formulen medidas e iniciativas concretas para aplicar rápidamente las resoluciones aprobadas con objeto de poner fin de inmediato al bloqueo y al embargo contra Cuba.
Réaffirmant son appui résolu aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale, le Viet Nam est convaincu que l'Organisation des Nations Unies adoptera bientôt des initiatives et des mesures concrètes pour mettre en œuvre sans délai les résolutions adoptées et faire cesser immédiatement le blocus et l'embargo imposés à Cuba.

El Secretario General prestó pleno apoyo a las medidas adoptadas por el Consejo Económico y Social para aplicar rápidamente lo dispuesto en sus resoluciones 1988/77 de 29 de julio de 1988, 1989/114, de 28 de julio de 1989 y 1990/69, de 27 de julio de 1990, y en las resoluciones 44/103, de 11 de diciembre de 1989, 45/177, de 19 de diciembre de 1990 y 48/162, de 20 de diciembre de 1993, de la Asamblea General.
Le Secrétaire général a pleinement appuyé les décisions prises par le Conseil économique et social pour appliquer rapidement ses résolutions 1988/77 du 29 juillet 1988, 1989/114 du 28 juillet 1989 et 1990/69 du 27 juillet 1990, ainsi que les résolutions 44/103 du 11 décembre 1989, 45/177 du 19 décembre 1990 et 48/162 du 20 décembre 1993 de l'Assemblée générale.

Viet Nam reitera su firme apoyo a las resoluciones de la Asamblea General sobre la cuestión y confía en que, en breve plazo, las Naciones Unidas formulen medidas e iniciativas específicas para aplicar rápidamente las resoluciones aprobadas con objeto de poner fin de inmediato al bloqueo y el embargo contra Cuba.
Le Viet Nam réaffirme son solide appui aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et est convaincu que l'Organisation des Nations Unies adoptera bientôt des initiatives et des mesures concrètes en vue de mettre en œuvre rapidement les résolutions adoptées pour qu'il soit mis fin immédiatement au blocus et à l'embargo imposés à Cuba.

El debate de hoy ofrece a la delegación de el Senegal la oportunidad de celebrar los esfuerzos de las partes bosnia y croata para aplicar rápidamente los Acuerdos de Washington y hacer un nuevo llamamiento a los dirigentes serbios para que se sumen a ese proceso federal, que es el único que puede salvaguardar el carácter multiétnico y multirreligioso de Bosnia y Herzegovina, cuya unidad e integridad territorial no son negociables.
Le débat d'aujourd'hui offre à la délégation sénégalaise l'occasion de saluer les efforts des parties bosniaque et croate en vue de la rapide mise en oeuvre des Accords de Washington et de lancer à nouveau un appel aux dirigeants serbes à se joindre à ce processus fédéral, qui est le seul susceptible de sauvegarder le caractère multiethnique et multiconfessionnel de la Bosnie-Herzégovine, dont l'unité et l'intégrité territoriale ne sont pas négociables.

Por lo tanto, en nombre de la Organización de la Unidad Africana, deseo reiterar a las dos partes, y en particular a sus dirigentes, el llamamiento que les dirigió la cuarta Cumbre de el Órgano Central, el 17 de diciembre de 1998 en Uagadugú, para que sigan colaborando con la Delegación de Alto Nivel a fin de crear las condiciones necesarias para aplicar rápidamente el acuerdo marco que les fue presentado y para que den muestras de moderación.
Je voudrais donc, au nom de l'Organisation de l'unité africaine, réitérer aux deux parties, et tout particulièrement à leurs dirigeants, l'appel que le quatrième Sommet de l'organe central leur a lancé à Ouagadougou, le 17 décembre 1998, à continuer de coopérer avec la délégation de haut niveau en vue de créer les conditions nécessaires à la mise en oeuvre rapide de l'Accord-cadre qui leur a été soumis et a fait montre de retenue.

La crisis constante del desarrollo exige medidas correctoras urgentes, especialmente para aplicar rápidamente el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990.
La crise du développement qui se poursuit sans fléchir exige l'adoption d'urgence de mesures de redressement, en particulier pour la mise en oeuvre rapide du Programme d'action des Nations Unies en faveur des pays les moins avancés pour les années 90.

Incluso si la propuesta es el signo más visible de que la Comisión Europea no está segura de que el sistema general de reconocimiento mutuo de títulos sea suficiente para asegurar la liberalización de el sector de los servicios, puede todavía poner se en duda su realismo e incluso la capacidad de las instituciones de la comunidad para aplicar rápidamente las disposiciones de el Tratado de Roma en los sectores económicos más complejos.
Même s'il est le signe le plus visible que la Commission européenne ne se satisfait pas du seul système général de reconnaissance mutuelle des diplômes pour assurer la libéralisation du secteur des services, on peut néanmoins s'interroger sur le réalisme d'un tel projet, et douter en fin de compte de la capacité des institutions communautaires à mettre en oeuvre rapidement les dispositions du Traité de Rome dans les domaines de l'économie les plus complexes.

Decimos«sí» a la idea de convocar una reunión de la Convención para después de Navidad para debatir el fracaso de la Conferencia Intergubernamental y para aplicar rápidamente todos los resultados de la Convención, o que se acordaron en la Conferencia Intergubernamental, y son factibles sobre la base de la legislación vigente.
Nous disons"oui" à l'idée de convoquer la Convention après Noël afin de débattre de l'échec de la Conférence intergouvernementale et afin de mettre en œuvre rapidement tout ce qui est ressorti de la Convention ou qui a été accepté lors de la Conférence intergouvernementale et qui est faisable sur la base du droit actuel.

Los seguros contra los riesgos políticos pueden parecer demasiado complejos para aplicarlos rápidamente.
Une assurance contre le risque politique peut paraître trop complexe pour être mise en œuvre rapidement. Pourtant de telles assurances existent déjà.

Los exámenes temáticos pueden dar lugar a medidas que sirvan para aplicar más rápidamente los planes nacionales.
Les analyses thématiques peuvent aboutir à des mesures visant à aider la mise en œuvre accélérée de plans nationaux.

La Comisión ha informado correctamente a las autoridades israelíes de que es preciso aplicar rápidamente medidas para detener esta práctica ilegal.
La Commission a, à très juste titre, informé les autorités israéliennes que des mesures doivent être prises rapidement pour mettre un terme à cette pratique illégale.

A este respecto, Uganda pide que se refuerce la MONUC para poder aplicar rápidamente las medidas de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración(DDRRR) acordadas.
À cet égard, l'Ouganda demande le renforcement de la MONUC, afin de mettre rapidement en oeuvre les mesures de désarmement, démobilisation, réinsertion, rapatriement ou réinstallation(DDRRR) convenues.

Si las condiciones externas continúan empeorando, los encargados de formular políticas en las economías en transición tendrán que estar preparados para proceder a aplicar rápidamente medidas anticíclicas que contrarresten, al menos en parte, los posibles efectos negativos.
Si la situation externe continue de se détériorer, il faudra que les responsables de la politique économique dans les pays en transition soient prêts à intervenir rapidement pour, par des mesures anticycliques, amortir, au moins en partie, un éventuel choc négatif.

Tras haber identificado los obstáculos que continúan dificultando los avances y, cuando ello resultó posible, tras haber formulado firmes recomendaciones para superarlos, debemos ahora aplicar rápidamente las medidas necesarias para poner en práctica dichas recomendaciones.
Ayant identifié les obstacles qui continuent d'entraver le progrès et ayant fait, chaque fois que possible, des recommandations fermes pour les surmonter, nous devons maintenant appliquer rapidement les mesures nécessaires pour donner effet à ces recommandations.

La Coalición para el Nuevo Programa subraya la urgente necesidad de aplicar rápidamente las medidas contenidas en el plan de acción para el desarme nuclear.
La Coalition pour un nouvel ordre du jour souligne la nécessité de mettre rapidement en œuvre les mesures en faveur du désarmement nucléaire figurant dans le plan d'action.

Comment utiliser "para aplicar rápidamente" dans une phrase en Espagnol

6) Aplicar títulos: Para aplicar rápidamente el formato de titulo (uno de los tres posibles), podemos presionar simultáneamente "CTRL", "Mayús.

También puede asignar un método abreviado de teclado que se pueden usar para aplicar rápidamente esta categoría a un mensaje.

Manga Studio EX 4 posee filtros avanzados para aplicar rápidamente las distorsiones y efectos especiales a las obras de arte.

Puedes utilizar nuestros ajustes preestablecidos para aplicar rápidamente un efecto ondulado o introducir valores personalizados de grado y nivel de ondulación.

El tratamiento normalmente implica el uso de las manos o un dispositivo para aplicar rápidamente una fuerza controlada a una articulación.

El médico digestivo también puede hacerte un diagnóstico precoz de tumores cancerígenos para aplicar rápidamente el tratamiento y prevenir la enfermedad.

5 Para aplicar rápidamente los cambios a los equipos cliente (para la prueba), visualice una línea de comandos en los equipos cliente.

Las startups buscan poner en práctica sus proyectos y las corporaciones buscan nuevos talentos y proyectos para aplicar rápidamente en el mercado.

Para que no se conviertan en un problema, hazte con kits anti manchas para aplicar rápidamente y seguir disfrutando de la fiesta.

Haga clic con el botón derecho en el contenido marcado seleccionado para aplicar rápidamente la redacción a las áreas seleccionadas o marcadas.

Comment utiliser "pour appliquer rapidement" dans une phrase en Français

Utilisez un pistolet de rétraction pour appliquer rapidement du film rétractable autour de vos produits.

Utilisez la Brosse pour appliquer rapidement presque tous les effets d'édition à une zone spécifique de votre photo.

Vous disposerez également d?une méthode efficace pour appliquer rapidement un « dodge and burning » à vos portraits.

Servez-vous ensuite d’un pinceau pour appliquer rapidement cette mixture sur la partie désirée.

Utilisez la barre des formats pour appliquer rapidement une couleur à un objet sélectionné.

L'application comporte également de nombreux filtres pour appliquer rapidement un style à votre cliché.

Les employés récupèrent l'information nécessaire pour appliquer rapidement ce qu'ils ont appris et améliorer leur connaissance.

Pour appliquer rapidement un masque, déposez une image sur une forme : le fond (remplissage) de la forme devient alors l’image.

Sans accorder bien plus de suspens et pour appliquer rapidement ce que nous venons de voir.

L'arme main gauche devant etre tres rapide pour appliquer rapidement les charges de poison.