Exemples d'utilisation de Programa tuvo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El programa tuvo un enorme impacto.
Primero, le permite al público y a los socios del programa de ciudades seguras para las mujeres decidir siuna estrategia o programa tuvo éxito o no en lograr sus objetivos.
Premièrement, elle permet au public et aux partenaires des El programa tuvo tres componentes.
La culminación de este programa tuvo lugar a fines de septiembre de 2002.
La culmination de ce programme est intervenue à la fin de septembre 2002.El programa tuvo una repercusión significativa en el fomento de la confianza en las comunidades locales.
Ce programme a contribué à renforcer nettement la confiance dans les collectivités locales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Plus
Financiado por la Comisión y dirigido por la EMEA, el programa tuvo un enorme éxito y permitió que todos los colegas invitados compartieran sus experiencias.
Financé par la Commission et géré par l'EMEA, ce programme a connu un immense succès permettant à tous les collègues concernés de partager leurs expériences.El programa tuvo menos éxito en el mejoramiento del saneamiento.
Le programme a moins bien réussi en ce qui concerne l'amélioration de l'assainissement.También es posible averiguar si el programa tuvo efectos negativos, es decir, si está causando daños no deliberados.
L'évaluation permet aussi de voir si le programme a eu des effets négatifs, c'est-à-dire s'il n'entraîne pas involontairement des dommages.El programa tuvo un gran éxito, sobre todo en cuanto a la cantidad de comités de desarrollo creados en las aldeas y al número de sanduqs(fondos rotatorios) establecidos.
Ce programme a donné d'excellents résultats; il La primera fase del programa tuvo lugar en noviembre de 2011 e incluyó a 160 participantes.
La première phase de ce programme a eu lieu en novembre 2011; 160 personnes y El programa tuvo momentos de buen compartir y de convivencia, con una agradable cena en un restaurante y un paseo turístico por la ciudad de Praga.
Le programme a également prévu des moments de partage et convivialité, avec un diner agréable dans un restaurant et un tour de la ville de Prague.La consolidación de este marco para el futuro del Programa tuvo como consecuencia el que se viera afectada en 1996 la continuidad de algunas de las actividades del Programa. .
La définition des orientations futures du programme a quelque peu affecté la continuité de nos actions en 1996.El programa tuvo en total 8 episodios.
Ce programme compte au total huit épisodes.La segunda parte del programa tuvo lugar del 7 al 25 de noviembre en el Centro de la OIT en Turín, Italia.
La seconde partie du programme a eu lieu du 7 au 25 novembre au Centre de formation de l'Organisation internationale du Travail à Turin Italie.El Programa tuvo la siguiente cobertura.
La participation au programme a été la suivante.El estudio demostró que el programa tuvo una repercusión muy positiva tanto en el empleo como en el desarrollo interno de las PYME.
L'étude Este programa tuvo una duración de dos años 2000-2002.
Ce programme a duré deux ans 2000-2002.La primera entrega de material del programa tuvo lugar a fines de julio de 2002 e incluyó a 4.568 municipalidades y 20.000 paquetes básicos.
La première livraison de matériel au titre du programme a eu lieu à la fin de juillet 2002 et 4 568 municipalités El programa tuvo por objeto explicar los principios que le sirven de base y sus procedimientos.
Ce programme avait pour objet de faire connaître les principes de base du système, ainsi que ses procédures.Como el programa tuvo éxito, continuará en 2006.
Ce programme a connu un succès tel qu'il sera reconduit en 2006.Este programa tuvo una cobertura de 3000 docentes y se dio por finalizado en 2010;
Ce programme a permis de former 3 000 enseignants et s'est achevé en 2010;El programa tuvo tanto éxito que fue necesario inscribir a los solicitantes en una lista de espera.
Le programme a été tellement populaire que les demandeurs Mi programa tuvo un desperfecto y usted canceló una conferencia en Vulcano y volvió a casa para repararme.
Mon programme a eu des défaillances. Vous El programa tuvo como principal objetivo fortalecer competencias y habilidades para conformar un cuadro de replicadores.
Le programme a eu pour principal objectif d'améliorer les compétences et capacités pour établir un cadre reproductible.Este programa tuvo durante 2009 un crecimiento importante: de 149 asentamientos precarios atendidos durante 2008, se aumentó a 373.
Ce programme a connu une progression importante, avec 373 établissements précaires aidés en 2009, contre 149 en 2008.La aplicación eficaz del Programa tuvo como resultado una mejora de la situación epidemiológica de la tuberculosis y un perfeccionamiento de los indicadores de morbilidad.
Le bon déroulement du programme a permis d'améliorer la situation épidémiologique et les indicateurs de morbidité.El programa tuvo resultados alentadores en la aplicación de la estrategia en el plano subregional, en particular, en el Asia sudoriental.
Le Programme a obtenu des résultats encourageants dans la mise en oeuvre de sa stratégie sous-régionale, et tout particulièrement en Asie du Sud-Est.El programa tuvo mucha audiencia, con el consiguiente aumento del número de denuncias en el período subsiguiente.
Cette émission a largement mobilisé l'attention du public et El Programa tuvo un principio difícil, debido a la falta de recursos económicos, pero se ha logrado el apoyo del Banco Mundial para hacer frente a esa escasez.
Ce Programme a connu un démarrage difficile, en raison d'un manque de ressources, mais la Banque mondiale El programa tuvo por objeto proporcionar alojamiento, leña, alimentos y artículos no alimentarios a las familias necesitadas y a los grupos de población vulnerables.
Le programme avait pour objectif de fournir un refuge, du bois de chauffage, ainsi que des produits alimentaires et non alimentaires aux familles dans le besoin et aux groupes de population vulnérables.
