Que Veut Dire PROGRAMAS MAL en Français - Traduction En Français

• programmes mal
• des programmes mal

Exemples d'utilisation de Programas mal en Espagnol et leurs traductions en Français

Es demasiado fácil destruir mercados frágiles y sin experiencia con programas mal concebidos o mal enfocados.
Il est si aisé de détruire des marchés récents et encore fragiles en mettant en place des programmes mal informés ou mal ciblés.

Algunos se dedican a los agujeros de seguridad creados por programas mal configurados(por ejemplo, sendmail o FTP), otros modifican la configuración de algunos servicios de una manera menos permisiva PAM, syslog.
Certains se consacrent aux failles ouvertes par des logiciels lorsqu'ils sont mal configurés(sendmail ou FTP par exemple), d'autres reconfigurent quelques services de manière moins permissive PAM, syslog.

Especialmente, la planificación y la programación en las Naciones Unidas adolecen de una falta de orientación estratégica y las afecta la existencia de programas mal concebidos.
La planification et la programmation en particulier pâtissent de l'absence d'orientation stratégique et de la mauvaise conception des programmes.

En otros casos, los gobiernos han estado mal asesorados por las instituciones multilaterales o han aplicado proyectos y programas mal concebidos que no han beneficiado a su población sino que han contribuido a agravar la carga de la deuda externa para el país.
Dans d'autres cas, les gouvernements ont été mal conseillés par les institutions multilatérales ou ils se sont lancés dans des projets et des programmes médiocrement conçus, dont le peuple n'a tiré aucun bienfait et qui n'ont fait qu'alourdir encore le fardeau de la dette extérieure.

Aunque no tenían experiencia en la erradicación de narcóticos, muchas ONG localizadas en Peshawar y en la frontera noroccidental de Pakistán se lanzaron sobre la oportunidad de asegurar algún dinero de la USAID, proponiendo programas mal desarrollados.
Malgré leur manque d'expérience dans la campagne de destruction de la drogue, de nombreuses ONG basées à Peshawar et à la frontière nord-ouest du Pakistan se jetèrent sur l'opportunité de saisir l'argent de l'USAID en proposant des programmes mal-établis.

Los datos muestran que los sistemas de protección social pocas veces son imparciales en cuanto al género y que los programas mal concebidos pueden exacerbar las desigualdades o contribuir a ellas.
De nombreux éléments permettent de penser que les systèmes de protection sociale sont rarement neutres du point de vue des sexes, et des programmes mal conçus peuvent exacerber les inégalités ou y contribuer.

Programas mal gestionados e irregularidades administrativas, así como cierta falta de lucidez y rapidez política han impedido concretar la que- estoy seguro de ello- es la voluntad de nuestras Instituciones, o sea, el logro de los tres objetivos fijados en Barcelona: zona de paz y estabilidad, región de prosperidad común mediante el librecambio, mejor entendimiento entre los pueblos.
Des programmes mal gérés, des dysfonctionnements administratifs ainsi qu'un certain manque de lucidité et des retards politiques ont empêché de concrétiser la volonté qui est- j'en suis certain- celle de nos institutions, à savoir la réalisation de trois objectifs mis en évidence à Barcelone: zone de paix et de stabilité, zone de prospérité partagée grâce au libre-échange, meilleure compréhension mutuelle des populations.

Cuando desperdiciamos dólares a través de una planificación deficiente, de prioridades mal orientadas, de prácticas politizadas en lo que concierne al personal, de programas mal diseñados o directamente a través del fraude, estamos quitando recursos a actividades que salvan vidas, evitan los conflictos y sostienen la esperanza.
Quand nous gaspillons des dollars à cause d'une planification médiocre, de priorités mal définies, de manoeuvres politiques au niveau du recrutement du personnel, de programmes mal conçus ou de fraudes délibérées, nous dérobons des ressources à des activités qui sont censées sauver des vies, prévenir des conflits et entretenir l'espoir.

Desafortunadamente un programa mal escrito es capaz de reemplazar el contenido de un archivo incluso si otro proceso con buen comportamiento tiene un bloqueo para escritura.
Malheureusement un programme mal écrit pourra parfaitement écraser le contenu d'un fichier, même si un autre processus, bien éduqué celui-là, dispose d'un verrou en écriture.

Las conversaciones posteriores revelaron un programa mal centrado y mal dotado que había perdurado hasta 1987, pero que apenas había hecho poco más que arañar la superficie de ambas tecnologías.
Il est ressorti des discussions qui ont suivi qu'un programme mal défini et mal équipé s'était poursuivi jusqu'en 1987, mais n'avait fait qu'effleurer ces deux technologies.

En respuesta al representante de la Unión Europea, el orador precisa que los proyectos de desarrollo encaminados a mejorar la situación de los pueblos indígenas son algo positivo, pero que es imprescindible que esos pueblos estén asociados a los proyectos desde el momento de la ideación inicial, porque un programa mal formulado está condenado al fracaso.
Répondant à l'Union européenne, il précise que les projets de développement visant à améliorer le sort des peuples autochtones sont une bonne chose, mais que ces peuples doivent impérativement y être associés dès le stade de la conception des programmes, parce qu'un programme mal conçu est voué à l'échec.

Los programas de ayuda exterior mal orientados;
La mauvaise orientation des programmes d'aide extérieure;

Los programas de enseñanza están mal diseñados y son inadecuados.
Les programmes d'enseignement sont mal conçus et inadaptés.

Además, hay programas de ajuste estructural mal diseñados y ejecutados, lo cual ha tenido efectos perjudiciales en el desarrollo social.
Qui plus est, certains programmes d'ajustement structurel mal conçus et mal exécutés ont eu des conséquences néfastes sur le développement social.

Los programas de reintroducción mal preparados o ejecutados equivalen a verter animales en el medio silvestre y es preciso oponerse a ellos por motivos de conservación y de humanidad.
Les programmes d'introduction ou de réintroduction mal planifiés ou mal exécutés- qui reviennent à se débarrasser de l'animal- devraient être résolument condamnés pour des questions de conservation et d'éthique.

Cabe señalar no obstante que la política oficial y los programas de orientación profesional están generalmente mal coordinados con la política y los programas oficiales en materia de empleo.
Force est cependant de constater que l'application de la politique nationale et des programmes d'orientation professionnelle est très insuffisamment coordonnée avec celle de la politique et des programmes concernant l'emploi.

El embarazo es una importante causa de deserción escolar, y los programas de educación permanente están mal equipados para atender las necesidades de las jóvenes embarazadas.
La grossesse est une cause majeure d'abandon scolaire et les programmes de formation continue sont mal équipés pour répondre aux besoins des filles enceintes.

Asimismo, dice que la Comisión ahora, por suerte, va a suspender los pagos en los casos en que los programas europeos se están gestionando mal.
Il indique également que la Commission va à présent, heureusement, suspendre les paiements dans les cas où les programmes européens ne sont pas bien gérés.

En el contexto de una verdadera solidaridad no existe peligro de explotación o de mal uso de los programas de desarrollo en beneficio de unos pocos.
Dans le contexte d'une vraie solidarité, il n'y a pas de danger d'exploitation ou de mauvais usage des programmes de développement au profit du petit nombre.

Además, sigue habiendo mercados de todo tipo y nivel de desarrollo que sufren de proteccionismo, restricciones a los flujos de capital extranjero, un populismo económico en ascenso y programas de asistencia social mal dirigidos o excesivamente pródigos.
En outre, des marchés de toute taille à différents stades de développement subissent encore les effets négatifs du protectionnisme, des restrictions des mouvements de capitaux étrangers, de la montée du populisme économique et des programmes sociaux laxistes ou mal ciblés.

Snowden dijo que reveló la información porque“es necesario que la opinión pública decida si estos programas y políticas están bien o mal”.
Snowden a dit avoir fait des révélations car« l'opinion publique doit décider si ces programmes et ces mesures sont bonne ou mauvaises.».

Aunque existen casos de adaptación insuficiente, explicados por factores como cambios en el contexto político, resultados de los programas por países mal enmarcados o falta de prioridades nacionales de desarrollo coherentes, es evidente una mejora general de la calidad y la pertinencia de los programas mediante las medidas antes mencionadas y la información recibida de los asociados.
Sauf dans les cas où l'harmonisation laisse à désirer en raison de facteurs liés notamment à l'évolution de la situation politique, à des résultats de programmes de pays mal définis ou à un manque de cohérence dans les priorités de développement national, la qualité et l'utilité des programmes se sont dans l'ensemble améliorés comme l'attestent les résultats précités et les informations en retour des partenaires.

Pertenecientes a una de las zonas con mayor presencia paramilitar, los representantes de Roberto Barrios denunciaron que continúa“ el hostigamiento de los paramilitares en la zona o municipios autónomos y también los programas de el mal gobierno que se basan en pura idea capitalista para dividir o desanimar a los pueblos, porque este es una guerra de baja intensidad contra el pueblo”.
Roberto Barrios étant située dans une des zones où la présence de groupes paramilitaires est la plus forte, ses représentants ont dénoncé le fait que continuent“la pression acharnée des paramilitaires dans notre zone et dans nos communes autonomes et aussi les programmes du mauvais gouvernement qui se fondent sur des idées totalement capitalistes pour diviser et décourager les villages, car il s'agit d'une véritable guerre de basse intensité contre le peuple”.

En colaboración con el Banco Asiático de Desarrollo y el Banco Mundial, el Programa prevé llevar a cabo una revisión del sistema actual mal concebido de los programas de transferencia social.
En collaboration avec la Banque asiatique de développement et la Banque mondiale, le programme doit permettre de refonder le système existant, mal pensé, des programmes de transferts sociaux.

Sin embargo, me ha decepcionado que no fuera posible ir más lejos en otras cuestiones igualmente importantes, como una mayor flexibilidad en la gestión de los recursos financieros destinados a los programas operativos y a la discriminación positiva, que debería haberse concedido a los Estados miembros en los que estos programas están particularmente mal organizados.
Je déplore toutefois qu'il n'ait pas été possible de pousser plus avant d'autres points tout aussi importants, par exemple celui d'une plus grande souplesse dans la gestion des ressources financières consacrées aux programmes opérationnels et à des mesures de discrimination positive, au profit des États membres dans lesquels ces programmes sont particulièrement mal organisés.

Pero acabé dándome cuenta de que este programa estaba mal.
Mais j'ai réalisé que ce programme était mauvais.

Su programa no está mal.
Leurs plans ne sont pas mal.

Ha estado usando un programa en mal estado e intentamos contactarle.
Vous avez lancé un holoprogramme qui fonctionne mal et on a essayé de vous joindre.

El programa fue mal concebido y fue vendido al público como por arte de magia.
Le programme a été mal conçu et vendu comme une recette magique.

Es tú programa, es mí programa, es un buen programa, es un mal programa.
C'est une bonne série, c'est une mauvaise série.

Comment utiliser "programas mal" dans une phrase

Eliminar programas mal desinstalados desde regedit Eliminar programas mal desinstalados.

O para burlarse, en programas mal llamados cómicos.

dejando el sistema a merced de programas mal intencionados.

¿Por qué no estudiar la continuidad de programas mal evaluados?

Le permite escuchar cada palabra incluso de programas mal mezclados.

Son los programas mal llamados 'del corazón' de las televisiones españolas.

En un principio si programas mal da igual joomla que wordpress.

o con programas mal instalados impidiendo, de esta forma limpiar el sistema.

AdwCleaner va a ser nuestro aliado para esta limpieza de programas mal intencionados.

en esos programas mal doblados d gente q graba esenas dramaticas d rescate.