Que Veut Dire PROGRAMAS PUEDAN en Français - Traduction En Français

• programmes puissent
• de programme puissent
• programme puisse
• programme arrivent
• les programmes puissent

Exemples d'utilisation de Programas puedan en Espagnol et leurs traductions en Français

La planificación debe estar estrechamente vinculada con las operaciones, de manera que nuestros programas puedan responder a nuestras estrategias.
La planification doit être liée aux opérations afin que nos programmes puissent refléter nos stratégies.

Esto era indispensable, ya que evitará que los programas puedan estar bloqueados más de dos semanas, en caso de que un Estado miembro formule alguna objeción.
C'était indispensable car cela évitera que les programmes puissent être bloqués plus de deux semaines en cas d'objection formulée par un État membre.

Garantizar un entorno seguro para el personal y los locales del PNUD de manera que los programas puedan planificarse y ejecutarse bien.
Garantir un environnement sûr au personnel et aux installations du PNUD afin que les programmes puissent être planifiés et mis en œuvre de manière efficace.

También es necesario que los programas puedan en el futuro ser gestionados fácilmente por nuestras delegaciones y sean más accesibles a nuestros socios.
Elle est également nécessaire pour garantir que les programmes puissent, à l'avenir, être facilement gérés par nos délégations et rendus plus accessibles pour nos partenaires.

Garantizar un entorno seguro para el personal y los locales del PNUD de manera que los programas puedan planificarse y ejecutarse bien.
Cette fonction vise à garantir un climat de sécurité pour le personnel et les installations du PNUD de sorte que les programmes puissent être planifiés et exécutés de manière efficace.

Para que los programas puedan ser examinados de manera uniforme por todos los Estados miembros, la fecha de su comunicación, en 2004, debe retrasarse al 15 de mayo de 2004.
Afin que les programmes puissent être examinés de manière uniforme pour tous les États membres, la date de communication de ces derniers, pour l'année 2004, doit être reportée au 15 mai 2004.

En el punto 21 insiste el Parlamento en que hay que aprobar rápidamente las líneas directrices relativas al LEADER+ a fin de que los programas puedan comenzar.
Au point 21, le Parlement souligne qu'il convient à présent d'arrêter au plus vite les lignes directrices de Leader+, afin que le programme puisse être mis en route.

El programa examinará las formas de que los países en que se ejecutan programas puedan recibir, gestionar e informar sobre una financiación significativa para reducir la deforestación y la degradación forestal;
Le Programme examinera les façons dont les pays bénéficiaires du programme peuvent recevoir, gérer et dresser des rapports sur le financement important pour réduire la déforestation et la dégradation des forêts;

Las Bloqueador Llanuras y Perpetuum mobile requiere muchos recursos de Windows para que sólo algunos casos de los programas puedan correr simultáneamente fuera.
Bloqueur Plaines et Perpetuum mobile exige beaucoup de ressources de Windows afin que seulement quelques exemples des programmes puissent courir dehors simultanément.

De seguir esta evolución, es posible que los administradores de los programas puedan cumplir con la meta de una tasa del 90% de aplicación de las recomendaciones prioritarias que deben haber sido aplicadas antes de que acabe 2014.
À ce rythme, il est tout à fait possible que les gestionnaires de programme arrivent à atteindre le taux de 90% fixé pour l'application des principales recommandations devant être exécutées à la fin ou avant la fin de 2014.

Nuestras delegaciones y representaciones en las capitales tienen las correspondientes instrucciones para que tales programas puedan ser promovidos en el marco de esta campaña.
Nos délégations et représentations dans les capitales sont informées de ce que de tels programmes peuvent être encouragés dans le cadre de cette campagne.

La Asamblea General ha exhortado reiteradamente a que se tomen medidas para que los países en que se ejecutan programas puedan aprovechar toda la gama de recursos disponibles en el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, incluso los de organismos con presencia limitada o sin presencia en los países.
L'Assemblée générale a demandé à maintes reprises que les pays de programme puissent bénéficier de toute la gamme des ressources dont disposent les organismes du système des Nations Unies qui s'occupent de développement, y compris les institutions qui ne sont que peu ou pas représentées dans ces pays.

Las Blocker Llanuras y Perpetuum mobile sin el gráfico directo requiere muchos recursos de Windows para que sólo algunos casos de los programas puedan correr simultáneamente fuera.
Bloqueur Plaines et Perpetuum mobile sans direct graphique exige beaucoup de ressources de Windows afin que seulement quelques exemples des programmes puissent courir dehors simultanément.

Con el fin de que estos programas puedan ponerse en marcha en enero de 2014, debe adoptarse un acuerdo político sobre el límite máximo del MFP en un plazo no superior a un año y medio antes de la entrada en vigor del Marco. Además, el acuerdo político debe plasmarse en un Reglamento del Consejo que requiere la aprobación del Parlamento Europeo.
Pour que ces programmes puissent démarrer en janvier 2014, un accord politique sur le plafond du CFP doit être conclu au plus tard un an et demi avant l'entrée en vigueur du cadre. De plus, cet accord politique devra être transformé en règlement du Conseil nécessitant l'approbation du Parlement européen.

Usted ha rechazado treinta y cinco enmiendas y ha apelado al sentido de la responsabilidad del Parlamento, diciéndonos que deberíamos hacer concesiones para que los programas puedan ponerse en práctica.
Vous avez rejeté 35 amendements et en avez appelé à la responsabilité du Parlement pour que nous fassions preuve de compréhension afin que les programmes puissent être mis en œuvre.

Por lo tanto, creo que hay una necesidad urgente de ofrecer soluciones de transición para que los programas puedan continuar si se presentan dificultades, y que los ciudadanos europeos no se vean entorpecidos en sus actividades previstas y que la confianza que es, en cualquier caso, tan sumamente difícil de crear no se vea minada al mismo tiempo.
J'estime par conséquent qu'il est urgent d'offrir des solutions transitoires, de sorte que les programmes puissent se poursuivre en cas de difficultés, que les citoyens européens ne voient pas entravées les activités qu'ils ont planifiées et que la confiance, toujours si difficile à établir, ne se trouve pas du même coup sapée.

Aunque aprueba los ámbitos prioritarios del Fondo, el Comité recomienda que éste se concentre en los ámbitos de empleo y mercado laboral y propone que los programas puedan elaborarse a nivel regional.
En approuvant les domaines priori taires du Fonds, il recommande toutefois que celui ci se concentre davantage sur l'emploi et le marché du travail et propose que des programmes puissent être élaborés au niveau régional.

Esta opción más completa de Corte Certo también permite la exportación del total de chapas necesarias a determinado proyecto, para que otros programas puedan usar estos valores(por ejemplo, programas de presupuesto), así como el listado de retazos originados.
Cette option plus complète du Corte Certo permet encore l'exportation du total de plaques nécessaires pour un projet déterminé pour que les autres programmes puissent utiliser ces valeurs(par exemple, programmes de devis), ainsi que la liste des morceaux produits.

Si algún dispositivo de almacenamiento extraíble es conectado a su sistema durante el inicio, KDE permitirá el acceso automático a los contenidos del dispositivo para que otros programas puedan leerlos.
Si un média de stockage amovible quelconque est raccordé à votre système lorsque vous vous connectez à votre environnement de bureau, KDE met automatiquement le contenu à la disposition de votre système pour que d'autres programmes puissent le lire.

Promover la creación y el mejoramiento de los sistemas de gestión de conocimientos y prestar apoyo con ese fin, para que los países en que se ejecutan programas puedan hacer uso de los conocimientos especializados, incluso a nivel regional y de los organismos no residentes véase párr. 128.
Promouvoir, développer et soutenir les systèmes de gestion des connaissances afin que les pays de programme puissent tirer parti des connaissances et des compétences accessibles, notamment au niveau régional et auprès des organismes non résidents voir par. 128.

El orador insta a la Secretaría a mejorar los resultados y la evaluación de los programas integrados y a movilizar la mayor cantidad de fondos posibles a fin de asegurar que los programas puedan ejecutarse a tiempo.
Le Secrétariat devra consolider les résultats acquis et approfondir l'évaluation des programmes intégrés ainsi que mobiliser autant de ressources que possible pour faire en sorte que les programmes puissent être exécutés à temps.

A ese respecto, destaca la necesidad de reformas en la gobernanza de los fondos y los programas de las Naciones Unidas, a fin de que los países en que se ejecutan programas puedan asumir el liderazgo de la gestión del sistema de desarrollo de las Naciones Unidas.
Dans ce contexte, il souligne la nécessité de réformer la gouvernance des fonds et programmes des Nations Unies de façon à ce que les pays de programme puissent assumer un rôle de chefs de file dans la gestion du système de développement de l'Organisation.

Esta función abarca las actividades relacionadas con la creación de un entorno seguro para el personal y las instalaciones, de manera que los programas puedan planificarse y aplicarse eficazmente.
Cette fonction correspond aux activités requises pour assurer la sécurité de l'environnement dans lequel travaillent les fonctionnaires, y compris les locaux et installations, de sorte que les programmes puissent être planifiés et exécutés avec efficacité.

Alienta al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que siga promoviendo la creación y el mejoramiento de los sistemas de gestión de conocimientos y siga prestando apoyo con ese fin, para que los países en que se ejecutan programas puedan hacer uso de los conocimientos especializados que no son asequibles a nivel nacional, así como de los recursos disponibles a nivel regional y los recursos de los organismos no residentes;
Invite le système des Nations Unies pour le développement à continuer de promouvoir, développer et soutenir les systèmes de gestion des connaissances afin que les pays de programme puissent tirer parti des connaissances et des compétences qui ne sont pas directement accessibles dans le pays, notamment des ressources facilement accessibles au niveau régional et auprès des organismes non résidents;

De este modo, el enfoque basado en el derecho a la salud exige, como mínimo, que las contribuciones se estructuren de manera progresiva, según la capacidad de pagar de las personas, y que los programas puedan prever la exención total para los pobres.
L'approche fondée sur le droit à la santé exige donc qu'au minimum, les cotisations aient une structure progressive et soient fondées sur la capacité individuelle de payer, et que le programme puisse accorder des exonérations complètes aux pauvres.

Instan a las Naciones Unidas a que promuevan la cooperación técnica entre los países en desarrollo y apoyen las actividades que realizan los miembros de la Zona, en cumplimiento con los objetivos establecidos en la resolución 41/11 y resoluciones conexas, a fin de que sus proyectos y programas puedan recibir financiación de el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD) y otras organizaciones internacionales competentes.
Demandent instamment à l'Organisation des Nations Unies de promouvoir la coopération technique entre pays en développement et d'appuyer les activités entreprises par les membres de la Zone, conformément aux objectifs énoncés dans la résolution 41/11 et les autres résolutions pertinentes, afin que leurs projets et programmes puissent être financés par le Programme des Nations Unies pour le développement et d'autres organisations internationales compétentes;

Sobre la base de estas propuestas modificadas, la Comisión invita al Parlamento Europeo y al Consejo a continuar y concluir cuanto antes sus trabajos, puesto que el objetivo es disponer de todos los instrumentos jurídicos a tiempo para que los programas puedan ponerse efectivamente en marcha en enero de 2007.
Sur base de ces propositions modifiées, la Commission invite le Parlement européen et le Conseil à poursuivre et conclure au plus vite leurs travaux, l'objectif étant de disposer de tous les instruments juridiques à temps pour que les programmes puissent effectivement démarrer en janvier 2007.

Esto significa, además de procurar reducir los costos y mejorar la ejecución de los proyectos electorales, velar por la creación de capacidad a largo plazo para que los países donde se ejecutan programas puedan organizar elecciones creíbles y sostenibles con escasa o nula ayuda internacional.
Cela signifie non seulement chercher à réduire les coûts et à mieux gérer les projets électoraux mais aussi s'assurer de la création d'une capacité à long terme de sorte que les pays du programme puissent organiser eux-mêmes des élections crédibles et durables avec peu ou pas d'aide internationale.

Por lo que a mí respecta, evidentemente sólo puedo esperar que este año se alcance un acuerdo basado en la comunicación de la Comisión de febrero de 2004, de modo que los reglamentos relativos a los Fondos Estructurales puedan aprobarse en 2005 y los programas puedan ponerse en marcha de forma efectiva a principios de 2007.
Quant à moi, je ne peux évidemment qu'espérer qu'un accord sur la base de la communication de la Commission de février 2004 soit trouvé cette année, de telle façon que les règlements relatifs aux Fonds structurels puissent être approuvés encore en 2005 et que les programmes puissent effectivement démarrer dès le début de 2007.

Dichas actividades también necesitan contar con una financiación adecuada, previsible y no asignada a un fin específico, de modo que pueda lograrse un mayor equilibrio entre los recursos básicos y los complementarios y los organismos, fondos y programas puedan satisfacer más efectivamente las expectativas de la comunidad internacional.
Ces activités doivent s'appuyer sur un financement adéquat, prévisible, non réservé à l'avance, de façon à ce qu'il y ait un équilibre approprié entre les ressources de base et les autres ressources et que les institutions, les fonds et les programmes puissent mieux répondre aux grandes espérances de la communauté internationale.

Comment utiliser "programas puedan" dans une phrase en Espagnol

Más aún, no existe una "identificación" establecida para que estos programas puedan reconocerla.

Tal vez algunas de estas ideas y programas puedan serle útiles en su área.

– "Soñando un poco, ¿llegará un día en que los programas puedan "crear matemáticas"?

Bruselas espera que los programas puedan empezar en el inicio del curso escolar 2009-2010.

Me alegro de que a partir de este otoño los programas puedan así consultarse.

lleva las funciones basicas para que los programas puedan utilizar los recursos del ordenador.

El sistema operativo debe facilitar las herramientas necesarias para que los programas puedan leer.

Los sistemas operativos permiten que otros programas puedan utilizarlos de apoyo para poder funcionar.

500 niños y niñas que participan de sus Programas puedan disfrutar jugando en estas vacaciones.

Comment utiliser "programmes puissent, programme puisse" dans une phrase en Français

Bien que les deux programmes puissent sembler être à égalité, le Barbados Casino gagne dans le match-up.

Mais j'aimerais que mon programme puisse faire cela tout seul.

Le BIOS met les périphériques dans un état connu, afin que des programmes puissent être chargés.

Il veut également contribuer au développement du marché des micro-ordinateurs afin que ses futurs programmes puissent trouver des acheteurs.

Je suis ravie que mon programme puisse t’aider.

La question que certains programmes puissent reproduire ou aggraver le racisme, ou le sexisme.

Vous détend que le programme puisse être attrayant.

Bien que les programmes puissent varier d’une société à l’autre, le processus est habituellement très simple :

– Penses-tu que le programme puisse être tenable ?

Il faut trouver du financement pour que ces programmes puissent apporter tous les soutiens nécessaires aux entreprises.