Que Veut Dire QUE ESE PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• que ce programme
• que le programme
• qu'un tel programme

Exemples d'utilisation de Que ese programa en Espagnol et leurs traductions en Français

No, cariño eres mejor que ese programa estúpido.
Tu vaux mieux que cette émission débile.

Por mucho que me gusta ver nada sufrir y morir, si algo tiene que, No podía pensar en un candidato más digno que ese programa.
Autant que je déteste rien voir souffrir et mourir, si quelque chose doit, Je ne pouvais pas penser à un candidat plus digne que ce spectacle.

Se sugirió que ese programa comprendiera los siguientes elementos.
Il a été dit qu'un tel programme pourrait comprendre les éléments suivants.

El representante de un grupo regional insistió en la importancia de que continuase el apoyo de la UNCTAD al pueblo palestino y esperaba que ese programa se fortaleciese en vista de las necesidades apremiantes de la región.
Le représentant d'un groupe régional a souligné l'importance du maintien de l'aide de la CNUCED au peuple palestinien et a souhaité que ce programme soit renforcé compte tenu des besoins urgents de la région.

Deseamos recalcar que ese programa sólo se puede cumplir mediante la actuación multilateral.
Nous souhaitons signaler que cet ordre du jour ne sera réalisé que grâce à une action multilatérale.

Considerando que, de conformidad con dicho Reglamento, la Comunidad llevará a cabo una cooperación financiera y técnica con Cisjordania y la Franja de Gaza por medio de un programa quinquenal; que ese programa llegará a su término a finales de 1998;
Considérant que, conformément à ce règlement, il appartient à la Communauté de mettre en oeuvre une coopération financière et technique avec la Cisjordanie et la bande de Gaza dans le cadre d'un programme d'une durée de cinq ans; que ce programme expire à la fin de 1998;

Otras delegaciones opinaron que ese programa estaba bien equilibrado.
D'autres délégations ont considéré que le programme était bien équilibré.

Se subrayó que ese programa debería extenderse a otros países de esa categoría, con la ayuda del programa de Análisis de las Políticas de Inversión de la UNCTAD.
Il a été souligné que le programme devrait être élargi à d'autres pays, avec l'assistance du programme de la CNUCED relatif aux examens de la politique d'investissement.

Un miembro observó que era incomprensible que ese programa no pudiera obtener la financiación necesaria.
Un membre du Comité a estimé qu'il était incompréhensible qu'un tel programme ne puisse recueillir les fonds nécessaires.

Es preciso añadir que ese programa de trabajo se ha preparado a reserva de las decisiones que adopten la Asamblea, el Consejo, la Comisión Jurídica y Técnica, el Comité de Finanzas y el Secretario General de la Autoridad.
Il convient de préciser que ce programme de travail est établi sans préjudice des décisions de l'Assemblée, du Conseil, de la Commission juridique et technique, de la Commission des finances et du Secrétaire général de l'Autorité.

Las licencias de programas informáticos se pagan porque eso asegura que ese programa no será pirateado y el mismo será absolutamente de la persona que pague la licencia.
Les licences de logiciels sont payés, car il garantit que le programme ne seront pas piratées et il sera tout à fait la personne qui paie la licence.

Asimismo recomendaron que ese programa, cuya duración había inicialmente sido fijada en diez años y cuya financiación estaba garantizada para un primer periodo de cinco años, inicia su segunda fase de cinco años según las siguientes orientaciones.
Ils ont recommandé que ce programme, dont la durée avait initialement été fixée à dix ans et dont le financement était assuré pour une première période de cinq ans, entame sa seconde phase de cinq ans selon les orientations suivantes.

El vocero del secretario de Defensa Chuck Hagel simplemente afirmó que ese programa retomaba un concepto que ya había sido plenamente satisfactorio desde fines de los años 1980 y que fue interrumpido por la administración Clinton.
Le porte-parole de Chuck Hagel a simplement signifié que ce programme reprenait un concept qui donna pleinement satisfaction à la fin des années 80, mais fut interrompu par le président Clinton.

Añadió que ese programa constituía un ejemplo de coordinación entre las diferentes divisiones de la UNCTAD y había recibido asistencia de la Subdivisión de Derecho y Política de la Competencia y Protección del Consumidor de la UNCTAD.
Elle a ajouté que le programme était un exemple de coordination entres les différentes divisions de la CNUCED et avait intégré des contributions du Service du droit de la concurrence et des politiques des consommateurs.

Hoy, sin embargo, sus nuevas responsabilidades significan que ese programa es suyo. Representa también el mejor medio que tiene a su alcance para encarrilar a la Unión y para poder enfrentarse a los retos del mañana.
Pourtant, aujourd'hui, vos nouvelles responsabilités veulent que ce programme soit le vôtre: il représente d'ailleurs le meilleur moyen que vous ayez entre les mains pour remettre l'Union sur les rails et pour lui permettre d'affronter les défis de demain.

Se entiende que ese programa de trabajo delimitará el marco de relación entre, por un lado, el órgano de expertos en derechos humanos y, por otro, los Estados, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH), las instituciones nacionales y las ONG.
Il est entendu que ce programme de travail délimitera le cadre des relations qu'entretiendra l'Organe avec les États, le HautCommissariat aux droits de l'homme, les institutions nationales et les ONG.

Compartimos la opinión de que ese Programa debería tener por meta lograr que las Naciones Unidas respondan más a las nuevas realidades del desarrollo.
Nous sommes d'avis que l'«Agenda pour le développement» devrait viser à rendre les Nations Unies mieux à même de faire face aux nouvelles réalités du développement.

El Grupo considera que ese programa compensará adecuadamente a Jordania por los daños ocasionados a sus recursos de pastizales y por las pérdidas relativas a la productividad de las tierras de pastoreo y a los hábitat de la fauna y la flora silvestres.
Il estime qu'un tel programme indemnisera de manière adéquate la Jordanie des dommages causés à ses ressources en terrains de parcours et de ses pertes liées à la productivité des parcours et aux habitats de la faune et de la flore sauvages.

Observó con reconocimiento que ese programa había recibido también los servicios de expertos asociados y expertos de Alemania, Austria, China y Turquía.
Il a noté avec satisfaction que le programme avait également bénéficié des services d'experts associés et d'experts fournis par l'Allemagne, l'Autriche, la Chine et la Turquie.

Queda entendido que ese programa no excluiría la celebración de cualquier reunión especial que se estime necesaria y que, a comienzos de 2014, el Comité Especial podría revisar el programa de reuniones en función de cualquier novedad que pueda haberse producido.
Il est entendu que le programme ci-dessus n'exclura pas, le cas échéant, l'organisation de réunions spéciales et que le Comité pourrait réexaminer le calendrier de ses réunions au début de 2014 compte tenu de tout fait nouveau.

La representante dijo de que ese programa estaba vinculado con la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y era ejecutado por el Ministerio de Educación.
La représentante du Chili a répondu que le programme était lié à l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant et était mis en oeuvre par le Ministère de l'éducation.

El Grupo de Trabajo recomienda que ese Programa de Acción sirva de base para el desarrollo de actividades prácticas a nivel nacional, regional e internacional durante el Decenio Internacional de los Afrodescendientes.
Le Groupe de travail recommande que le Programme d'action serve de base à des activités pratiques aux niveaux national, régional et international durant la Décennie internationale des personnes d'ascendance africaine.

Quedaría entendido que ese programa no excluiría la celebración de cualesquiera reuniones especiales que pudieran ser necesarias y que, a comienzos de 1998, el Comité Especial podría revisar el programa de reuniones teniendo en cuenta los nuevos acontecimientos que hubieren ocurrido.
Il a été entendu que le programme ci-dessus n'exclurait pas, le cas échéant, l'organisation de réunions spéciales et que le Comité pourrait réexaminer le calendrier des réunions au début de 1998, si cela s'avérait nécessaire.

Queda entendido que ese programa no excluiría la celebración de cualquier reunión especial que se estime necesaria y que, a comienzos de 2015, el Comité Especial podría revisar el programa de reuniones en función de cualquier novedad que pueda haberse producido.
Il est entendu que le programme ci-dessus n'exclura pas, le cas échéant, l'organisation de réunions spéciales et que le Comité pourrait réexaminer le calendrier de ses réunions au début de 2015 si les événements le justifiaient.

Quedó entendido que ese programa no excluiría la celebración de cualesquiera reuniones especiales que pudieran ser necesarias y que es posible que el Comité Especial revise, a comienzos de 1996, las reuniones programadas teniendo en cuenta los nuevos acontecimientos que pudieran producirse.
Il a été entendu que le programme ci-dessus n'exclurait pas, le cas échéant, l'organisation de réunions spéciales et que le Comité pourrait réexaminer le calendrier des réunions au début de 1996, si cela s'avérait nécessaire.

Quedó entendido que ese programa no excluiría la celebración de las reuniones especiales que fueran necesarias y que, a comienzos del año 2001, el Comité Especial podría revisar el programa de reuniones a la vista de los nuevos acontecimientos que se hubieran producido.
Il a été entendu que le programme ci-dessus n'exclurait pas, le cas échéant, l'organisation de réunions spéciales et que le Comité pourrait réexaminer le calendrier des réunions au début de 2001, si les événements le justifiaient.

Quedó entendido que ese programa no excluiría la celebración de cualesquiera reuniones especiales que pudieran ser necesarias y que es posible que el Comité Especial revise, a comienzos de 1994, las reuniones programadas teniendo en cuenta los nuevos acontecimientos que pudieran producirse.
Il a été entendu que le programme ci-dessus n'exclurait pas l'organisation de réunions spéciales, si les événements le justifiaient, et que le Comité pourrait réexaminer le calendrier des réunions pour 1994 au début de l'année.

Quedó entendido que ese programa no excluiría la posibilidad de celebrar las reuniones especiales que se estimaran necesarias y que, a comienzos de 2009, el Comité Especial podría revisar el programa de reuniones en función de cualquier novedad que se hubiera producido.
Séances Il a été entendu que le programme ci-dessus n'inclurait pas, le cas échéant, l'organisation de réunions spéciales et que le Comité pourrait réexaminer le calendrier des réunions au début de 2009 si les événements le justifiaient.

Quedó entendido que ese programa no excluiría la celebración de cualesquiera reuniones especiales que pudieran ser necesarias y que, a comienzos del año 2000, el Comité Especial podría revisar el programa de reuniones teniendo en cuenta los nuevos acontecimientos que hubiera ocurrido.
Il a été entendu que le programme ci-dessus n'exclurait pas, le cas échéant, l'organisation de réunions spéciales et que le Comité pourrait réexaminer le calendrier des réunions au début de 2000, si les événements le justifiaient.

Comment utiliser "que ese programa" dans une phrase en Espagnol

Sigo creyendo que ese programa es justo.

Es que ese programa ¡hizo mucho daño!

creo que ese programa lo baje de rlslog.

No es cierto que ese programa sea inviable.

Es decir que ese programa contiene conocimiento denegado.

Pero bueno es que ese programa es así.

Sonia, una lástima que ese programa no fructificara.

-Nadie puede dudar que ese programa es periodísticamente mio.

Parece que ese programa es un semillero de talentos.

:P JAJA, la clásica es que ese programa falle.?

Comment utiliser "que le programme, que ce programme" dans une phrase en Français

(assainissement) s’allume dès que le programme est terminé.

Qu’est-ce que ce programme apporte réellement de nouveau ?

Encore faudrait-il que le programme soit budgété.

«Il faut que le programme soit révisé.

Maintenant, est-ce que le programme sera maintenu?

Pensez-vous que le programme suivant est correct Oberon-2?

Dès que le programme est terminé, sortez-le.

C'est que le programme fut vite rempli.

Notons que ce programme est purement facultatif.

Vous conviendrez avec nous que le programme nous...