Que Veut Dire SÓLO SE APLICARÁN en Français - Traduction En Français

• ne s'appliquent
• ne sont applicables
• s'appliquent uniquement
• ne s'appliqueront

Exemples d'utilisation de Sólo se aplicarán en Espagnol et leurs traductions en Français

También está en juego la eficacia de las políticas que sólo se aplicarán si se aprueba el presupuesto 2011.
Il en va de l'effectivité des politiques qui ne pourront être réalisées que si le budget 2011 est voté.

Los apartados 1 y 2 sólo se aplicarán, en lo que se refiere a la Directiva 86/280/CEE, a las sustancias que figuran en el Anexo II de dicha Directiva.
Les paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent, en ce qui concerne la directive 86/280/CEE, qu'aux substances figurant à l'annexe II de ladite directive.

Para determinados Estados miembros, las disposiciones contempladas en el presente apartado sólo se aplicarán a los vagones cisterna.
Pour certains États membres, les dispositions visées au présent paragraphe ne s'appliqueront qu'aux wagons-citernes.

Las disposiciones del apartado 1 sólo se aplicarán cuando el tipo de restitución sea superior al tipo más bajo.
Les dispositions du paragraphe 1 ne sont applicables que si le taux de restitution est supérieur au taux le plus bas.

Los casos de retransmisión al público por medios audiovisuales, mencionados en el artículo 6 del RIC, sólo se aplicarán al propio Consejo.
Les cas de retransmission publique par des moyens audiovisuels, visés à l'article 6 du RIC, ne sont applicables qu'au Conseil lui-même.

Las disposiciones del artículo 248 del T ratado sólo se aplicarán a un examen de la eficacia operativa de la gestión del BCE.
Les dispositions de l'article 248 du Traite s'appliquent uniquement a un examen de l'efficience de la gestion de la BCE.

Dispensacionalistas también limitan el enfoque del sermón del reino, por lo que para ellos las enseñanzas de Jesús totalmente sólo se aplicarán en su futuro próximo.
Dispensationalistes également limiter attention le sermon pour le royaume, donc pour eux les enseignements de Jésus ne s'appliquera pleinement à son avenir à venir.

Las disposiciones del artículo 188 C del Tratado sólo se aplicarán a un examen de la eficacia operativa de la gestión del BCE.
Les dispositions de l'article 188 C du traité s'appliquent uniquement à un examen de l'efficience de la gestion de la BCE.

GARANTÍA 8.1 Sólo se aplicarán disposiciones de garantía a la mercancía suministrada por el proveedor, si éstas hubieran sido convenidas expresamente por escrito.
GARANTIE 8.1 Les dispositions de la garantie relatives aux marchandises livrées par le fournisseur sont uniquement d'application si et dans la mesure où celles-ci ont été expressément convenues par écrit.

De la misma forma, las restricciones enunciadas en una norma de la columna 3 sólo se aplicarán a las materias no originarias utilizadas.
De la même façon, tes restrictions énoncé« dans une régie de la colonne 3 s'appliquent uniquement aux matières non originaire! utilisées.

Las disposiciones del apartado 25 sólo se aplicarán a las transferencias entre las empresas azucareras contempladas en el apartado 1.
Les dispositions de l'article 25 ne sont applicables qu'aux transferts entre les entreprises productrices de sucre visées au paragraphe 1.

De conformidad con el artículo 27, apartado 2,« Las disposiciones del artículo 248 del Tratado sólo se aplicarán a un examen de la eficacia operativa de la gestión del BCE».
L'article 27, paragraphe 2, stipule que« les dispositions de l'article 248 du traité s'appliquent uniquement à un examen de l'efficience de la gestion de la BCE».

Estas excepciones sólo se aplicarán hasta el límite máximo de las cantidades totales importadas en el marco del régimen especí fico existente antes de la adhesión.
Ces dérogations ne s'appliqueront que jusqu'à concurrence des quantités totales importées dans le cadre du régime spécifique existant préalablement à l'adhésion.

Respecto de la República Francesa, las disposiciones del presente Convenio sólo se aplicarán al territorio europeo de la República Francesa.
Les dispositions de la présente Convention ne s'appliqueront, pour la République française, qu'au territoire européen de la République française.

Las letras b, c y d sólo se aplicarán a las empresas autorizadas en un Estado miembro, a partir del 1 de enero de 1990, en virtud de una normativa nacional, para ejercer la profesión de transportista por carretera.
Les points b, c et d ne s'appliquent qu'aux entreprises autorisées, à partir du 1er janvier 1990, dans un État membre, en vertu d'une réglementation nationale, à exercer la profession de transporteur par route.

Las reglas de derecho internacional privado propuestas en la Guía sólo se aplicarán si el foro se encuentra en un Estado que haya adoptado las recomendaciones de la Guía.
Les règles de droit international privé proposées dans le Guide ne s'appliqueront que si le for est situé dans un État qui a adopté les recommandations du Guide.

Dichas normativas sólo se aplicarán a los transportes de mercancías peligrosas por ferrocarril(en paquetes, a granel o en cisternas) realizados en vagones de ferrocarril autorizados en un Estado que no sea Parte contratante del COTIF.
Ces réglementations ne sont applicables qu'aux transports ferroviaires de marchandises dangereuses(en colis, en vrac ou dans des citernes) par des wagons de chemin de fer autorisés dans un État qui n'est pas partie contractante de la Cotif.

Además, desea saber si los resultados de esas investigaciones sólo se aplicarán a las sentencias de divorcio o si se espera que tengan una aplicación más amplia.
En outre, elle demande si les résultats de la recherche seraient appliqués seulement aux règlements des divorces ou seraient d'application plus étendue.

Los apartados 1 y 2 sólo se aplicarán cuando: a se haga referencia expresa al presente artículo en la notificación o comunicación que la acompañe, y b los datos que deban facilitarse en la notificación estén completos y se ajusten a los hechos.
Les paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent que si: a la notification ou la communication l'accompagnant se réfèrent expressément au présent article et que b les renseignements à fournir lors de la notification sont complets et conformes aux faits.

Sin embargo, las disposiciones relativas a la protección de la maternidad y la paternidad sólo se aplicarán cuando se dicten leyes que aborden el tema explícitamente.
Néanmoins, les dispositions concernant la protection de la maternité et de la paternité ne s'appliqueront que lorsque les dispositions d'application auront été promulguées.

Las excepciones a las letras a y b sólo se aplicarán a la parte del establecimiento en que se preparan los productos que contengan otros productos alimenticios y cuyo porcentaje de carne de producto cárnico sea mínimo;
Les dérogations aux lettres a et b ne s'appliquent qu'à la partie de l'établissement où les produits qui contiennent d'autres denrées alimentaires et dont le pourcentage de viande ou de produit à base de viande est minime, sont préparés;

Las normas establecidas en las letras b y c del apartado 1 sólo se aplicarán cuando se dé una posición dominante en los territorios de ambos órganos de vigilancia.
Les règles prévues au paragraphe 1, points b et c, s'appliquent uniquement si la position dominante existe sur les territoires des deux autorités de surveillance.

Las garantías previstas en el apartado 3 sólo se aplicarán previa aprobación, por parte de la Comisión, de un programa operativo que deberán presentar Finlandia y Suécia.
Les garanties prévues au paragraphe 3 ne sont applicables qu'après approbation par la Commission d'un programme opérationnel à présenter par la Finlande et la Suède.

Las disposiciones del Reglamento sólo se aplicarán a la exportación a terceros países fuera de la Unión Europea.
Les dispositions du règlement s'appliqueront exclusivement aux exportations destinées à des pays tiers, en dehors de l'Union européenne.

Las medidas de emergencia especificadas en el anexo sólo se aplicarán a los envíos que salgan de Tailandia después de que la Comisión haya notificado estas medidas al citado país.
Les mesures supplémentaires spécifiées à l'annexe s'appliquent exclusivement aux lots ayant quitté la Thaïlande après que la Commission a informé ledit pays de ces mesures.

Los artículos 4, 5, 7, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 26, 27 y 28 sólo se aplicarán a los departamentos franceses de ultramar, a las Azores y a Madeira a partir del 1 de julio de 2002.
Les articles 4, 5, 7, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 26, 27 et 28 ne sont applicables en ce qui concerne les départements français d'outre-mer, les Açores et Madère qu'à partir du 1er juillet 2002.

Las condiciones de sustitución contempladas en el párrafo primero sólo se aplicarán en la medida en que la capacidad de la flota de la Comunidad en su composición actual no sea aumentada en las aguas comunitarias del Atlántico.
Les conditions de remplacement visées au premier alinéa ne s'appliquent que dans la mesure où la capacité de la flotte de la Communauté dans sa composition actuelle n'est pas augmentée dans les eaux communautaires de l'Atlantique.

Las solicitudes de los Estados Miembros sólo se aplicarán a los informes de auditoría interna que la División de Servicios de Supervisión haya concluido y publicado con posterioridad a la aprobación de la presente política.
Les demandes de consultation adressées par les États Membres ne s'appliqueront qu'aux rapports d'audit interne finalisés et publiés par la Division des services de contrôle interne, lorsque la présente politique de contrôle aura été approuvée.

Comment utiliser "sólo se aplicarán" dans une phrase en Espagnol

EstasTransacciones Bilaterales Financieras sólo se aplicarán en el Mercado de TiempoReal.

Nuestros honorarios sólo se aplicarán cuando se obtengan los resultados acordados.

Los artículos 26, 29, 40 y 45 sólo se aplicarán con.

Sólo se aplicarán si ejecutamos este comando: No todo acaba ahí.

Esto quiere decir que de momento, sólo se aplicarán para dispositivos móviles.

Los oligoelementos sólo se aplicarán cuando un análisis previo determine su insuficiencia.

Las devoluciones sólo se aplicarán sobre el importe de una única persona.

404, sólo se aplicarán cuando se trate de transferencias a consumidores finales.

Nota Los cambios sólo se aplicarán a usos futuros de la plantilla.

Los efectos de ataque como Golpetazo sólo se aplicarán al objetivo principal.

Comment utiliser "ne s'appliquent, ne sont applicables" dans une phrase en Français

Les frais de notaire ne s appliquent que sur le terrain .

Les présentes conditions ne s appliquent qu aux contrats dans

Si certaines questions ne s appliquent pas pour vous, veuillez marquer Néant.

Certains énoncés ne s appliquent pas nécessairement à votre organisation.

Certains bons de réduction ne sont applicables que sur certains produits.

Elles ne sont applicables qu'aux dettes des particuliers.

Ces dispositions ne sont applicables qu aux simples conseillers communautaires.

Les Eco Pass ne sont applicables qu’en Belgique.

Actes de manutention, et ils ne sont applicables aux.

Ces valeurs ne s appliquent toutefois qu au tronçon fluvial.