Exemples d'utilisation de Se debe devolver en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es lo que se debe devolver una tierra.
Est ce qu'on doit rendre une terre.Todo documento confiado a Carolina se debe devolver.
Toutes les archives à la garde de la Caroline doivent être restituées.Pero pienso que se debe devolver al museo para estudiarlo detenidamente.
Mais je pense qu'on doit le ramener au musée pour l'étudier correctement.Porque, si todo se nos ha dado, todo se debe devolver.
Parce que,si tout nous a Esa suma se debe devolver sin más demoras, y el Grupo propondrá en breve un proyecto de decisión a ese respecto.
Considérant que ces fonds doivent être restitués dans les meilleurs délais, le Groupe présentera prochainement un projet de décision à cet effet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devuelve el número
devuelve el valor
devolver el dinero
función devuelveel comando devuelvedevolver la confianza
devueltos a su país
devolver la esperanza
devuelve un valor
devolverte el favor
Plus
Utilisation avec des adverbes
devuelve true
siempre devuelveentonces devuelveahora devuelveposible devolversólo devuelvedevolver inmediatamente
se devolverá inmediatamente
necesario devolver
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero devolverquería devolverte
desea devolverobligado a devolverdecidió devolvernecesito devolvercompromete a devolver
Plus
Usted recibirá el departamento limpio y se debe devolver en las mismas condiciones.
En esencia, la decisión envió el mismo mensaje que la acción antimonopolio de la UE contra Gazprom: las reglas se aplican a todos,y la propiedad robada se debe devolver.
En substance, la décision a envoyé le même message que l'action anti-trust de l'UE contre Gazprom: les règles s'appliquent à tout le monde etles biens volés doivent être restitués.Para un barco de cinco años de edad se debe devolver, por ejemplo, aún la mitad de la ayuda.
Hemos mencionado al principio de este artículo que Dickson siempre se consideró un tejano,por lo que era natural que se debe devolver"casa" después de su retirada.
Nous avons mentionné au début de cet article que M. Dickson toujours considéré lui-même un Texan,il est naturel qu'il doit retourner«chez soi» après son départ à la retraite.Asimismo, se debe devolver los productos usando o incluyendo todos sus envoltorios originales, las instrucciones y demás documentos que en su caso los acompañen, además de una copia de la factura de compra.
De même, les produits doivent être retournés avec ou en incluant tous leurs emballages d'origine, les instructions et autres documents qui les accompagnent, ainsi qu'une copie de la facture d'achat.Por último, de conformidad con el derecho internacional, se debe devolver la tierra a su estado original.
Nuestra posición es coherente en cuanto a que la solución política de la cuestión del Oriente Medio debe basarse en las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y en especial en las resoluciones 242(1967) y 338(1973)del Consejo de Seguridad; de que se debe devolver los territorios árabes ocupados, y de que se deben restaurar los derechos legítimos del pueblo palestino.
Nous avons toujours estimé qu'une solution politique à la question du Moyen-Orient En teoría, estos euros se deben devolver con interés.
En théorie ces euros doivent être retournés avec intérêt.Los productos se deben devolver dentro de 30 días desde la entrega del pedido.
Los artículos se deben devolver dentro del periodo indicado y deben estar completos e intactos.
Les articles doivent être renvoyés dans le délai indiqué, intacts et complets.Una vez identificados, los restos se deberán devolver a las familias sin demora.
Cuarto, se debe obligar al agresor a quese retire y se deben devolver las tierras adquiridas por la fuerza.
Quatrièmement, l'agresseur Ambas páginas se deben devolver juntos para VPEP, P.O. Caja 80548, Raleigh, NC 27623; sólo los originales!
Les deux pages doivent être retournés ensemble à VPEP, P.O. Box 80548, Raleigh, Caroline du Nord 27623; originaux seulement!No hay dinero,¡hijo de puta!Supongo que todas estas cosas se deben devolver.
Il n'y a pas d'argent, fils de pute! Oh… Wow,je suppose qu'on doit retourner toutes ces affaires.Se deben devolver los bienes y se debe garantizar el derecho de los refugiados a volver.
Les propriétés doivent être restituées et le droit de retour des réfugiésSeñor Presidente, si se debieran devolver los informes cada vez que se celebran elecciones en los países afectados, ya no votaríamos ningún informe.
Monsieur le Président, si l'on devait renvoyer les rapports chaque fois qu'il y a des élections dans les pays concernés, on ne voterait plus aucun rapport.Por ello, solamente se debería devolver la multa a la empresa de transportes si se concede la solicitud de asilo.
Par conséquent, il ne faudrait rembourser l'amende à la compagnie de transport que si la demande d'asile aboutit.En esta última decisión se había confirmado queArgelia era el país al que se debía devolver al autor.
Cette dernière décision avait confirmé quel'Algérie En esa decisión se había confirmado queArgelia es el país al que se debía devolver al autor.
Cette dernière décision a confirmé l'Algérie en tant quepays vers lequel le requérant devait être renvoyé.Las tarjetas de FinnairPlus son propiedad de Finnair. Se deben devolver previa solicitud o al caducar la suscripción.
Les cartes Finnair PlusSe deben devolver los terrenos de las empresas estatales embargados por los municipios y resolver otras cuestiones catastrales para que la privatización continúe al ritmo actual.
Les terrains d'entreprises publiquesmis sous séquestre par des municipalités doivent être restitués et d'autres questions cadastralesPara que se pueda instaurar una paz justa,global y duradera en todo Oriente Medio, se deberán devolver al pueblo palestino sus derechos y se tendrá que crear un Estado independiente, cuya capital sea Al-Quds Al-Sharif.
Pour qu'une paix juste, globale et durable soitinstaurée au Moyen-Orient, le peuple palestinien devra être rétabli dans ses droits et un État indépendant Se deben devolver a sus propietarios los títulos de propiedad sobre la tierra y se deben volver a expedir los documentos de identidad que se hayan perdido, como certificados de nacimiento y documentos de identidad.
Les titres de propriété devraient être restitués aux propriétaires fonciers et les documents d'identité perdus, comme les certificats de naissance et les cartes d'identité, Para tener derecho a devolución o cambio,todos los relojes se deben devolver en el plazo de los 30 primeros días siguientes a la recepción del reloj y deben cumplir con las siguientes condiciones.
Pour 
