Exemples d'utilisation de Se preguntaran en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Seguramente se preguntaran.
Se preguntaran,"¿A donde se fue mi poder?
Elles vont se demander:"Qu'est-il arrivé à mon pouvoir?Porque entonces se preguntaran quién eres tú.
Car ils se demanderaient qui vous êtes.Se preguntaran cómo le recuerdo yo y qué pensaba de él.
Vous vous demandez comment je me souviendrai de lui. Ce que je pensais de lui.Ojalá más jugadores se preguntaran.
Nous aimerions que plus de joueurs se posent cette question.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pregunta qué medidas
pregunta si el gobierno
el orador preguntael presidente preguntapreguntar a la comisión
comisión consultiva preguntópregunta en qué medida
el orador se preguntaotra delegación preguntógracias por preguntar
Plus
¿Uds. se preguntaran por que el sistema crea adictos?
Vous vous demandez pourquoi on fabrique délibérément des toxicomanes?Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
Puede que solo se preguntaran qué hacías escondido bajo el banco.
Ils devaient se demander pourquoi tu te cachais sous le banc.Esta noche, estarán en su cama,bien despiertas y se preguntaran por que.
Ce soir, Supongo que se preguntaran por qué los he llamado a todos.
Je suppose que vous vous demandez pourquoi je Algunos de Uds., quizá Quatermain,si no está muerto se preguntaran por qué les estoy contando esto.
Certains, peut-être Quatermain,s'il n'est pas mort… se demanderont pourquoi je vous dis tout cela.Esperaba que se preguntaran por qué reuní un equipo de los maestros más grandes del mundo.
Je m'attends à ce que vous demandiez pourquoi j'ai regroupé une équipe des meilleurs enseignants du monde.Y aunque YO sé a cual Jesús ellos hablan y llaman, debido que aquel nombre va a ser como una maldición, sus oraciones no van aalcanzar al Cielo y se preguntaran por qué.
Et même si JE sais à quel Jésus Es como si constantemente se preguntaran,"¿Qué somos realmente juntos?
Supongo se preguntaran por qué alguien de mi edad solicita audiencia con los autores de cuentos para niños.
Nunca se les alentó a ustedes a que se preguntaran quiénes son, y porqué están en el mundo.
Ustedes se preguntaran por que ellos no estan protegidos por la luz, pero por supuesto lo que ellos experimentan se ajusta a su plan de vida.
La crisis constitucionalactual ha hecho que muchos se preguntaran cómo enfrentará Egipto las pruebas políticas futuras.
La crise constitutionnelle actuelle incite à se demander comment l'Égypte fera face Algunos de ustedes se preguntaran porqué hay un diodo en paralelo a la bobina del relé y porque la polaridad tal como se vé, nunca va a tener nada que hacer.
Certains d'entre vous pourraient se demander pourquoi il y a une diode en parallèle à la bobine du relais et que la polarité telle qu'elle est représentée n'aura jamais rien à faire.La habilidad de Pinochet de evadir a la justicia proyectó una oscura sombra sobre las instituciones militaresdel país e hizo que muchos chilenos se preguntaran cuánto había avanzado realmente Chile en su transición a la democracia.
La capacité de Pinochet Me gustaría que todos se preguntaran algo que nunca antes se han preguntado. .
J'aimerais que vous vous posiez tous une question que El ejemplo de las últimas semanas no nos proporciona ninguna razón para ser optimistas y pensar quelos legisladores de los EE.UU. actuarán por encima de la política partidista y se preguntaran qué es lo mejor para Estados Unidos.
L'exemple des dernières semaines n'a rien de rassurant quant à la volonté des législateurs américains de s'éleverau-dessus de la politique partisane et de se questionner sur ce qui est la meilleure marche à suivre pour le pays.Qué clase de juego es el Bunco, se preguntaran. Bien, me alegro de que lo hagan… Porque tiene algo que ver con dados y un cronómetro.
Mais vous allez demander ce qu'est une soirée Bunco, et j'en suis ravi, parce que ça a un rapport avec les dés et un minuteur.De modo que a esas alturas era natural quelos biólogos se preguntaran si un enfoque similar podía develar la genética de organismos multicelulares más complejos.
Sería mucho mejor que esos Estados se preguntaran a sí mismos acerca de estas políticas, que socavan la credibilidad de sus pretensiones de que están trabajando para lograr la universalidad de la no proliferación de las armas nucleares.
Ces États devraient bien plutôt s'interroger sur ces politiques qui réduisent à néant la crédibilité de leurs affirmations tendant à démontrer qu'ils travaillent pour réaliser l'universalité de la non-prolifération des armes nucléaires.Estos trágicos hechos hicieron que mi distinguido predecesor, Kofi Annan,y otros líderes mundiales se preguntaran si las Naciones Unidas y otras instituciones internacionales debían ocuparse exclusivamente de la seguridad del Estado sin tener en cuenta la de la población.
Ces événements tragiques ont conduit mon éminent prédécesseur, Kofi Annan,et d'autres dirigeants dans le monde à se demander si l'Organisation des Nations Unies et les autres institutions internationales devaient s'attacher exclusivement Esto dio ocasión para que algunos se preguntaran, diciendo de ellos como había sido dicho de su maestro:'¿No es esta persona solamente un hijo de mecánico?
Ceci donna l'occasion pour certain de demander, se disant entre eux, tout comme cela avait été dit El prolongado estancamiento a menudo hizo que muchos se preguntaran si a la Conferencia le quedaba alguna posibilidad práctica de realizar alguna labor de utilidad.
L'impasse qui a longtemps duré a fréquemment incité à se demander si l'on avait en fait la moindre chance de permettre à la Conférence de faire oeuvre utile.Pero, para el caso de que hubiera escépticos que se preguntaran si todo esto es posible, si África tendrá recursos suficientes para formar parte del grupo de privilegiados asistentes al"banquete universal", ustedes han mostrado algunos ejemplos.
Mais au cas où il Un participante especuló sobre la posibilidad de que los nuevos miembros se preguntaran cómo era posible que los miembros reconciliaran su convencimiento de que el Consejo de Seguridad era uno de los órganos más eficaces de todo el mundo con todas las críticas que habían expresado acerca de sus aparentes fallos y deficiencias.
Un participant leur a dit qu'ils se demandaient peut-être comment 
